Кэндлстик-парк: История стадиона в Сан-Франциско

Введение

Бывший стадион в Сан-Франциско, Калифорния.

Candlestick Park был открытым стадионом на западном побережье Соединенных Штатов, расположенным в районе Хантерс-Пойнт в Сан-Франциско. Первоначально стадион был домашней ареной бейсбольной команды San Francisco Giants, которая играла там с 1960 по 1999 год, после чего Giants переехали в Pacific Bell Park (позже переименованный в Oracle Park) в 2000 году. Он также был домашним стадионом команды San Francisco 49ers из Национальной футбольной лиги с 1971 по 2013 год. В сезоне 2014 года 49ers переехали на стадион Levi's в Санта-Кларе. Последним мероприятием, прошедшим на Candlestick, был концерт Пола Маккартни в августе 2014 года, а демонтаж стадиона был завершен в сентябре 2015 года. По состоянию на 2019 год участок планируется застроить офисными зданиями. Стадион располагался на мысе Кэндлстик на западном берегу залива Сан-Франциско. Мыс Кэндлстик получил свое название в честь «свечных птиц» (длинноклювых песочников), которые на протяжении многих лет обитали в этом районе. Из-за расположения Candlestick Park рядом с заливом, сильные ветры часто проникали на стадион, создавая необычные условия для игры. На момент строительства в конце 1950-х годов, участок стадиона был одним из немногих в городе, подходящих для спортивного сооружения, и располагал 10 000 парковочными местами, обещанными команде Giants. Поверхность поля на протяжении большей части своего существования была покрыта натуральным мятликом луговым, но в течение девяти сезонов, с 1970 по 1978 год, на стадионе было искусственное покрытие. В 1971 году была установлена конфигурация с «зоной скольжения», с выемками для грунта только вокруг баз, в основном для уменьшения количества пыли в ветреную погоду. После футбольного сезона 1978 года игровое поле было восстановлено с использованием натуральной травы.

