Введение
Роман Эмиля Золы, опубликованный в 1892 году, La Débâcle (1892), переведённый как «Дебакл» и «Крах», является предпоследним романом серии Эмиля Золы «Ругон-Маккар», который впервые публиковался в La Vie populaire [fr] с 21 февраля по 21 июля 1892 года, а затем был издан в книжном формате Шарпентье. Действие романа разворачивается на фоне политических и военных потрясений, положивших конец правлению Наполеона III и Второй империи в 1870 году, в частности, франко-прусской войны, битвы при Седане и Парижской коммуны. Несмотря на враждебную реакцию, с которой первоначально столкнулись бонапартисты, монархисты и, особенно, ветераны французской армии, «Дебакл» стал самым большим коммерческим успехом Золы, разойдясь тиражом в сто пятьдесят тысяч экземпляров в течение пяти месяцев после публикации. В конце XIX века английский писатель Джордж Гиссинг попытался прочитать роман на французском языке в феврале 1896 года, но не указал, что послужило причиной его затруднений.
the [[cacos (military group)
La Débâcle (1892), translated as The Debacle and The Downfall, is the penultimate novel of Émile Zola's Les Rougon Macquart series, which first appeared as a serial in La Vie populaire [fr] from 21 February to 21 July 1892, before being published in book form by Charpentier. The story is set against the background of the political and military tumults that ended the reign of Napoléon III and the Second Empire in 1870, in particular the Franco Prussian War, the Battle of Sedan, and the Paris Commune. Despite the hostility with which it was initially received by Bonapartists, monarchists, and in particular by veterans of the French army, La Débâcle was Zola's greatest commercial success, selling one hundred fifty thousand copies within five months of its release. The late nineteenth century English novelist George Gissing tried to read the novel in French in February 1896, through "intervals of rage", but without specifying what was the cause.
Сюжет
Роман начинается летом 1870 года, когда после серьезной дипломатической напряженности Франция объявила войну Пруссии (ядро Германии, которая тогда формировалась как единая нация из множества разрозненных городов, регионов и княжеств). Французы надеялись на быструю победу, направив свои армии на восток, прямо к Берлину. Однако прусские войска перешли Рейн раньше французов, обратили в бегство французскую Рейнскую армию и вторглись во Францию. Этот роман – самый объемный в цикле «Ругон-Маккар». Главный герой – Жан Маккар, фермер, который после потери жены и земли (в романе «Земля») поступил в армию для участия в кампании 1870 года. Основная тема – жестокость войны для простого солдата и гражданского населения, страдающего от гибели родных и близких, а также от экономических лишений. Роман состоит из трех частей. В первой части французский армейский корпус, в котором Жан Маккар служит капралом, выдвигается в южную часть Рейнской долины, но затем отступает к Бельфору. В ответ на разгром другого корпуса в Эльзасе и наступление пруссаков через Вогезы, корпус Маккара железнодорожным транспортом возвращается в Париж, а затем в Реймс, так и не вступив в бой. Остро описана растущая деморализация и усталость французских солдат, которых бесцельно перебрасывают из одного места в другое. Становится очевидной растущая дезорганизация армии, неспособной обеспечить доставку продовольствия и снаряжения туда, где оно необходимо. Армейский корпус Жана затем переводится в Реймс, откуда должен двигаться к восточнофранцузскому городу Мецу, где другая французская армия находится в осаде пруссаков. В ответ на давление и передвижения пруссаков, маршрут отклоняется от первоначальной цели на север, и французская армия оказывается в окрестностях города Седан, в долине реки Маас, недалеко от бельгийской границы. В это же время Жан знакомится с Морисом, солдатом, чья сестра Генриетта живет в Седане. Вторая часть посвящена битве при Седане. В ходе битвы прусской армии удается окружить Седан и расположить артиллерию на окружающих город холмах, загнав французов в долину в безвыходное положение. Французская армия не смогла прорвать кольцо окружения. Эта часть описывает битву глазами главных героев: Жана, Мориса, Генриетты и Вайсса, ее мужа, гражданского лица, который погибает, защищая свой дом от пруссаков, вторгшихся в его деревню. Битва заканчивается тем, что французская армия отступает в Седан и капитулирует под угрозой уничтожения города и всех его жителей прусской артиллерией. Император и французская армия в Седане попадают в плен. В третьей части французская армия удерживается в плену в течение недели, после чего ее отправляют в Германию. Жану и Морису удается бежать. Жан получает ранение во время побега и оказывается в окрестностях Седана, где Генриетта прячет и выхаживает его, и выздоровление затягивается до зимы. Через некоторое время Морис отправляется в Париж, окруженный пруссаками зимой и ранней весной 1871 года. Весной 1871 года Жан возвращается во французскую армию, находящуюся на службе у нового правительства, которое заключило перемирие с пруссаками. В Париже вспыхивает народное восстание, подогреваемое унижением, вызванным перемирием. Французскому правительству удается подавить восстание, в ходе которого Жан смертельно ранит Мориса, сражающегося на стороне повстанцев. Роман завершается встречей трех главных героев: Жана, умирающего Мориса и его сестры Генриетты, которая приехала в Париж после того, как более двух месяцев не могла связаться со своим братом.