Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NY Greek American Atlas Astoria, обычно известная как New York Greek American, – американский футбольный клуб из Нью-Йорка, в настоящее время выступающий в Восточной Премьер-лиге и Космополитанской футбольной лиге. Клуб был основан в 1946 году Томасом Ларисом и является одним из самых титулованных клубов в ежегодном национальном футбольном турнире США, Кубке Национального вызова, одержав победу четыре раза: в 1967, 1968, 1969 и 1974 годах. Команда – один из старейших действующих американских футбольных клубов, и свои домашние матчи проводит на стадионе "Метрополитан Овал" в Маспете, район Квинс.
NY Greek American Atlas Astoria, commonly known as New York Greek American, is an American soccer team from New York City that currently plays in the Eastern Premier Soccer League and in the Cosmopolitan Soccer League. The club was formed in 1946 by Thomas Laris and is one of the most successful clubs in America's annual national soccer tournament, the National Challenge Cup, winning four times, in 1967, 1968, 1969 and 1974. The team is one of the oldest American soccer clubs in existence and plays its games at the Metropolitan Oval in Maspeth, Queens.
История
Греко-американский «Атлас Астория», официально – Нью-Йоркский греко-американский футбольный клуб «Атлас Астория», был основан в 1941 году. Клуб был основан греко-американцем Томом Ларисом и впоследствии стал одной из самых успешных и долго функционирующих команд в истории американского футбола. Клуб имеет давнее соперничество с кипрской командой из Нью-Йорка, а также многократным обладателем Кубка США – «Панкиприан Фридомс». В настоящее время команда выступает на 5-м уровне американской футбольной пирамиды, под эгидой USASA в Космополитанской футбольной лиге. Домашним стадионом клуба является «Метрополитен Овал» в Маспете, Квинс, и команда регулярно претендует на победу в лиге, выиграв пять из одиннадцати чемпионатов Восточного Нью-Йорка в период с 2001 по 2012 год.
Greek American Atlas Astoria, formally New York Greek American Atlas Astoria Soccer Club, was formed in 1941. The club was founded by Greek American Tom Laris and would go on to become one of the most successful and longest continually operating teams in American soccer history. The club has a long standing rivalry with New York's Cypriot team and fellow multiple National Cup champion, the Pancyprian Freedoms. The team currently plays in the 5th tier of the American soccer pyramid, under the USASA in the Cosmopolitan Soccer League. The club plays out of the Metropolitan Oval in Maspeth, Queens and has been a perennial contender in the league, winning five of eleven Eastern New York Championships between 2001 and 2012.
Победа в Кубке страны
Греко-американцы выиграли общенациональный футбольный турнир США, Кубок Ламара Ханта, ранее известный как Национальный Кубок Вызова, четыре раза за свою историю: в 1967, 1968, 1969 и 1974 годах. Клуб – одна из всего двух команд, наряду с «Сиэтл Саундерс ФК», которым удавалось выигрывать ежегодный турнир три раза подряд. Хотя клуб не квалифицировался в Открытый Кубок с 2005 года, он вернулся в турнир в 2012 году, но проиграл в первом раунде «Редингу Юнайтед» из Премьер-лиги развития USL (PDL) со счетом 2–1. В 2014 году «Греки» вновь получили право участвовать в Открытом Кубке, выиграв региональный чемпионат Любительского Кубка USASA, и стартовали со второго раунда. Они выиграли свой первый матч против команды PDL, «Оушен-Сити Нор’истерс», со счетом 2–0, прежде чем уступить «Ричмонд Кикерс» в третьем раунде. В 2014 году, после участия в трех финалах Национального Кубка подряд, «Атлас» впервые в своей истории завоевал трофей, победив «Гвадалахару» в финале со счетом 4–2.
The Greek Americans have won America's nationwide domestic soccer tournament, the Lamar Hunt U. S. Open Cup, formerly the National Challenge Cup, four times in its history, from 1967 to 1969 and in 1974. The club is one of only two teams, alongside the Seattle Sounders FC, to have won the annual tournament on three consecutive occasions. While the club had not qualified for the Open Cup since 2005, it returned to the tournament in 2012 but lost in the first round to Reading United of the USL's Premier Development League (PDL), by a score of 2–1. The Greeks won re entry to the Open Cup again in 2014 thanks to their USASA Amateur Cup regional championship, being seeded in the second round. They won their first game against PDL opponents, Ocean City Nor'easters, 2–0. before falling to Richmond Kickers in the 3rd round. In 2014, after appearing in three consecutive National Cup finals, Atlas would finally lift the trophy for the first time in their history after defeating Guadalajara FC 4–2 in the final.