История парка

Когда «Нью-Йорк Джайентс» прибыли в Сан-Франциско в 1958 году, они проводили свои домашние игры на старом стадионе Seals, расположенном на пересечении 16-й улицы и Брайант-стрит. В рамках соглашения о переезде «Джайентс» на Западное побережье, город Сан-Франциско пообещал построить для команды новый стадион. Большая часть земли в Кэндлстик-Пойнт была приобретена у Чарльза Харни, местного подрядчика. Харни купил эту землю в 1952 году для карьера и промышленной застройки. Он получил прибыль более 2 миллионов долларов, когда продал землю под стадион. Харни получил контракт на строительство стадиона без проведения тендера. Вся сделка стала предметом расследования большого жюри в 1958 году. Под стадион была заложена земля, и «Джайентс» выбрали название Candlestick Park после конкурса на лучшее название, состоявшегося 3 марта 1959 года (об источнике названия – см. ниже). До выбора названия, участок земли для строительства был обозначен на картах как Bay View Stadium. Это был первый современный бейсбольный стадион, поскольку он был первым, полностью построенным из железобетона. Затем вице-президент Ричард Никсон совершил церемониальную первую подачу в день открытия Candlestick Park 12 апреля 1960 года, а «Окленд Рейдерс» провели на Candlestick последние три игры сезона 1960 года и весь сезон 1961 года в Американской футбольной лиге. В 1960 году было совершено всего 77 хоум-ранов (46 – «Джайентс», 31 – гостями), поэтому в 1961 году ограждения были перемещены ближе к полю, от левого центра к правому центру. После того, как запланированные ремонтные работы в преддверии игры не были выполнены, владельцы НФЛ вместо этого присудили Суперкубок XXXIII Майами во время встречи 31 октября 1996 года. Лига обещала присудить Суперкубок XXXVII после строительства нового футбольного стадиона, который был одобрен избирателями в 1997 году, но принудительная продажа команды владельцем Эдди ДеБартоло-младшим привела к срыву планов. В 2007 году «Джайентс» переехали в новый Pacific Bell Park (ныне Oracle Park) в районе Чайна-Басин, оставив 49ers единственной профессиональной спортивной командой, использующей Candlestick. Последний бейсбольный матч был сыгран 30 сентября 1999 года против давних соперников «Лос-Анджелес Доджерс», которые выиграли со счетом 9:4. В этом матче все девять стартовых игроков «Доджерс» сделали хотя бы одно попадание на базу, а последний хоум-ран на стадионе забил правый филдер «Доджерс» Рауль Мондеси в 6-м иннинге. Соперничество между «Джайентс» и «Доджерс» в Национальной лиге, одно из старейших и наиболее ожесточенных в Высшей лиге, восходит к тому времени, когда обе команды базировались в Нью-Йорке. Когда сначала «Доджерс», а затем «Джайентс» переехали в Калифорнию в 1958 году, соперничество продолжилось без ослабления. В последние несколько лет, когда Candlestick Park был домом только для 49ers, он был единственным стадионом НФЛ, который изначально был построен как бейсбольный, а затем подвергся масштабной реконструкции для размещения футбола. Это проявлялось в необычно вытянутой и неправильной форме стадиона, из-за которой обзор с значительной части нижних рядов сидений в правом углу бейсбольной конфигурации был сильно перекрыт восточной трибуной футбольной конфигурации, что делало их непригодными для футбольных матчей и, следовательно, они оставались пустыми. Поскольку футбольное поле, включая конечные зоны и скамейки вдоль боковых линий, намного меньше бейсбольного поля и территории для фолов, эта большая трибуна, которая обеспечивала тысячи отличных мест вдоль всей боковой линии футбольного поля, была спроектирована как выдвижная. Она отодвигалась назад для бейсбольных матчей, под верхний ярус, и обеспечивала меньшую секцию бейсбольных сидений за стеной правого поля. После того, как «Джайентс» сыграли свой сезон 1999 года и покинули Candlestick, эта трибуна осталась в футбольной позиции навсегда, а непригодные для использования сиденья были в конечном итоге удалены. 3 сентября 2011 года Candlestick Park принял первый и единственный в своей истории матч по американскому футболу среди колледжей, в котором встретились «Калифорнийские золотые медведи» и «Булдоги штата Фресно» (Кал был назначен «домашней» командой). Этот матч проходил в Сан-Франциско из-за масштабной реконструкции и сейсмической модернизации домашнего стадиона Калифорнии, Мемориального стадиона Калифорнии. Остальные домашние матчи «Золотых медведей» в 2011 году проходили на стадионе AT&T Park. Кал выиграл матч со счетом 36:21. Примерно в 17:19 по местному времени 19 декабря 2011 года на Candlestick Park произошла неожиданная авария с отключением электроэнергии непосредственно перед матчем Monday Night Football между 49ers и Pittsburgh Steelers. Прямая трансляция на ESPN показала искрящийся трансформатор, а затем стадион погрузился в полную темноту. Однако примерно через 17 минут свет на стадионе снова включился вовремя к началу матча. Еще одно отключение электроэнергии, произошедшее за 12 минут 13 секунд до конца второго тайма, привело к еще одной 30-минутной задержке перед возобновлением игры. Сезон 49ers 2011 года завершился на Candlestick Park поражением от New York Giants в матче за звание чемпиона NFC. Последний матч 49ers на Candlestick Park состоялся в понедельник, 23 декабря 2013 года, против Atlanta Falcons, который они выиграли со счетом 34:24 после перехвата Наворро Боумана, который некоторые спортивные обозреватели назвали «The Pick at the Stick». Этот матч стал 36-м и последним матчем Monday Night Football, проведенным на этом стадионе, что является наибольшим количеством матчей Monday Night Football, проведенных на любом стадионе, используемом НФЛ.

