Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2003 года, снятый Джеймсом Фоли.
2003 film by James Foley
Производство
Фильм снимался непосредственно в ночном клубе Deep в Голливуде, а также в окрестностях Лос-Анджелеса и Онтарио, штат Калифорния.
The movie was filmed on location at the Deep Nightclub in Hollywood, as well as around Los Angeles and Ontario, California.
Прием
На сайте Rotten Tomatoes фильм «Confidence» получил 69% положительных отзывов на основе 156 рецензий, со средним рейтингом 6,3/10. Консенсус сайта гласит: «Хотя это, возможно, и не самая изощрённая афера, фильм всё же способен развлечь благодаря колоритному актёрскому составу». Роджер Эберт из Chicago Sun Times написал: «“Confidence” – безупречное упражнение в искусстве мошенничества, и именно в этом его слабость: это всего лишь упражнение. Он не заставляет нас проникнуться сочувствием к персонажам, даже в малейшей степени, и переживать за их судьбу. Ничто не поставлено на карту. Сценарий раскрывает все карты, представляя всю историю в виде ретроспективного повествования от лица главного героя, который воспринимает её не как приключение, а как череду хитроумных обманов, которые он спокойно может объяснить человеку, держащему на него пистолет, и нам. В конце мы видим, насколько он умен и как ловко всех обманул, но это не вызывает никаких эмоций. Это не значит, что фильм, снятый Джеймсом Фоли, плохо сделан. Он выглядит потрясающе, с его нуарной цветовой палитрой из красного, зелёного и синего, неоновыми вывесками Bud Ice, тенями и мрачными улицами, грязными стриптиз-клубами и использованием переходов и панорам (вбок, вверх, вниз, иногда по два одновременно). Ты понимаешь, что это криминальный фильм, и приятно, что тебе об этом напоминают, но каждое напоминание лишь подчеркивает, что это всего лишь кино, и поэтому невозможно по-настоящему вовлечься в происходящее, переживать за героев, желать им успеха или поражения».
On review aggregate website Rotten Tomatoes, Confidence holds a 69% approval rating based on 156 reviews, with an average rating of 6.3/10. The website's consensus reads: "While it may not be the best con in town, the movie still manages to entertain with its colorful cast." Roger Ebert of the Chicago Sun Times said, "Confidence is a flawless exercise about con games, and that is precisely its failing: It is an exercise. It fails to make us care, even a little, about the characters and what happens to them. There is nothing at stake. The screenplay gives away the game by having the entire story narrated in flashback by the hero, who treats it not as an adventure but as a series of devious deceptions which he can patiently explain to the man holding a gun on him and to us. At the end, we can see how smart he is and how everybody was fooled, but we don't care. That's not to say the movie, directed by James Foley, is badly made. It's great looking, with its film noir reds and greens and blues, its neon Bud Ice signs, its shadows and mean streets, its sleazy strip clubs and its use of wipes and swish pans (sideways, up, down, sometimes two at a time). You know this is a crime movie, which is nice to be reminded of, except that every reminder also tells us it's only a movie, so that there is no possibility that we can commit to the characters, worry about them, want them to succeed or fail."
Ремейк
Фильм был переснят в Болливуде и получил название «Эк Хилади Эк Хасина».
The film was remade in Bollywood and was titled Ek Khiladi Ek Haseena.