Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генрих Лауфенберг (19 января 1872 – 3 февраля 1932) – видный немецкий коммунист и один из первых, кто разработал идею национал-большевизма. По профессии Лауфенберг был историком и также известен под псевдонимом Карл Эрлер.
Heinrich Laufenberg (19 January 1872 – 3 February 1932) was a leading German communist and one of the first to develop the idea of National Bolshevism. Laufenberg was a history academic by profession and was also known by the pseudonym Karl Erler.
Активизм СПД
Первоначально член Центристской партии, Лауфенберг присоединился к Социал-демократической партии Германии (СДПГ) в начале 1900-х годов. Он примкнул к левому крылу партии, возглавляемому Вильгельмом Шмитом и Петером Бертеном, и когда эта группа укрепила свои позиции в Дюссельдорфской организации партии в 1904 году, Лауфенберг был назначен редактором партийной газеты Volkszeitung. Лауфенберг также занимался образовательной деятельностью в партии, проводя вводные курсы по социализму для членов партии в Дюссельдорфе. В этот период своей карьеры Лауфенберг придерживался ортодоксального марксизма и поддерживал Клару Цеткин в её идеологической борьбе с ревизионистами, такими как Герхард Хильдебранд. В 1908 году он переехал в Гамбург, оставив дюссельдорфскую группу без своего ведущего теоретика.
Initially a member of the Centre Party, Laufenberg joined the Social Democratic Party of Germany (SPD) in the early 1900s. He became associated with a faction on the left of the party led by Wilhelm Schmitt and Peter Berten and when this group gained the upper hand within the Düsseldorf party in 1904 Laufenberg was appointed editor of the party organ Volkszeitung. Laufenberg also worked as an educationalist within the party, offering basic courses on socialism to party members of Düsseldorf. At this point in his career Laufenberg endorsed orthodox Marxism and supported Clara Zetkin in her ideological struggles with revisionists like Gerhard Hildebrand. He left the city in 1908 when he moved to Hamburg, leaving the Düsseldorf group without their leading intellectual.
Руководство Гамбурга
В Гамбурге Лауфенберг продолжал работать в левом крыле СДПГ, прежде чем вступить в Независимую социал-демократическую партию Германии (USPD), отколовшуюся от СДПГ после поддержки последней участия Германии в Первой мировой войне. Популярность Лауфенберга росла по мере затягивания войны и нарастающего устания людей от конфликта. 30 ноября 1918 года, во время немецкой революции, он был избран президентом Совета рабочих и солдат Гамбурга. На этом посту Лауфенберг руководил роспуском Гамбургского Сената и Bürgerschaft и их заменой правительством рабочих советов. Вскоре, однако, он согласился восстановить эти два учреждения, что было воспринято как уступка интересам гамбургского бизнеса. Банки города действительно угрожали прекратить кредитование городских властей, если эти учреждения не будут восстановлены. Ограниченный своей зависимостью от банков и критикой со стороны СДПГ, Лауфенберг стремительно терял авторитет и столкнулся с массовыми демонстрациями протеста против его руководства. Не сумев удержать свою позицию, Лауфенберг подал в отставку 19 января 1919 года и передал руководство Советом СДПГ. После войны, в октябре 1919 года, он и его соратник связались с Карлом Радеком и предложили ему политическую концепцию, которую они уже называли «национал-большевизмом». Они стремились к диктатуре пролетариата, которая бы использовала немецкий национализм и вновь поставила страну на военные рельсы против оккупационных армий союзников в союзе с Советской Россией. Эта идея первоначально вызвала некоторый энтузиазм у членов Союза Спартака. Однако эта поддержка быстро угасла, когда Владимир Ленин публично осудил эту политику, заявив, что Лауфенберг стремится к военной коалиции с немецкой буржуазией, и назвал его «абсурдистом». Радек, проявив первоначальный интерес, вскоре также резко осудил национал-большевизм Лауфенберга.
In Hamburg Laufenberg continued to work on the left of the SPD before becoming a member of the Independent Social Democratic Party of Germany (USPD), which broke from the SPD following the SPD's support for German involvement in the First World War. Laufenberg's popularity grew as the war dragged on and people began to tire of involvement in the conflict. On 30 November 1918, during the German Revolution, he was elected President of the Council of the Workmen and Soldiers of Hamburg. As head of this group Laufenberg oversaw the dissolution of Hamburg's Senate and Bürgerschaft and their replacement with Workers' Council government. Before long however he agreed to bring the two institutions back in what was seen as a concession to the city's business interests. Indeed, the banks in the city had threatened to withdraw credit to the city authorities if these institutions were not re established. Hamstrung by his reliance on the banks and criticism from the SPD Laufenberg's stock fell dramatically and he faced widespread demonstrations against his leadership. Unable to sustain his position, Laufenberg resigned on 19 January 1919 and handed leadership of the Council over to the SPD. Following the war, in October 1919, the pair made contact with Karl Radek and suggested a policy to him that they were already calling 'National Bolshevism'). They sought a dictatorship of the proletariat which would harness German nationalism and place the country back on a war footing against the occupying Allied armies in alliance with the Soviet Union. The idea initially met with some enthusiasm amongst members of the Spartacus League. Such support soon ebbed however when Vladimir Lenin publicly denounced the policy, claiming that Laufenberg was seeking a war coalition with the German bourgeoisie, before branding him as "absurd". Radek, after showing initial enthusiasm, soon also denounced Laufenberg's National Bolshevism vehemently.
Поздние годы
Лауфенберг стал одним из основателей Коммунистической рабочей партии Германии (КПГГ), присоединившись к Вольфхайму на конференции в Гейдельберге, где была учреждена партия. Однако к 1920 году он был исключен из партии, а его национал-большевизм послужил официальной причиной его исключения. Лауфенберг стал нежелательным лицом в немецких коммунистических кругах, и Радек, который ранее его критиковал, был обвинен в подражании ему, когда в 1923 году произнес речь в похвалу Альберту Лео Шлагетеру. В отличие от своего союзника Вольфхайма, который вовлекся в группы, близкие к нацистской партии, он отошел от политики, а в 1932 году был посмертно оплакан Эрнстом Никишем как пионер национал-большевизма, который писал, что "уже в 1919 году Лауфенберг мыслил в масштабах континентов".
Laufenberg went on to become a founder member of the Communist Workers Party of Germany (KAPD), joining Wolffheim at the Heidelberg conference establishing the party. By 1920 however he had been expelled from the party, with his national Bolshevism the official reason for his departure. Laufenberg became persona non grata in German communist circles and Radek, who had earlier been a critic, was accused of following his ways when he made a speech praising Albert Leo Schlageter in 1923. Unlike his ally Wolffheim, who became involved in groups on the fringes of the Nazi Party, he retired from politics and in 1932 was mourned as a pioneer of National Bolshevism by Ernst Niekisch who wrote that "in 1919 Laufenberg already thought in terms of continents".