Торнтон-ле-Дейл: История и описание живописной деревни Йоркшира

Введение

Торнтон-ле-Дейл (также называемый Торнтон-Дейл) — деревня и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия, расположенная примерно в 5 км к востоку от Пикеринга, на краю Национального парка Норт-Йорк-Мурс. Площадь деревни составляет 39,2 квадратных километра. Здание с соломенной крышей, известное как Beck Isle или Thatched Cottage, имеет статус II категории и было построено в XVII веке, а затем модифицировано и расширено в XX веке. На протяжении многих лет изображение этого здания неоднократно появлялось на календарях и коробках конфет. В 2014 году была установлена новая соломенная крыша. Ручей Торнтон-Бек извивается по улицам деревни, пересекаемый несколькими мостами. Большая часть деревни была объявлена зоной охраны в 1977 году Управлением Национального парка Норт-Йорк-Мурс. Торнтон-ле-Дейл часто называют одной из самых живописных деревень Йоркшира. Деревня расположена на трассе A170, соединяющей Тирск и Скарборо, в пределах Национального парка. Маршрут пешеходного маршрута "Дорога белой розы", проходящего от Лидса до Скарборо, также проходит через Торнтон-ле-Дейл.

История

Этот район был населен, по крайней мере, с эпохи неолита. Погребальная колесница, обнаруженная неподалеку, на болоте Пекстон-Мур, датируется 300 годом до н.э. Считается, что название деревни дали англы, поселившиеся здесь примерно в 500–540 годах н.э. после завоевания местного населения. Согласно одному этимологическому отчету, название Торнтон происходит от древнего слова *thun*, означающего «место, где росли терновники». До норманнского завоевания территория находилась под властью саксонских лордов. В «Книге Страшного суда» 1086 года поселение с населением в 30 человек упоминается трижды; тогда оно было известно как Торентун. Другие небольшие поселения поблизости включали Роксби, Фарманби, Торнтон, Эллерберн и Лейдторп; четыре из них со временем объединились, образовав деревню. В 1066 году лордом был граф Моркар, а к 1086 году эта территория принадлежала короне (королю Вильгельму); позже она была передана графу Одо и его жене. К 1281 году здесь был построен манор, принадлежавший Джону де Истон. Отчет 1921 года указывает владельцем капитана Ричарда Хилла. Известный как The Hall и являющийся объектом культурного наследия II категории, манор в настоящее время служит домом престарелых. Считается, что здание датируется XVII веком, «вероятно, с более ранними корнями». Мельница на Торнтон-Бек существовала, по крайней мере, с 1200 года; нынешняя мельница была построена в XVIII веке и расширена в 1919 году, когда ей было дано название Victory Mill. К 2003 году здание было восстановлено. Еще в 1277 году в Эллербурне существовала мельница. Ткачество было распространенным промыслом с XIV по XVIII век. В XIX веке ручей был отведен в сторону, когда был построен крупный мельничный комплекс с затворами. В Средние века Роксби, к западу от деревни, был отдельным манором, который в 1499 году перешел к семье Чолмели. Сэр Хью Чолмели, 1-й баронет, родился в замке Роксби, тогда известном как Тортон-он-Хилл. Остатки на холме Роксби являются охраняемым памятником древности, хотя ни одно из зданий не сохранилось. Территория также включена в список объектов культурного наследия II категории как «земляные валы борозд и полос обработки». Ричард Ролл, английский отшельник-мистик, предположительно родился в Торнтон-ле-Дейл в 1300-х годах. Он был автором многих книг на религиозные темы. Церковь Всех Святых, объект культурного наследия II категории, имеет многовековую историю и несколько раз перестраивалась: полностью перестроена в XIV веке, хотя некоторые более ранние элементы сохранились, а также была модифицирована в 1681 и 1865 годах. В существующей копии церковной книги содержатся записи, датируемые 1538 годом. Церковь Святой Хильды, объект культурного наследия II категории, находится в крошечной деревне Эллерберн, которая является частью Торнтон-ле-Дейл. Оригинальное здание датируется ранним нормандским периодом, а по некоторым источникам — саксонской эпохой, еще 850 или 1050 годами. Оно было восстановлено и модифицировано в 1904–1905 и 1911 годах. Сегодня в Торнтон-ле-Дейле или поблизости есть несколько других церквей. В 1657 году строителям было приказано возвести 12 богаделен и школу за счет средств, завещанных Элизабет, виконтессой Ламли, умершей в начале того же года; ее семья владела большей частью земли в этом районе. Здания, расположенные между деревенской лужайкой и мостом, были завершены в 1670 году и поддерживаются фондом богадельни леди Ламли. 12 бунгало были восстановлены в XIX веке, а в 2014 году фондом была завершена крупная реконструкция зданий, внесенных в список объектов культурного наследия II категории. Они уже некоторое время используются в качестве специализированного жилья для пожилых людей. Коттедж Бек-Айл (с соломенной крышей) также был построен в 1600-х годах, но в XX веке был «поднят, отремонтирован и расширен». В книге, опубликованной в 2012 году, были представлены фотографии коттеджа с соломенной крышей примерно 1920-х годов, в которых говорилось, что в ту эпоху здание было покрыто штукатуркой и имело значительно меньше окон. В старой грамматической школе было место для 200 учеников, но к 1980 году их было всего 16; здание использовалось в качестве школы до XX века; теперь оно используется для других целей. Другая школа, школа леди Ламли в соседнем Пикеринге, до сих пор используется в качестве смешанной средней школы и колледжа. Единственная действующая школа в Торнтон-Дейле — школа CE School, в которой в 2018 году обучалось 133 ученика и которой управляет Англиканская церковь. В 1801 году население составляло 1041 человек. К 1831 году оно увеличилось до 1368 человек. В деревне раньше была железнодорожная станция на линии Forge Valley между Симером и Пикерингом. Поезда впервые прибыли сюда в 1839 году, но ветка Пикеринг-Скарборо была завершена только в 1882 году. Некоторые сельскохозяйственные рабочие покинули этот район на поезде в поисках оплачиваемой работы в другом месте. Железнодорожная станция Торнтон-Дейл была открыта в 1882 году и закрыта для пассажирских перевозок в 1950 году, при этом грузовой поезд с карьера в деревне продолжал использовать пути до 1964 года. После использования в различных целях, включая офисы и кемпинг, станция была преобразована в три коттеджа для отдыха. В 1907 году деревня впервые была признана «самой красивой» в Йоркшире; голосовавшие в этом опросе были читателями газеты. К тому времени деревня считалась туристическим центром.

