Мечеть Дай Анга в Лахоре, Пакистан: история, архитектура и связь с кормилицей императора Шах Джахана. Построена в 1635 году. Достопримечательность Лахора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мечеть в Лахоре, Пенджаб, Пакистан
Mosque in Lahore, Punjab, Pakistan
Мечеть Дай Анга (урду: مسجد دائی انگا) — мечеть, расположенная к юго-востоку от железнодорожного вокзала Лахора, в городе Лахор провинции Пенджаб в Пакистане. По преданию, мечеть была построена в 1635 году в честь кормилицы императора Шах-Джахана, Дай Анги.
Dai Anga Mosque (Urdu: ) is a mosque situated to southeast of the Lahore Railway Station, in the city of Lahore in Pakistan's Punjab province. The mosque is said to have been built in 1635 in honour of the wetnurse of the Mughal Emperor Shah Jahan, Dai Anga.
Предыстория
Родившись как Зеб-ун-Ниса, Дай Анга пользовалась большим уважением в королевской семье. Говорят, что мечеть была построена по её заказу до её паломничества в Мекку (Хадж). Её семья была тесно связана с империей Великих Моголов. Её муж, Мурад Хан, служил императору Джахангиру в качестве магистрата Биканера, а её сын, Мухаммад Рашид Хан, был одним из лучших лучников в королевстве и погиб в бою, служа старшему сыну Шах Джахана, Даре Шикоху. Могила Дай Анги известна как "Гулаби Баг" и также находится в Лахоре.
Born as Zeb un Nisa, Dai Anga was well respected in the royal family. The mosque was said to be commissioned by her, and built prior to her departure for the Hajj. Her family was closely associated with the Mughal empire. Her husband Murad Khan served Emperor Jahangir as Magistrate of Bikaner, and her son Muhammad Rashid Khan, was the best archers in the kingdom, and died fighting in the service of Shah Jahan's eldest son Dara Shikoh. The Tomb of Dai Anga is known as the "Gulabi Bagh," and is also located in Lahore.
История
Мечеть, по преданию, была построена в 1635 году, однако надписи внутри мечети датируют ее 1649 годом. На мечети также имеются надписи, указывающие на то, что строительство находилось под надзором некоего Макбула, чья личность остается неизвестной. После прихода к власти Ранджита Сингха мечеть использовалась как склад пороха. После аннексии Пенджаба британцами в 1849 году мечеть была преобразована в частную резиденцию Генри Коупа, редактора "Лахорской хроники". Коуп впоследствии продал ее Пенджабской и Делийской железнодорожной компании, при которой здание служило офисом для начальника движения поездов. В 1903 году здание было возвращено в качестве мечети и отреставрировано.
The mosque was said to have been built in 1635, however, the inscriptions in the mosque date it to 1649. The mosque also bears inscriptions that refer to its construction being supervised by a certain Maqbul, whose identity is uncertain. After Ranjit Singh came to power, the mosque was used as a gunpowder magazine. Following the British annexation of Punjab in 1849, the mosque was converted into a private residence for Henry Cope, editor of the Lahore Chronicle. Cope then sold it to the Punjab and Delhi Railway Company, under whom the building was used as an office for the railway traffic superintendent. In 1903, the building was reclaimed as a mosque and conserved.
Архитектура
Мечеть была спроектирована как уменьшенная копия более крупных могольских мечетей, таких как расположенная поблизости мечеть Бадшахи. Перед мечетью расположен двор шириной 84 фута, а само здание разделено на три секции. Центральная секция – самая большая и увенчана куполом высотой 19 футов. По обе стороны от неё расположены две меньшие секции с куполами высотой 16 футов. Центральная часть мечети богато украшена преимущественно синей, оранжевой и жёлтой плиткой кашани. Ранее в интерьере также были прекрасные фрески, но, к сожалению, большая их часть была заменена современной плиткой. Экстерьер мечети украшен изящной облицовкой из плитки, напоминающей плитку мечети Вазир-хана. Наружная отделка также отличается богатым декоративным плиточным оформлением.
The mosque was designed on a scaled down version of larger Mughal mosques, such as the nearby Badshahi Mosque. The mosque is fronted by an 84 foot wide courtyard, while the building itself is divided into three section. The central section is the largest and is topped by a 19 foot dome. This is flanked by two smaller sections with 16 foot domes. The central portion of the mosque is elaborately decorated with predominantly blue, orange, and yellow qashani tile work. The interior also displayed fine frescoes previously, unfortunately these have largely been replaced by modern tiles. The exterior of the mosque has been embellished with fine tile work, echoing similarities to the tiles of the Wazir Khan Mosque. The exterior features rich decorative works in tile as well.
Сохранение
Мечеть занесена в список охраняемых памятников наследия Департамента археологии Пенджаба.
The mosque is listed on the Protected Heritage Monuments of the Archaeology Department of Punjab.