When the New York Giants arrived in San Francisco in 1958, they played their home games at the old Seals Stadium at 16th and Bryant Streets. As part of the agreement regarding the Giants' relocation to the West Coast, the city of San Francisco promised to build a new stadium for the team. Most of the land at Candlestick Point was purchased from Charles Harney, a local contractor. Harney purchased the land in 1952 for a quarry and industrial development. He made a profit of over $2 million when he sold the land for the stadium. Harney received a no bid contract to build the stadium. The entire deal was the subject of a grand jury investigation in 1958. Ground was broken in for the stadium and the Giants selected the name of Candlestick Park, after a name the park contest on March 3, 1959 (for the derivation of which, see below). Prior to the choice of the name, its construction site had been shown on maps as the generic Bay View Stadium. It was the first modern baseball stadium, as it was the first to be built entirely of reinforced concrete. Then Vice President Richard Nixon threw out the ceremonial first pitch on the opening day of Candlestick Park on April 12, 1960, and the Oakland Raiders played the final three games of the 1960 season and their entire 1961 American Football League season at Candlestick. With only 77 home runs hit in 1960 (46 by Giants, 31 by visitors), the fences were moved in, from left center to right center, for the 1961 season. After planned renovations in preparation for the game were not made, the NFL owners instead awarded Super Bowl XXXIII to the Miami area during their meeting on October 31, 1996. The league promised to award Super Bowl XXXVII following construction of a new football stadium, which was approved by voters in 1997, but the forced sale of the team by owner Eddie DeBartolo Jr. caused plans to fall through. In , the Giants moved to the new Pacific Bell Park (now called Oracle Park) in the China Basin neighborhood, leaving the 49ers as the sole professional sports team to use Candlestick. The final baseball game was played on September 30, 1999, against long time rivals the Los Angeles Dodgers, who won 9–4. In that game, all nine Dodgers starters had at least one base hit, while the stadium's final home run came from Dodgers' right fielder Raúl Mondesí in the 6th inning. The National League rivalry between the Giants and Dodgers, one of the oldest and most hotly contested in the Major Leagues, dated back to when both teams were based in New York City. When first the Dodgers, then the Giants, moved to California in 1958, the rivalry continued unabated. For its last several years as home to just the 49ers, Candlestick Park was the only remaining NFL stadium to have begun as a baseball only facility which later underwent an extensive redesign to accommodate football. That was evidenced by the stadium's curiously oblong and irregular shape, whereby views from a sizable section of lower deck seating in the baseball configuration's right field corner were so badly obstructed by the eastern grandstand of the football seating configuration that they were unusable for football games and would consequently sit empty. Since a football gridiron, including its end zones and benches along the sidelines, is much smaller than a baseball playing field and foul territory, this large grandstand, which provided thousands of prime seats along one whole sideline of the football field, was designed to be retractable. It would slide backwards for baseball games, under the upper deck, and provide a smaller section of baseball seating beyond the outfield wall in right. After the Giants played their 1999 season and moved away from Candlestick, this grandstand was left permanently in its football position, and the unusable seats were eventually removed. On September 3, 2011, Candlestick Park hosted the first and only college football game in its history with a neutral site game between the California Golden Bears and Fresno State Bulldogs (Cal was designated the "home" team). This game was in San Francisco, because of the massive renovation and seismic retrofit at California's home stadium, California Memorial Stadium. The rest of the Golden Bears' home games in 2011 were played at AT&T Park. Cal won the game 36–21. At approximately 5:19 p. m. local time on December 19, 2011, Candlestick Park experienced an unexpected power outage just before a Monday Night Football game between the 49ers and the Pittsburgh Steelers. An aerial shot shown live on ESPN showed a transformer sparking and then the stadium going completely dark. About 17 minutes later, however, the park's lights came back on in time for the game's kickoff. With 12:13 remaining in the second quarter, another power outage created yet another 30 minute delay before play resumed again. The 49ers 2011 season ended at Candlestick Park with a loss to the New York Giants in the NFC Championship Game. The 49ers played their final game at Candlestick Park on Monday, December 23, 2013, against the Atlanta Falcons, winning 34–24 after a NaVorro Bowman interception that would be called The Pick at the Stick by some sports columnists. This game was the facility's 36th and final game on Monday Night Football, the most at any stadium used by the NFL.

