Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
42-й сезон НБА
42nd NBA season
Сезон НБА 1987–88 годов был 42-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Сезон завершился победой «Лос-Анджелес Лейкерс» в их втором чемпионате подряд, одержав победу над «Детройт Пистонс» в семи упорных играх в финале НБА и став первыми командами, выигравшими чемпионат дважды подряд с тех пор, как это удалось «Бостон Селтикс» в сезоне НБА 1968–69 годов.
The 1987–88 NBA season was the 42nd season of the National Basketball Association. The season ended with the Los Angeles Lakers winning their second straight Championship, beating the Detroit Pistons in seven hard fought games in the NBA Finals, becoming the NBA's first repeat champions since the Boston Celtics did it in the 1968–69 NBA season.
198788 изменения в НБА
Кливлендские Кавальерс сменили свою выездную форму с оранжевого на темно-синий цвет. "Вашингтон Буллэтс" изменили свой логотип и форму.
The Cleveland Cavaliers changed their road uniform from orange to dark blue color. The Washington Bullets changed their logo and uniforms.
Плей-офф
Команды, выделенные жирным шрифтом, прошли в следующий раунд. Числа слева от каждой команды указывают её номер посева в конференции, а числа справа – количество побед команды в этом раунде. Чемпионы дивизионов отмечены звездочкой. Преимущество своей площадки не всегда предоставляется команде с более высоким посевом, а команде с лучшим результатом в регулярном сезоне; команды, играющие дома, выделены курсивом.
Teams in bold advanced to the next round. The numbers to the left of each team indicate the team's seeding in its conference, and the numbers to the right indicate the number of games the team won in that round. The division champions are marked by an asterisk. Home court advantage does not necessarily belong to the higher seeded team, but instead the team with the better regular season record; teams enjoying the home advantage are shown in italics.
Лидеры статистики
+ Категория Игрок Команда Статистика Очки за игру Майкл Джордан Чикагские Буллс 35.0 Подборы за игру Майкл Кейдж Лос-Анджелесские Клипперс 13.0 Передачи за игру Джон Стоктон Юта Джаз 13.8 Перехваты за игру Майкл Джордан Чикагские Буллс 3.16 Блок-шоты за игру Марк Итон Юта Джаз 3.71 % попаданий с игры Кевин МакХейл Бостон Селтикс .604 % штрафных бросков Джек Сикма Милуоки Бакс .922 % трехочковых бросков Крейг Ходжес Милуоки Бакс .492
+ Category Player Team Stat Points per game Michael Jordan Chicago Bulls 35.0 Rebounds per game Michael Cage Los Angeles Clippers 13.0 Assists per game John Stockton Utah Jazz 13.8 Steals per game Michael Jordan Chicago Bulls 3.16 Blocks per game Mark Eaton Utah Jazz 3.71 FG% Kevin McHale Boston Celtics .604 FT% Jack Sikma Milwaukee Bucks .922 3FG% Craig Hodges Milwaukee Bucks .492
Игрок недели
Следующие игроки были названы игроком недели НБА.
Неделя Игрок
6 – 15 ноября Ларри Берд (Бостон Селтикс)
16 – 22 ноября Ксавьер Макдэниел (Сиэтл Суперсоникс)
23 – 29 ноября Клайд Дрекслер (Портленд Трэйл Блэйзерс)
30 ноября – 6 декабря Клайд Дрекслер (Портленд Трэйл Блэйзерс)
7 – 13 декабря Мэджик Джонсон (Лос-Анджелес Лейкерс)
14 – 20 декабря Ларри Нэнс (Феникс Санс)
21 – 27 декабря Доминик Уилкинс (Атланта Хоукс)
28 декабря – 3 января Карл Малоун (Юта Джаз)
4 – 10 января Байрон Скотт (Лос-Анджелес Лейкерс)
11 – 17 января Доминик Уилкинс (Атланта Хоукс)
18 – 24 января Майкл Джордан (Чикаго Буллс)
25 – 31 января Бернард Кинг (Вашингтон Буллетс)
1 – 14 февраля Доминик Уилкинс (Атланта Хоукс)
15 – 21 февраля Джон Стоктон (Юта Джаз)
22 – 28 февраля Рой Тарпли (Даллас Маверикс)
29 февраля – 6 марта Бобби Хансен (Юта Джаз)
7 – 13 марта Клайд Дрекслер (Портленд Трэйл Блэйзерс)
14 – 20 марта Чарльз Баркли (Филадельфия 76ers)
21 – 27 марта Майкл Джордан (Чикаго Буллс)
28 марта – 3 апреля Майкл Джордан (Чикаго Буллс)
4 – 10 апреля Гарольд Прессли (Сакраменто Кингс)
11 – 17 апреля Лафайетт Ливер (Денвер Наггетс)
18 – 24 апреля Карл Малоун (Юта Джаз)
The following players were named NBA Player of the Week. WeekPlayerNov. 6 – Nov. 15Larry Bird (Boston Celtics)Nov. 16 – Nov. 22Xavier McDaniel (Seattle SuperSonics)Nov. 23 – Nov. 29Clyde Drexler (Portland Trail Blazers)Nov. 30 – Dec. 6Clyde Drexler (Portland Trail Blazers)Dec. 7 – Dec. 13Magic Johnson (Los Angeles Lakers)Dec. 14 – Dec. 20Larry Nance (Phoenix Suns)Dec. 21 – Dec. 27Dominique Wilkins (Atlanta Hawks)Dec. 28 – Jan. 3Karl Malone (Utah Jazz)Jan. 4 – Jan. 10Byron Scott (Los Angeles Lakers)Jan. 11 – Jan. 17Dominique Wilkins (Atlanta Hawks)Jan. 18 – Jan. 24Michael Jordan (Chicago Bulls)Jan. 25 – Jan. 31Bernard King (Washington Bullets)Feb. 1 – Feb. 14Dominique Wilkins (Atlanta Hawks)Feb. 15 – Feb. 21John Stockton (Utah Jazz)Feb. 22 – Feb. 28Roy Tarpley (Dallas Mavericks)Feb. 29 – Mar. 6Bobby Hansen (Utah Jazz)Feb. 7 – Mar. 13Clyde Drexler (Portland Trail Blazers)Mar. 14 – Mar. 20Charles Barkley (Philadelphia 76ers)Mar. 21 – Mar. 27Michael Jordan (Chicago Bulls)Mar. 28 – Apr. 3Michael Jordan (Chicago Bulls)Apr. 4 – Apr. 10Harold Pressley (Sacramento Kings)Apr. 11 – Apr. 17Lafayette Lever (Denver Nuggets)Apr. 18 – Apr. 24Karl Malone (Utah Jazz)