Эрвин Натасон: биография американского писателя, автора романа «Дюжина грязных свиней» (1965), легшего в основу известного фильма. Детство в приюте, карьера в pulp-журналах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель
American novelist
Эрвин Нейтансон (17 февраля 1928 – 5 апреля 2016) – американский автор, написавший роман «Грязная дюжина» (1965), который лег в основу одноименного фильма 1967 года.
Erwin Nathanson (February 17, 1928 – April 5, 2016) was an American author who wrote the novel The Dirty Dozen (1965), which was adapted into the 1967 film of the same name.
Предыстория
Натансон родился в 1928 году в Бронксе. Его мать была помещена в психиатрическую лечебницу из-за депрессии, когда ему было два года, поэтому он жил в еврейском приюте на Манхэттене до семи лет, после чего был отправлен в еврейский национальный приют для сирот в Йонкерсе. Он покинул приют после окончания средней школы. К 1959 году Натансон жил в Лос-Анджелесе, редактируя серию бульварных журналов, включая "Отважный детектив".
Nathanson was born in 1928 in The Bronx. His mother was institutionalized for depression when he was two years old, so he lived in a Jewish orphanage in Manhattan until he was seven, when he was sent to the Hebrew National Orphan Home in Yonkers. He left after graduating high school. By 1959, Nathanson lived in Los Angeles, editing a chain of pulp magazines including Daring Detective.
Грязная дюжина
В 1965 году Натансон написал военный роман "Грязная дюжина", историю о двенадцати военнослужащих, осужденных за грабеж, убийство и изнасилование, отправленных на самоубийственную миссию по взрыву замка немецких генералов незадолго до Дня Д с обещанием смягчения приговоров выжившим. Роман был вдохновлен фильмом категории Б режиссёра Роджера Кормана "Тайное вторжение" и реальной историей американских парашютистов-преступников времен Второй мировой войны, прозванных "Грязной дюжиной" (или "Грязными тринадцатью" за отказ мыться), которые, по слухам, участвовали в подобной операции. Натансон услышал эту историю от своего друга-продюсера Расса Майера, который рассказал, что услышал её, будучи фотокорреспондентом на фронте во время Второй мировой войны.
In 1965, Nathanson wrote the war novel The Dirty Dozen, a story about twelve servicemen convicted of robbery, murder and rape, sent on a suicide mission to blow up a chateau of German generals just before D Day with the promise of commuted sentences to those who survive. The novel was inspired by a B movie directed by Roger Corman, The Secret Invasion, and a true story of World War II American criminal paratroopers nicknamed "The Dirty Dozen" (or "Filthy Thirteen" for their refusal to bathe), said to have gone on a similar mission. Nathanson heard the story from his producer friend Russ Meyer, who said he heard it while a World War II combat photographer
Натансон два года безуспешно пытался проверить достоверность этой истории, прежде чем получить контракт на написание романа, который был продан тиражом более двух миллионов экземпляров на десяти языках.
Nathanson researched in vain for two years to verify the story's accuracy before receiving a contract for the fictionalized novel, which sold over two million copies in ten languages.
Смерть
Нейтансон скончался от сердечной недостаточности 5 апреля 2016 года в своем доме в Лагуна-Нигель, Калифорния. Ему было 88 лет. Его пережили партнёрша Элизабет Хендерсон и сын Майкл от брака с Марианной Нейтансон.
Nathanson died of heart failure on April 5, 2016, in his Laguna Niguel, California home. He was 88, survived by his partner Elizabeth Henderson and son Michael from his marriage to Marianne Nathanson.