Репутация

Стадион печально славился ветреными условиями, сырым воздухом, росой от тумана и прохладной температурой. Ветер часто создавал трудности для игроков, пытающихся поймать высокие мячи, а также для болельщиков, в то время как влажная трава усложняла игру для аутфилдеров, вынужденных играть в холодной, мокрой обуви. Архитектор Джон Боллс спроектировал стадион с бетонным дефлектором в форме бумеранга в верхнем ярусе, чтобы защитить его от ветра. К сожалению, он так и не заработал должным образом. В первые 10 сезонов существования "Кэндлстика" ветер дул из левого центра и выходил в правый центр. Когда в 1971 году стадион был расширен для размещения команды "49ers", предполагалось, что полное закрытие стадиона значительно уменьшит силу ветра. Вместо этого ветер закручивался со всех направлений и был таким же сильным и холодным, как прежде. Легендарный центральный игрок "Джайентс" Вилли Мэйс утверждал, что ветер лишил его более 100 хоум-ранов. (Стоит отметить, что за 12 лет, проведенных на "Кэндлстике" с 1960 по 1971 год, Мэйс выбил 396 хоум-ранов, 203 на "Кэндлстике" и 193 в гостях.) Тем не менее, ему было легче ловить мячи в ветреную погоду. Мэйс привык играть в сложных условиях и на полях необычных размеров, начав свою карьеру на "Поло Граундс" в Нью-Йорке, где он совершил знаменитый сейв в Мировой серии. Во время первого Матча всех звезд (одного из двух, проходивших на стадионе – второй состоялся в 2000 году) питчер "Джайентс" Стью Миллер потерял равновесие из-за порыва ветра и был наказан за нелегальный бросок. Два года спустя ветер поднял всю сетку для отбивания и уронил ее в 18 метрах от питчерской горки, пока "Нью-Йорк Метс" проводили тренировку. Стадион также имел репутацию самого холодного в Главной лиге бейсбола, с ветрами, дующими прямо с Тихого океана. Первоначально он был построен с системой радиационного отопления, состоящей из труб с горячей водой под сиденьями нижнего яруса, в пространстве между бетоном и землей. Однако трубы не были встроены в бетон и не выделяли достаточно тепла, чтобы компенсировать холодный воздух. И город, и "Джайентс" отказались от затрат на модернизацию системы, чтобы она работала должным образом, что потребовало бы удаления сидений и бетона, установки более крупных труб и замены бетона и сидений. В результате "Джайентс" проводили больше дневных игр, чем любая другая команда Главной лиги бейсбола, за исключением "Чикаго Кабс", на стадионе "Ригли Филд" освещение было установлено только в 1988 году. Многие местные жители, включая комментатора "Джайентс" Лон Симмонса, были удивлены решением построить стадион прямо на берегу залива, в одном из самых холодных районов города. В конечном итоге "Джайентс" использовали эту репутацию для поддержки фанатов, проводя юмористические акции, такие как вручение значка "Круа де Кэндлстик" болельщикам, которые оставались до конца ночных игр с дополнительным иннингом. На значках был изображен монограмм "SF" команды, увенчанный снегом, а также латинский слоган "Veni, vidi, vixi" ("Я пришел, я увидел, я выжил"). Среди множества нелестных прозвищ стадиона, данных болельщиками, были "Северный полюс", "Пещера ветров", "Ветродуй", "Топь" и "Пепельница у залива". Старые фанаты называли его "Свалка" в честь прежнего использования этой земли. По иронии судьбы, "Джайентс" провели свою последнюю ночную игру на "Кэндлстике" (против "Лос-Анджелес Доджерс") 29 сентября 1999 года при безоблачном небе и температуре 74°F, а также свою последнюю дневную игру на "Кэндлстике" 30 сентября 1999 года при голубом небе, без тумана и температуре 82°F – погода, типичная для игр в сентябре. Владелец "Джайентс" Хорас Стоунхэм посетил это место еще в 1957 году и с самого начала участвовал в проектировании стадиона. Хотя он знал о погодных условиях, он обычно посещал стадион днем, не подозревая о особенно холодных, ветреных и туманных условиях, которые наступали ночью. Первоначально бетонный дефлектор Боллса должен был простираться до левого поля, что еще больше уменьшило бы преобладающие ветры. Однако размер конструкции был уменьшен для экономии средств. В 1962 году Стоунхэм заказал исследование ветровых условий. Исследование показало, что если бы о ветреных условиях было известно до строительства, условия можно было бы значительно улучшить, построив стадион на 100 ярдов севернее и восточнее. Однако это означало бы строительство на насыпной земле, которая менее устойчива во время землетрясений. Расположение стадиона на скальном основании холма Бейвью обеспечивало большую стабильность. В непосредственной близости от стадиона ветер был сильным. Исследования показали, что он не был более частым, чем в других частях Сан-Франциско, но подвержен более сильным порывам. Это связано с холмом, расположенным непосредственно рядом со стадионом. Этот холм, в свою очередь, является первым топографическим препятствием на пути преобладающих ветров, приходящих с Тихого океана, расположенного в 11 километрах к западу. Добраясь до "Кэндлстика" с Тихого океана, эти ветры проходят через то, что известно как разрыв Алемани, прежде чем достичь холма. Сочетание океанских ветров, свободно дующих к "Кэндлстику", а затем закручивающихся над прилегающим холмом, создавало холодные и ветреные условия, которые были проклятием 40-летнего пребывания "Джайентс" на мысе Кэндлстик. Именно ветер, а не температура окружающего воздуха, создавал знаменитый холод "Кэндлстика". Последующий дом "Джайентс", Oracle Park, всего на один градус теплее, но гораздо менее ветреный, что создает более "теплый" (относительно) эффект. Хотя ветер характерен для лета (жарко в глубине страны, прохладно у океана), зимняя погода соответствует остальной части Северной Калифорнии на уровне моря (мягкая с случайными дождями).