The area has been inhabited since at least the Neolithic era. A burial cart discovered nearby, at Pexton Moor, is estimated to have been made in 300 BC. The name of the village is thought to have been given by a group known as the Angles who settled here circa AD 500–540, after conquering the locals. An etymology report suggests that the name Thornton is from the ancient word thun, "where thorn bushes grew". Prior to the Norman Conquest, the area was under the rule of Saxon lords. In the Domesday Book of 1086, the settlement, with a population of 30, appears in three entries; it was then known as Torentune. Other nearby small settlements included Roxby, Farmanby, Thornton, Ellerburn and Leidtorp; four of these eventually joined to become the village. In 1066, the Lord was Earl Morcar and by 1086, the Crown (King William) owned this area; it was later transferred to Count Odo and his wife. By 1281, a Manor was built here, owned by John De Easton. A 1921 report indicated the owner as Captain Richard Hill. Known as The Hall, and Grade II listed, the manor is now a residential care home for the elderly. The building's origins are stated as 17th century, "probably with earlier origins". There was a mill on Thornton Beck from at least 1200; the current mill was built in the 18th century and enlarged in 1919, when it was renamed Victory Mill. By 2003, the building had been restored. As early as 1277, there was also a mill at Ellerburn. Weaving was a common industry from the 14th to the 18th century. The beck was diverted in the 19th century when a large mill complex with sluice gates was built. In the Middle Ages, Roxby, just west of the village, was a separate manor, which fell into the hands of the Cholmeley family in 1499. Sir Hugh Cholmeley, 1st Baronet, was born at Roxby Castle, then known as Thorton on the Hill. The remains on Roxby Hill are a Scheduled Ancient Monument although none of the buildings remain. The area is also Grade II listed as "ridge and furrow earthworks [and] cultivation strips". Richard Rolle, the English hermit mystic, was probably born in Thornton le Dale in the 1300s. He authored many books on religious topics. All Saints' Church, Grade II listed, is centuries old and was altered several times: entirely rebuilt in the 14th century, though some earlier aspects still remain, and modified in 1681 and 1865. The existing copy of the church register includes listings as far back as 1538. St Hilda's Church, Grade II listed, is in the tiny village of Ellerburn which is part of Thornton le Dale. The original building dates to the early Norman period, and according to some sources, to the Saxon era, as early as 850 or 1050. It was restored and modified in 1904–1905 and in 1911. Today, there are a few other churches in or near Thornton le Dale. In 1657, builders were given orders to erect 12 almshouses and a school, thanks to an endowment left by Elizabeth, Viscountess Lumley who had died earlier that year; her family had owned much of the land in the area. The buildings, between the village green and the bridge, completed in 1670, are supported by the Lady Lumley's Almshouse Trust. The 12 bungalows were restored in the 19th century, and in 2014, a major renovation was completed by the Trust on the Grade II listed buildings. They have been inhabited for some time as age specific housing. Beck Isle (Thatched) Cottage was also built in the 1600s but was "raised, renovated and extended" in the 20th century. A book published in 2012 included photos of the Thatched Cottage circa 1920's, and stated that in that era, the building was covered in plaster and had significantly fewer windows. The Old Grammar School had space for 200 students but had only 16 as of 1980; the building remained in use as a school until the 20th century; it is now used for other purposes. Another school, the Lady Lumley's School in nearby Pickering, is still in use, as a coeducational secondary school and sixth form. The only current school in Thornton Dale is the CE School school, with 133 students in 2018, operated by the Church of England. In 1801, the population was 1,041. By 1831, it had increased to 1,368. The village used to have a railway station on the Forge Valley Line between Seamer and Pickering. The trains first arrived in 1839 but the Pickering Scarborough branch was not completed here until 1882. Some agricultural workers left the area on the train, seeking paid jobs elsewhere. The Thornton Dale railway station opened in 1882 and closed to passengers in 1950, with a freight train from a quarry in the village continuing to use the tracks until 1964. After being used for several purposes, including offices and a caravan park, the station was converted into three holiday rental cottages. It was in 1907 that the village was first deemed as the "prettiest" in Yorkshire; voters in this poll were the readers of a newspaper. By that time, the village was considered to be a tourist hotspot.

