Река Квеснель в Канаде: приток реки Фрейзер в Британской Колумбии. История золотодобычи, город Квеснель, озеро Квеснель и исторический город Квеснель Форкс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Канаде
River in Canada
Река Кеснел (англ. Quesnel River) — крупный приток реки Фрейзер в округе Карибу в центральной части Британской Колумбии. Она начинается у истока озера Кеснел, в городе Ликли, и течет примерно в северо-западном направлении до слияния с Фрейзером у города Кеснел.
The Quesnel River /k//w//ᵻ/'/n//ɛ//l/ is a major tributary of the Fraser River in the Cariboo District of central British Columbia. It begins at the outflow of Quesnel Lake, at the town of Likely and flows for about northwest to its confluence with the Fraser at the city of Quesnel.
История
Непосредственно ниже по течению от истока озера Кеснел, при впадении реки Карибу, расположен исторически значимый город-призрак Кеснел-Форкс, "Форкс", который являлся местом слияния рек Кеснел и Карибу. Различные тропы и дороги, ведущие к золотым приискам Карибу, проходили через невысокий холмистый хребет к северу от Кеснел-Форкс, в бассейне реки Коттонвуд. И дорога для повозок от Лиллуэта до Форт-Александрии, и более поздняя дорога Cariboo Wagon Road проходили через Кеснел-Форкс, но предпочитали следовать по долине реки Кеснел до города Кеснел, а затем на восток оттуда к золотым городам Баркервилл и Уэллс. Река получила свое название в честь Жюля Мориса Кеснеля, который исследовал этот регион вместе с Саймоном Фрейзером в 1808 году.
Just downstream from the outlet of Quesnel Lake, at the confluence of the Cariboo River, is the historically important ghost town of Quesnel Forks, "the Forks", which was a junction point of the Quesnel and Cariboo Rivers. Various trails and wagon roads leading to the Cariboo goldfields lay across the low hill range north of Quesnel Forks in the basin of the Cottonwood River. Both the Lillooet to Fort Alexandria wagon road and the later Cariboo Wagon Road came by Quesnel Forks but preferred to follow the valley of the Quesnel River to Quesnel and then east from there to the gold towns of Barkerville and Wells. The river took its name from Jules Maurice Quesnel, who explored this region with Simon Fraser in 1808.
Естественная история
В реке Кеснел обитает ряд видов рыб, наиболее значимыми из которых являются кижуч (Oncorhynchus nerka), радужная форель (Oncorhynchus mykiss), крупночешуйный сомовидный подкаменщик (Catostomus macrocheilus), длинноносый сомовидный подкаменщик (Catostomus catostomus), краснобокий пескарь (Richardsonius balteatus), северный пикменнов (Ptychocheilus oregonensis), пестроногий голец (Mylocheilus caurinus) и озерный голец (Couesius plumbeus). Ход кижуча в конце 20-го века пережил значительное восстановление, иногда превосходя реку Адамс как крупнейшего производителя кижуча в бассейне реки Фрейзер.
The Quesnel River supports a number of fish species, the most significant of which are Sockeye salmon (Oncorhynchus nerka), Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Largescale sucker (Catostomus macrocheilus), Longnose sucker (Catostomus catostomus), Redside shiner (Richardsonius balteatus), Northern pikeminnow (Ptychocheilus oregonensis), Peamouth chub (Mylocheilus caurinus), and Lake chub (Couesius plumbeus). The salmon run of sockeye salmon experienced a major recovery in the late 20th century, sometimes surpassing the Adams River as the greatest sockeye producer in the Fraser basin.