Введение
Der schwarze Kanal (Черный канал) – серия политических пропагандистских программ, которые еженедельно транслировались между 1960 и 1989 годами восточногерманским государственным телевидением DFF. Каждое издание состояло из записанных отрывков из недавних западногерманских телевизионных программ, перемонтированных с добавлением коммунистических комментариев. 20-минутная программа обычно планировалась к трансляции около 21:30 по центральноевропейскому времени в понедельник вечером (с повтором во вторник утром в 11:30), перед или после популярной передачи. Хотя программа предназначалась в первую очередь для внутреннего потребления, создатели (по крайней мере, на первых порах) надеялись, что ее будут смотреть и на Западе, где принимали сигнал DFF. В передаче демонстрировались логотипы ZDF и ARD, обозначавшие Zentrales Deutsches Fernsehen Außer Rügen und Dresden (Центральное немецкое телевидение, за исключением Ругена и Дрездена). Радиосигналы международных вещателей, таких как BBC и американская станция RIAS в Западном Берлине, можно было глушить, однако блокировать западногерманское телевидение было дипломатически и технически затруднительно, поскольку сделать это эффективно, не нарушив прием сигнала в Западной Германии, было невозможно (а это, помимо нарушения международных соглашений, могло спровоцировать ответные меры со стороны западногерманских телекомпаний). Это произошло незадолго до объединения с бывшими конкурентами – западногерманскими телеканалами. В 1992 году ORB показал последнее издание, смонтированное в конце 1991 года, с новыми комментариями самого Шницлера. 9 ноября 2009 года ZDF транслировал мокьюментари Der schwarze Kanal kehrt zurück («Черный канал возвращается»), пародирующий манипулятивное обращение Шницлера с архивными материалами.
Der schwarze Kanal (The Black Channel) is a series of political propaganda programmes which was aired weekly between 1960 and 1989 by East German state television broadcaster DFF. Each edition was made up of recorded extracts from recent West German television programmes re edited to include a communist commentary. The 20 minute programme was usually scheduled for transmission at around 21:30 CET on Monday evenings (which repeated again on Tuesday mornings at 11:30), before or after some popular item Although the programme was primarily intended for domestic consumption, as the makers (at least in the early days) hoped that those in the West who could receive DFF would also watch. showing acronyms ZDF and ARD accounted for Zentrales Deutsches Fernsehen Außer Rügen und Dresden (Central German TV except Rügen and Dresden). Whilst radio signals from international broadcasters like the BBC and the American backed local station RIAS in West Berlin could be jammed, it was diplomatically and technically awkward to block West German television as it would have been impossible to do so (with any degree of effectiveness) without affecting reception in parts of West Germany as well which (apart from being outlawed by treaty) in turn could have prompted the West Germans to retaliate against Eastern broadcasts. before it merged less than a year later with its formerly rival West German television networks as a result of reunification. In 1992, ORB broadcast a last edition made at the end of 1991, with additional new comments himself by Schnitzler. On 9 November 2009, ZDF broadcast the mockumentary Der schwarze Kanal kehrt zurück ("The Black Channel Returns"), which parodies Schnitzler's manipulative handling of archive material.
Концепция
Другие участники программы включали Гюнтера Херльта (26 выпусков), Ульриха Макоша (19 выпусков) и Хайнца Гроте (144 выпуска), которые придерживались менее резкой манеры, а также различные выступавшие, такие как Гётц Фёрстер (четыре выпуска), Волькер Отт и Альберт Рейс (по два выпуска), которые ограничились комментариями к отдельным данным. Как указано на сайте Немецкого архива вещания, являющегося распорядителем архива восточногерманского телевидения, записи велись только фрагментов для журнальных программ, но не прямых комментариев и вступлений ведущих. В данном случае не сохранились записи этих комментариев, состоявших из отрывков западногерманского телевидения, поскольку Шницлер обычно уничтожал их через несколько дней после эфира, в то время как рукописи сохранились в значительной степени и также доступны.
Прием
Шницлер изначально работал на НВДР и был одним из самых известных комментаторов в восточногерманских СМИ. Его часто называли "Карлом Эдуардом", и в одной шутке утверждалось, что его имя изменили еще до того, как его полностью произнесли. Кроме того, певец-автор песен Вольф Бирманн выступил с критикой Шницлера 1 декабря 1989 года в своей "Балладе о развращенных стариках" ("Ballade von den verdorbenen Greisen"), заявив, что комментатор, известный под прозвищем "Судель Эде". Особенно в 1960-х и начале 1970-х годов программу в некоторых отраслях иногда считали своего рода обязательной к просмотру. Например, материалы из Der schwarze Kanal использовались в военно-политической подготовке (Национальной народной армии или пограничных войск) и, по усмотрению, на уроках гражданского воспитания в школах. Немецкий архив радиовещания обвинил Шницлера в манипулировании высказываниями посредством значительного сокращения сцен и повторного монтажа кадров.
Доступность
Около 350 из 1519 выпусков, записанных западногерманскими учреждениями во время прямой трансляции на восточногерманском телевидении, сейчас находятся в распоряжении этого архива. В процессе воссоединения Германии сценарии трансляций и полные записи комментариев Шницлера стали доступны в виде PDF-файлов на сайте Немецкого радиоархива, как указано во внешних ссылках. Кроме того, 33 выпуска "Der schwarze Kanal" коммерчески доступны в 6-дисковом DVD-боксе, выпущенном 27 октября 2016 года, общей продолжительностью двенадцать часов. В 2004 году ежедневная газета Junge Welt использовала название "Schwarzer Kanal" для еженедельной колонки, которая с 2019 года также выпускается в формате видео и подкаста. В 2011 году консервативный журналист Ян Флейшхауэр назвал так свою онлайн-колонку для Der Spiegel. Программа фигурировала в фильме 1999 года "Зонненаллее" и в телесериале 2019 года "Deutschland 86".