Управление

Приход входил в состав района Райдейл с 1974 по 2023 год и являлся частью избирательного округа Торнтон-Дейл, границы которого простирались за пределы прихода. Общая численность населения округа по переписи 2011 года составляла 3256 человек. Приход входит в избирательный округ Торнтон-Дейл и Уолдс в составе единого органа власти Совета Северного Йоркшира. Приходской совет – Торнтон-ле-Дейл; совет состоит из семи членов и проводит заседания ежемесячно в Мемориальном институте Хилла. Заседания открыты для посещения всеми желающими.

Туризм

Туристическая эра в этом районе началась в начале 1900-х годов, и в 1907 году Торнтон-ле-Дейл был назван самой красивой деревней Йоркшира в опросе газеты; он по-прежнему популярен среди туристов. Эти посетители поддерживают экономику, многие приезжают в эту очень живописную деревню с ее древним рыночным крестом, старинным арестом на небольшой деревенской лужайке и небольшим ручьем. Здесь есть несколько кафе и пабов, а также сезонный чайный домик и множество магазинов. Рядом, в лесу Далби, проложены тропы для пеших и велосипедных прогулок, а также для наблюдения за природой. В информационном центре посетителям предоставляют брошюру с подробной информацией о других маршрутах, начинающихся в деревне, в том числе до крошечного поселка Эллерберн. В деревне есть большая парковка, а также автобусное сообщение, включая маршрут 840 компании Coastliner (Лидс – Уитби) и маршрут 128 компании East Yorkshire. Регулярной достопримечательностью является Музей автомобилей, принадлежащий Д. Т. Мэтьюсону, где представлена коллекция классических и старинных автомобилей с 1918 по 1976 год. Семья Мэтьюсонов проводит аукционы по продаже автомобилей и автомобильных аксессуаров, которые регулярно показывали в телесериале Bangers & Cash на канале Yesterday, а также в спин-оффе Restoring Classics с участием Дерека, Пола и Дэйва Мэтьюсонов. Еще раньше, в 1906 году, в гараже в деревне была выставка "старинных транспортных средств". Железная дорога Северного Йоркшира, расположенная неподалеку в Пикеринге, предлагает поездки на паровом или дизельном поезде по одной из исторических линий в этом районе и известна телезрителям как линия, показанная в сериале The Yorkshire Steam Railway: All Aboard на канале 5. В музее Бек-Айла представлены исторические декорации и предметы быта. Третий этап Тур де Йоркшир 2018 года стартовал в Ричмонде и финишировал в Скарборо. Велосипедисты проехали через Торнтон-ле-Дейл.

Ежегодные мероприятия

В первую субботу декабря комитет по освещению деревни (полностью состоящий из волонтеров) проводит ежегодную церемонию зажжения рождественских огней. Это кульминация годичной работы по сбору средств и установке украшений по всей деревне. Мероприятия, запланированные на 2018 год, включали весенний гала-концерт в мае, традиционную сельскую ярмарку Торнтона, а также фестиваль цветов, пугал и сельскохозяйственной продукции в августе и праздники урожая в сентябре. В августе, как правило, проводятся ярмарка Торнтона и фестиваль пугал. Театральная труппа Thornton le Dale players, основанная в 1940-х годах, ставит спектакли весной и летом, а крупное представление обычно проходит в ноябре в деревенском зале.