Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Empire High School, также известная как EHS, – это государственная средняя школа в объединенном школьном округе Вейл города Тусон, штат Аризона. Она стала первой государственной средней школой в Соединенных Штатах, внедрившей полностью беспроводную систему обучения с использованием ноутбуков и полностью цифровые учебные материалы (без использования учебников).
Empire High School, also known as EHS, is a public high school in the Vail Unified School District in Tucson, Arizona. It is the first public high school in the United States to use all wireless laptop technology and fully digital (no textbooks) curriculum resources.
История
Империя открылась для учащихся в августе 2005 года, став первой в стране комплексной средней школой, где каждому ученику предоставляется ноутбук и отменены учебники. Первый выпуск Империи состоялся в 2007 году. Средняя школа Империя была удостоена звания "Apple Distinguished School" в 2007–2008 и 2008–2009 учебных годах. В 2010–2011 учебном году Империя была признана школой класса A+, и вновь получила этот статус в 2014–2015 и 2018–2019 учебных годах.
Empire opened to students in August 2005 as the first one to one laptop, textbook free, comprehensive high school in the nation. Empire graduated its first class in 2007. Empire High School was named an "Apple Distinguished School" for the 2007 2008 and 2008 2009 school years. In the 2010 2011 school year, Empire was distinguished as an A+ school, it earned that title again in the 2014 2015 and 2018 2019 school years.
Легкая атлетика
В Империи представлен широкий спектр видов спорта, включая американский футбол, легкую атлетику, бейсбол, софтбол, гольф, волейбол, чирлидинг, футбол, баскетбол и кросс-кантри. В 2009–2010 учебном году бейсбольная команда Империи вышла в финал штата. Бейсбольная команда также смогла снова выйти в финал штата в 2012–2013 учебном году. Начиная с 2012–2013 учебного года, учащиеся политехнической средней школы Андрады стали выступать в составе команд Империи, что привело к повышению большинства команд Империи в дивизионах. В 2014–2015 учебном году команда Империи по софтболу стала чемпионом штата Аризона в своей лиге, что стало первым случаем в истории Империи, когда одна из ее спортивных команд завоевала этот титул. В 2017 году Империя выиграла чемпионат штата по софтболу, завоевав свой второй титул в этом виде спорта и второй в истории школы.
Empire hosts a wide variety of athletics, including football, track and field, baseball, softball, golf, volleyball, cheer, soccer, basketball and cross country. In the 2009 2010 school year, Empire's baseball team went on to the state finals. The baseball team was also able to go again to the state finals during the 2012 2013 school year. Starting in the 2012 2013 school year, students from Andrada Polytechnic High School began to compete in athletics as members of Empire's teams, moving most of Empire's teams up in divisions. In the 2014 2015 school year, Empire's softball team became the Arizona State Champions in their division which was the first time in Empire history one of their sports teams earned that title. In 2017 Empire won the state softball championship, for its second title in that sport and second overall for the school.
Изобразительное искусство
Программы изобразительного искусства в Empire включают занятия и внеклассные мероприятия, посвященные игре на гитаре, хору, поп-симфоническому оркестру, изобразительному искусству (включая курс AP по рисованию), стальным барабанам, фотографии, керамике, театру и техническому театру. Программы изобразительного искусства в Empire признаны одними из лучших в штате. Имперский театральный отдел завоевал множество высших наград в различных категориях на конкурсах по всему штату и получил возможность участвовать в национальном конкурсе одноактных пьес в 2013–2014 учебном году. Они стали чемпионами штата в номинации "одноактная пьеса", заняли 4-е место в своей категории на конкурсе Musical Theatre Competitions of America в Калифорнии и также получили награду за лучший мюзикл в Тусоне за постановку "Уринатаун" в 2014–2015 учебном году.
Empire's fine arts programs include classes and extracurricular activities focusing on guitars, choir, pop symphony, art (including an AP class on drawing), steel drums, photography, ceramics, theatre, and technical theatre. The fine arts programs at Empire has been recognized as some of the top programs in the state. The Empire Drama Department has won countless superior awards in a variety of categories at competitions across the state, and has earned the chance to go to Nationals for their one act in the 2013 2014 school year. They were named the State Champions in One Acts, took 4th place for their category at the Musical Theatre Competitions of America in California, and also won the award for Best Musical in Tucson for their performance of Urinetown all in the 2014 2015 school year.