As a baseball field, the stadium was infamous for the windy conditions, damp air and dew from fog, and chilly temperatures. The wind often made it difficult for outfielders trying to catch fly balls, as well as for fans, while the damp grass further complicated play for outfielders who had to play in cold, wet shoes. Architect John Bolles designed the park with a boomerang shaped concrete baffle in the upper tier in order to protect the park from wind. Unfortunately, it never worked properly. For Candlestick's first 10 seasons, the wind blew in from left center and out toward right center. When the park was expanded to accommodate the 49ers in 1971, it was thought that fully enclosing the park would cut down on the wind significantly. Instead, the wind swirled from all directions, and was as strong and cold as before. Giants Hall of Fame center fielder Willie Mays claimed the wind cost him over 100 home runs. (It may be noted that in the 12 years he played at Candlestick Park, from 1960 through 1971, Mays hit 396 home runs, 203 at Candlestick and 193 on the road.) Nonetheless, he had less difficulty fielding balls in the windy conditions. Mays was used to playing in difficult and absurdly sized field conditions, beginning his career at the Polo Grounds in New York, which featured an enormous outfield where he made a famous World Series saving catch. During the first All Star Game of (one of two played in the park—the other was in ), Giants pitcher Stu Miller was blown off balance by a gust of wind and was charged with a balk. Two years later, wind picked up the entire batting cage and dropped it 60 feet (18 m) away on the pitcher's mound while the New York Mets were taking batting practice. The stadium also had the reputation as the coldest park in Major League Baseball, with winds blowing directly off the Pacific Ocean. It was initially built with a radiant heating system of hot water pipes under the lower box seats in a space between the concrete and the ground. The pipes were not embedded in the concrete, however, and did not produce enough heat to offset the cold air. Both the city and the Giants balked at the cost of upgrading the system so it would work properly, which would have involved removing the seats and concrete, embedding larger pipes, and replacing the concrete and seats. As a result, the Giants played more day games than any Major League Baseball team except the Chicago Cubs, whose ballpark, Wrigley Field, did not have lights installed until 1988. Many locals, including Giants' broadcaster Lon Simmons, were surprised at the decision to build the park right on the bay, in one of the coldest areas of the city. The Giants eventually played on the reputation to bolster fan support with humorous promotions such as awarding the 'Croix de Candlestick' pin to fans who stayed for the duration of extra inning night games. The pins featured the Giants' "SF" monogram capped with snow, along with the Latin slogan "Veni, vidi, vixi" ("I came, I saw, I survived"). Among many less than flattering fan nicknames for the park were "North Pole", "Cave of the Winds", "Windlestick", "The Quagmire", and "The Ashtray By The Bay". Older fans called it "The Dump" in honor of the former use of the land. Ironically, the Giants played their last night game at Candlestick (against the Los Angeles Dodgers) on September 29, 1999, under clear skies and a game time temperature of 74° as well as their last day game at Candlestick on September 30, 1999, under blue skies with no fog and a game time temperature of 82°, all of which was common for September games. Giants owner Horace Stoneham visited the site as early as 1957 and was involved in the stadium's design from the outset. While he was aware of the weather conditions, he usually visited the park during the day, not knowing about the particularly cold, windy and foggy conditions that overtook it at night. Originally, Bolles' concrete baffle would have extended all the way to left field, which would have further reduced the prevailing winds. Nevertheless, the size of the structure was reduced for cost savings. In 1962, Stoneham commissioned a study of the wind conditions. The study revealed that had the windy conditions been known prior to construction, conditions would have been significantly improved by building the park 100 yards farther to the north and east. This would have meant building it on fill, however, which is less stable during earthquakes. The stadium's location on the bedrock of Bayview Hill provided more stability. The winds were intense in the immediate area of the park. Studies showed they were no more frequent than other parts of San Francisco but are subject to higher gusts. This is because of a hill immediately adjacent to the park. This hill, in turn, is the first topographical obstacle met by the prevailing winds arriving from the Pacific Ocean 7 mile (11 km) to the west. Arriving at Candlestick from the Pacific, these winds travel through what is known as the Alemany Gap before reaching the hill. The combination of ocean winds free flowing to Candlestick, then swirling over the adjacent hill, created the cold and windy conditions that were the bane of the Giants' 40 year stay on Candlestick Point. It was indeed the wind and not the ambient air temperature that provided Candlestick's famed chill. The Giants' subsequent home, Oracle Park, is just one degree warmer, but is far less windy, creating a "warmer" (relatively speaking) effect. While the wind is a summer condition (hot inland, cool oceanside), winter weather is right in line with the rest of sea level Northern California (mild with occasional rain).

Последний концерт The Beatles

29 августа 1966 года The Beatles дали свой последний полноценный публичный концерт на стадионе Candlestick Park. На концерте прозвучали песни "Rock and Roll Music", "She's a Woman", "If I Needed Someone", "Day Tripper", "Baby's in Black", "I Feel Fine", "Yesterday", "I Wanna Be Your Man", "Nowhere Man", "Paperback Writer" и "Long Tall Sally". "Официальная" любительская запись 33-минутного сет-листа была сделана пресс-офицером The Beatles Тони Барроу по просьбе группы. Так как его кассета могла записывать только 30 минут с каждой стороны, запись прервалась, когда до конца заключительной песни "Long Tall Sally" оставалась одна минута. Однако большая часть очень редких съемок Худа до сих пор хранится в архиве и не была показана публике по состоянию на 2017 год. По оценкам, на мероприятии присутствовало около 70 000 зрителей.

