Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский католический священник и активист рабочего движения Чарльз Оуэн Райс (21 ноября 1908 – 13 ноября 2005) был католическим священником и американским активистом рабочего движения.
American labor activist and Catholic priest
Charles Owen Rice (November 21, 1908 – November 13, 2005) was a Catholic priest and an American labor activist.
Предыстория
Райс родился в Бруклине, Нью-Йорк, в семье ирландских иммигрантов. Его мать умерла, когда ему было четыре года, и он с братом были отправлены в Ирландию, чтобы воспитываться его бабушкой по отцовской линии в большом доме, где жила вся семья, на берегу моря в Беллургане, графство Лут. Спустя семь лет он вернулся в Соединенные Штаты. В 1934 году, после обучения в Университете Дюкейн и Семинарии Святого Винсента, он был рукоположен в священники в епархии Питтсбурга, штат Пенсильвания, где служил на протяжении семи десятилетий. Его брат Патрик также был рукоположен священником в Питтсбурге и являлся специалистом по каноническому праву. Его двоюродный брат, также по имени Патрик Райс (июнь 1918 – 8 июня 2010), был рукоположен в Дублине и также возведен в достоинство каноника.
Rice was born in Brooklyn, New York, to Irish immigrants. His mother died when he was four, and he and his brother were sent to Ireland to be raised by his paternal grandmother, in a large extended family home along the seafront in Bellurgan, County Louth. Seven years later he returned to the United States. In 1934, after studies at Duquesne University and Saint Vincent Seminary, he was ordained into the priesthood in the Diocese of Pittsburgh, Pennsylvania, where he served for seven decades. His brother Patrick was also an ordained priest in Pittsburgh and a canon lawyer. His cousin, also called Patrick Rice (June 1918 – June 8, 2010), was an ordained priest in Dublin and similarly elevated to the Canonry.
Пожертвования в Питтсбурге
В 1937 году Райс основал Дом гостеприимства Святого Иосифа вместе с двумя другими католическими священниками – Карлом Хенслером и Джорджем Барри О’Тулом. В том же году эти трое священников образовали Католический радикальный альянс. Во время Великой депрессии Райс начал свою активную деятельность в области социальных проблем, особенно в американском рабочем движении. Райс был учеником первого рабочего священника Питтсбурга, отца Джеймса Кокса, и как лидер Католического радикального альянса, участвовал в забастовках против компании H. J. Heinz. Он познакомился с Дороти Дэй и был другом Филиппа Мюррея, основателя Организационного комитета рабочих сталелитейной промышленности и президента Конгресса промышленных организаций. Райс содействовал созданию Ассоциации католических профсоюзных деятелей. С 1937 по 1969 год Райс вел еженедельную радиопрограмму, в которой часто обсуждал рабочее движение, коммунизм и Дом Святого Иосифа. Во время Второй мировой войны Райс был назначен руководителем отдела аренды района Хилл-Дистрикт.
In 1937, Rice founded St. Joseph's House of Hospitality with two other Roman Catholic priests, Carl Hensler and George Barry O'Toole. Also that year, the three priests formed the Catholic Radical Alliance. During the Great Depression, Rice began his activism in social causes and especially in the American labor movement. Rice was mentored by Pittsburgh's original labor priest Father James Cox, and as a leader of the Catholic Radical Alliance, was involved in strikes against the H. J. Heinz Company. He met Dorothy Day and was a friend of Philip Murray, founder of the Steel Workers Organizing Committee and president of the Congress of Industrial Organizations. Rice helped form the Association of Catholic Trade Unionists. From 1937 to 1969, Rice held a weekly radio program on which he often discussed the labor movement, communism, and St. Joseph's House. Rice was appointed rent director of the Hill District during World War II.