В популярной культуре

Парк Candlestick служил местом для десятков коммерческих съемок, а также стал локацией для кульминационной сцены в триллере «Эксперимент в терроре» (1962) и комедии Ричарда Раша «Фриби и боб» (1974). Стадион был показан в фильме «Грязный Гарри» 1976 года – «Наказчик». В семейной комедии 1994 года «Поквитаться с папой» стадион фигурировал в эпизоде, где отец (в исполнении Теда Дансона) берет своего сына (в исполнении Маколея Калкина) на игру команды «Сан-Франциско Джайентс». Стадион ненадолго появился в боевике 1996 года «Скала», где ракета чуть не атакует это место, но в последнюю секунду ее траектория меняется. В феврале 2011 года на стадионе снимались сцены для фильма «Заражение» с Мэттом Дэймоном, Кейт Уинслет и Джудом Лоу. Фильм «Фан» также снимался там в 1996 году. В 2010 году парк Candlestick был показан как финишная точка в финале шестнадцатого сезона шоу «The Amazing Race». Мировая серия 1989 года проходила на этом стадионе, который стал одним из мест, пострадавших от землетрясения в Сан-Франциско в 1989 году. В городе Джексон, штат Миссисипи, землевладелец и застройщик Гомер Ли Хоуи построил торговый центр на Купер-роуд, открывшийся в августе 1963 года. Изначально Хоуи планировал назвать торговый центр «Купер Март», но однажды, смотря по телевизору игру «Гигантов» на стадионе, он решил, что название «Candlestick Park» звучит привлекательно и поможет привлечь покупателей. Он решил назвать центр этим именем без разрешения. В первые несколько лет центр был популярным местом для покупок и общественным центром южного Джексона, пока 3 марта 1966 года не был полностью разрушен во время серии торнадо, обрушившихся на парк Candlestick Park. В результате торнадо погибло 57 человек, 12 из которых находились в торговом центре. Центр существует и сегодня, но после торнадо он уже никогда не был прежним.

Изменение названия

Некоторые считают, что мыс получил своё название в честь местной птицы "свечник" (длинноклювого веретенника), которая когда-то часто встречалась в этой местности. В книге "Географические названия Калифорнии" указано, что мыс назван в честь скального пика, впервые отмеченного экспедицией Де Анзы в 1781 году. Этот пик также был зафиксирован Геодезической службой США в 1869 году. Пик исчез примерно в 1920 году. Права на название стадиона были переданы компании 3Com Corporation с сентября 1995 года по 2002 год за 900 000 долларов в год. В этот период комплекс стал известен как "3Com Park at Candlestick Point", или просто "3Com Park". В 2002 году соглашение об эксклюзивных правах на название истекло, и комплекс официально стал называться "San Francisco Stadium at Candlestick Point". 28 сентября 2004 года было заключено новое соглашение с компанией Monster Cable, производителем кабелей для электронного оборудования, и стадион был переименован в "Monster Park". Однако чуть больше месяца спустя, на выборах 2 ноября, было принято решение, согласно которому название стадиона должно было вернуться к "Candlestick" навсегда после истечения контракта с Monster в 2008 году. Город и округ Сан-Франциско столкнулись с трудностями в поиске нового спонсора названия, что было связано как со спадом в экономике, так и с тем, что период, когда стадион носил название 3Com Park, был весьма непрочным. Многие местные болельщики были недовольны этим изменением и продолжали называть комплекс его первоначальным именем, независимо от официального названия. По сообщениям, команда Giants продолжала называть стадион "Candlestick Park" в своих справочниках для прессы, поскольку инициатива по правам на название исходила от команды 49ers. Некоторые даже высмеивали спонсорство 3Com. Например, Крис Берман часто называл его "Commercial Stick Park". Местные болельщики иногда называли его "Dot com Park" (см. "Пузырь доткомов"). Дорожные знаки в окрестностях были изменены на "Monster Park" в рамках общей модернизации дорожных знаков в соответствии с национальными стандартами на калифорнийских автомагистралях, но в 2008 году эти знаки были возвращены к "Candlestick Park". Смена названия также оказалась запутанной с точки зрения брендинга, поскольку без уточнения "Cable" в официальном названии многие ошибочно полагали, что стадион назван в честь сайта по поиску работы Monster.com или энергетического напитка Monster Energy Drink, а не кабельного оператора. 10 августа 2007 года мэр Сан-Франциско Гэвин Ньюсом объявил, что игровое поле будет переименовано в "Bill Walsh Field" в честь бывшего тренера команд Stanford и 49ers, скончавшегося 30 июля того же года, при условии одобрения городского правительства. Сам стадион сохранил своё название, как того требовалось по контракту. Комментаторы до сих пор иногда используют это название, например, когда была выведена из обращения форма Джерри Райса. 18 сентября 2009 года Питер Кинг из Sports Illustrated использовал шутливое название "Candle3Monsterstick", ссылаясь на многочисленные смены названия, которые пережил стадион. Несмотря на многочисленные официальные и неофициальные смены названия за всю историю стадиона и окружающего парка, многие местные жители и преданные болельщики с любовью называли стадион "The Stick" с момента его первоначального названия "Candlestick Park" в 1960 году.

Some think that Candlestick Point was named for the indigenous "candlestick bird" (long billed curlew), once common to the point. The book "California Geographic Names" lists Candlestick Point as being named for a pinnacle of rock first noted in 1781 by the De Anza Expedition. This pinnacle was also noted by the U. S. Geodetic Survey in 1869. The pinnacle disappeared around 1920. The rights to the stadium name were licensed to 3Com Corporation from September 1995 until 2002, for $900,000 a year. During that time, the park became known as "3Com Park at Candlestick Point", or, simply, "3Com Park". In 2002, the naming rights deal expired, and the park then became officially known as "San Francisco Stadium at Candlestick Point". On September 28, 2004, a new naming rights deal was signed with Monster Cable, a maker of cables for electronic equipment, and the stadium was renamed "Monster Park". Just over a month later, however, a measure passed in the November 2 election stipulated that the stadium name revert to "Candlestick" permanently after the contract with Monster expired in 2008. The City and County of San Francisco had trouble finding a new naming sponsor due in part to the downturn in the economy, but also because the stadium's tenure as 3Com Park was tenuous at best. Many local fans were annoyed with the change and continued referring to the park by its original name, regardless of the official name. The Giants reportedly continued to call the stadium "Candlestick Park" in media guides, because the naming rights were initiated by the 49ers. Some even mocked the 3Com sponsorship. Chris Berman, for instance, usually called it "Commercial Stick Park". Local fans sometimes called it "Dot com Park" (see Dot com bubble). Freeway signs in the vicinity were changed to read "Monster Park" as part of an overall signage upgrade to national standards on California highways, but in 2008 those signs were changed back to "Candlestick Park". The name change also ended up being confusing for the intended branding purposes, as without the "Cable" qualifier in the official name, many erroneously thought the stadium was named for the Monster. com employment website or Monster Energy Drink, not the cable vendor. On August 10, 2007, San Francisco mayor Gavin Newsom announced that the playing field would be renamed "Bill Walsh Field" in honor of the former Stanford and 49ers coach, who died on July 30 that year, pending the approval of the city government. The stadium itself retained its name as was contractually obligated. Commentators still use this name occasionally, most recently when Jerry Rice's jersey was retired. On September 18, 2009, Sports Illustrateds Peter King used the mock combination name "Candle3Monsterstick" in reference to the many name changes the stadium has gone through. Despite numerous official and unofficial name changes over the history of the stadium and surrounding park/facilities, the stadium was lovingly referred to as "the Stick" by many locals and die hard fans from its original titling of "Candlestick Park" in 1960.

Замена и снос

К 1997 году велись планы по строительству нового стадиона на 68 000 мест в Кандлстик-Пойнте. Однако 8 ноября 2006 года команда 49ers объявила о прекращении поисков места в Сан-Франциско и начале рассмотрения возможности строительства стадиона в Санта-Кларе. В связи с потерей основного стадиона, 13 ноября 2006 года Сан-Франциско отозвал свою заявку на проведение Олимпийских игр 2016 года. Церемония закладки первого камня стадиона в Санта-Кларе состоялась 19 апреля 2012 года. 8 мая 2013 года СМИ сообщили, что новый стадион будет назван Levi's Stadium. Стадион был открыт 17 июля 2014 года, как раз к началу сезона НФЛ 2014 года. Команда 49ers отметила новоселье спустя месяц после открытия стадиона. Начиная с 2009 года, существовало народное движение за то, чтобы команда Giants провела еще один бейсбольный матч на стадионе Candlestick. Многие фанаты надеялись увидеть игру в 2010 году, в 50-ю годовщину первого сезона Giants на Candlestick Park, но от этой идеи отказались из-за высокой стоимости. Несмотря на желание многих фанатов увидеть еще одну игру Giants на стадионе, команда так и не вернулась на свою прежнюю арену для прощального матча. С уходом 49ers, Candlestick Park остался без постоянных арендаторов. Снос планировался вскоре после завершения последней игры сезона 2013 года командой 49ers, но со временем дата сноса была перенесена на конец 2014 года, с проведением нескольких специальных мероприятий в этот период. В апреле 2014 года Пол Маккартни объявил о концерте, который станет последним мероприятием на 54-летнем стадионе 14 августа 2014 года. The Beatles провели свой последний запланированный концерт на Candlestick Park 48 лет назад. Снос начался в ноябре 2014 года с демонтажа сидений. В январе 2015 года застройщик отозвал запрос на контролируемый взрыв стадиона, возможно, чтобы использовать его в качестве развлечения во время перерыва Супер Боула. Вместо этого было начато механизированное разрушение конструкций, которое предпочли взрыву из-за опасений по поводу запыленности воздуха в этом районе. Ожидалось, что снос будет завершен к марту 2015 года, но он был завершен только 24 сентября 2015 года. В 2014 году 1000 исторических сидений Candlestick Park Stadium были установлены на стадионе Kezar Stadium для всеобщего пользования. Реконструкция была профинансирована из городского фонда капитального планирования. Мэр Эдвин М. Ли помог вновь открыть стадион с пробежки на разогрев. В декабре 2016 года было приобретено и установлено еще 4000 исторических сидений Candlestick на стадионе Kezar. Оплата за сиденья была произведена командой San Francisco Deltas в рамках программы улучшения стадиона на сумму 1 миллион долларов. В ноябре 2014 года компании Lennar и Macerich объявили о планах по строительству крупного "городского аутлет-центра", включающего торговые и жилые площади с подземной парковкой на территории Candlestick Park. Разработчики проекта предполагали, что новая застройка будет завершена в 2017 году. Однако проект не был реализован, и его сторонники приостановили его в апреле 2018 года.

By 1997, plans were underway to construct a new 68,000 seat stadium at Candlestick Point. On November 8, 2006, however, the 49ers announced that they would abandon their search for a location in San Francisco and begin to pursue the idea of building a stadium in Santa Clara. Because its centerpiece stadium was lost, San Francisco withdrew its bid for the 2016 Olympics on November 13, 2006. Ground breaking for the Santa Clara stadium occurred on April 19, 2012. On May 8, 2013, the media announced that the name of the new stadium would be Levi's Stadium. The stadium opened on July 17, 2014, in time for the 2014 NFL season. The 49ers christened their new home a month after it opened. A grassroots movement for the Giants to play another baseball game at Candlestick had existed since 2009. Many fans had hoped to see another game in 2010, the 50th anniversary of the Giants' first season at Candlestick Park, but the idea was dropped due to the cost. Although many fans wished for another Giants game at the Stick, the Giants never returned to their former stadium for a final game. With the departure of the 49ers, Candlestick Park was left without any permanent tenants. Demolition was expected to occur soon after the 49ers played their final game of the 2013 season, but over time the date of demolition was moved back to late 2014, with several special events planned for the intervening period. In April 2014, Paul McCartney announced that he would perform a concert as the last scheduled event in the 54 year old stadium on August 14, 2014. The Beatles had performed their last scheduled concert at Candlestick Park 48 years earlier. Demolition began in November 2014 as workers tore out seats. In January 2015, the developer withdrew a request to implode the stadium, possibly to be broadcast as part of the Super Bowl halftime entertainment. Instead, mechanized structural demolition commenced, which was favored over implosion due to local dust pollution concerns. Demolition was expected to be complete by March 2015, but was not completed until September 24, 2015. In 2014, 1,000 historic Candlestick Park Stadium seats were installed at Kezar Stadium for the public to enjoy. The renovation was funded by the city's Capital Planning General Fund. Mayor Edwin M. Lee helped re open the stadium with a warm up run. In December 2016, 4,000 additional historic Candlestick seats were acquired and installed at Kezar. The seats were paid for by the San Francisco Deltas as a part of a $1 million improvement the team agreed upon to make use of the stadium. In November 2014, Lennar and Macerich announced plans to build a dense "urban outlet" center incorporating retail and housing with underground parking on the Candlestick Park site. The proponents suggested that the new development would be completed in 2017. The project has not proceeded, and the plan was suspended by its proponents in April 2018.

Крест свечи

Круг де Кэндлистик – наградной значок, который вручался болельщикам бейсбола при выходе с парка Кэндлистик после окончания ночной игры, зашедшей в дополнительное время. В память о легендарно холодных ветрах на стадионе, на значке был девиз: "Veni, Vidi, Vixi" ("Я пришел, я увидел, я выжил"). Чтобы получить значок, болельщики должны были обменять свой билет на него в магазине канцелярских товаров Patrick & Co. в Сан-Франциско. Значок, разработанный директором по маркетингу команды Патриком Дж. Галлахером, был впервые выпущен в 1983 году. В 1983 году "Джайентс" провели пять ночных игр с дополнительным временем, собрав в общей сложности 70 933 зрителя, а в 1984 году – пять ночных игр с дополнительным временем, собрав 44 031 зрителя. Значки выдавались в течение нескольких лет. 28–30 сентября 1999 года десятки тысяч болельщиков получили значок за посещение последних трех домашних игр "Джайентс" на стадионе "Кэндлистик" против их принципиального соперника – "Лос-Анджелес Доджерс". Позже обозреватель газеты San Francisco Chronicle назвал это "самой удачной маркетинговой акцией в истории залива". Круг де Кэндлистик получил национальную известность во время Матча всех звезд 1983 года в Чикаго на парке Комиски. Питчер "Джайентс" Атли Хэммакер носил его на кепке, и об этом упомянул комментатор NBC Джо Гарагиола. "Мэр Эд Ли: Я настоящий сан-францисканец, потому что я *заслужил* Круг де Кэндлистик, и каждый раз, когда я слышу фразу "поймать", мне нужно остановиться на мгновение".

"Они не вручают Круг де Кэндлистик болельщикам, которые остаются до конца на "Леви", и даже Круг де Фиддлстикс, но на этот раз запоздалым птицам досталась награда."