С. О. Дэвис: Уэльский шахтёр и независимый депутат парламента.

Введение

Стивен Оуэн Дэвис (англ. Stephen Owen Davies; до 1889 года – 25 февраля 1972 года), известный как С. О. Дэвис, был валлийским шахтёром, профсоюзным деятелем и политиком от Лейбористской партии, который был членом парламента (MP) от Мертир-Тидфила с 1950 по 1972 год, а ранее – от Мертира с 1934 по 1950 год. В 1970 году, будучи старше 80 лет, он был снят с выборов в качестве кандидата в парламент своей местной партийной организацией из-за возраста. Он баллотировался в этом избирательном округе на всеобщих выборах 1970 года как независимый кандидат и одержал убедительную победу – редкий случай в британской политике, когда независимый кандидат побеждает организацию крупной партии. Большинство записей указывают дату рождения Дэвиса как ноябрь 1886 года, однако широко распространено мнение, что он родился как минимум на четыре года раньше. После окончания школы в 12 лет и нескольких лет работы на местных шахтах, Дэвис изучал горное дело, а затем получил степень бакалавра гуманитарных наук в Университетском колледже Кардиффа. В 1913 году он вернулся в угольные бассейны и зарекомендовал себя как активный борец. В 1918 году он был избран агентом шахтёров для округа Доулаис в Южно-Уэльской федерации шахтёров (SWMF), а в 1924 году был назначен главным организатором SWMF, юридическим советником и вице-президентом. После посещения Москвы в 1922 году он стал убеждённым сторонником Советского Союза, придерживаясь этой позиции до конца жизни. После избрания в парламент в 1934 году Дэвис последовательно отстаивал интересы Мертир-Тидфила и горнодобывающей промышленности Уэльса. В значительной степени игнорируя партийную дисциплину, он шёл вразрез с официальной политикой Лейбористской партии, поддерживая такие идеи, как разоружение и валлийский национализм. Его настойчивость в этом привела к нескольким отстранениям от партии, и ему никогда не предлагали министерский пост. Будучи чрезвычайно популярной фигурой на местном уровне, он регулярно побеждал на всеобщих выборах с большим перевесом голосов. В 1966 году, после катастрофы в Аберфане и гибели 144 человек, Дэвис вызвал споры, заявив, что давно считал отвал небезопасным. Он не сообщил о своих подозрениях, опасаясь, что расследование приведёт к закрытию местных шахт. Вскоре после неожиданной победы на выборах 1970 года Дэвис скончался в начале 1972 года в возрасте не менее 85 лет, а возможно, и 90 лет или больше.

British politician

Stephen Owen Davies (before 1889 – 25 February 1972), generally known as S. O. Davies, was a Welsh miner, trade union official and Labour Party politician, who served as the Member of Parliament (MP) for Merthyr Tydfil from 1950 to 1972, and previously Merthyr from 1934 to 1950. In 1970, when well past 80, he was deselected as parliamentary candidate by his local party association on account of his age. He fought the constituency in the 1970 general election as an Independent and won comfortably, a rare example in British politics of an independent candidate defeating a major party's organisation. Most records show Davies's birth date as November 1886, but he is widely thought to have been born at least four years earlier. After leaving school aged 12 and working for some years in local pits, Davies studied mining engineering and later took an Arts degree at University College, Cardiff. He returned to the coalfields in 1913, and established a reputation for militancy. In 1918 he was elected miners' agent for the Dowlais district of the South Wales Miners' Federation (SWMF), and in 1924 was appointed SWMF's chief organiser, legal adviser, and vice president. After a visit to Moscow in 1922 he became a firm advocate of the Soviet Union, a position he maintained for the rest of his life. After his election to parliament in 1934, Davies was a consistent advocate for the interests of Merthyr Tydfil and mining in Wales. Largely indifferent to party discipline, he defied official Labour policy by championing such causes as disarmament and Welsh nationalism. His persistence in doing so brought him several suspensions from the party, and he was never offered ministerial office. An immensely popular figure locally, he was regularly returned at general elections with large majorities. In 1966, after the Aberfan disaster and loss of 144 lives, Davies controversially stated that he had long thought that the tip was unsafe. He had not reported his suspicions, for fear that an inquiry would cause the closures of local pits. Not long after his unexpected 1970 electoral triumph, Davies died early in 1972 aged at least 85 and possibly 90 or more.

Рождение, детство и начало карьеры

Есть некоторая неопределенность в отношении даты рождения Дэвиса. Большинство источников указывают ноябрь 1886 года, хотя обычно с оговоркой, что он мог родиться на несколько лет раньше. Его место рождения – дом 39 по улице Джон-стрит, Аберквмбой (тогда известный как Кап-Коч) в угольных районах Южного Уэльса, он был четвертым ребенком Томаса Дэвиса и его жены Эстер (Оуэн). Томас был шахтером и профсоюзным активистом, который под псевдонимом Y Llwynog («Лиса») писал колонку для валлийской газеты Tarian y Gweithiwr («Щит рабочего»), в которой критиковал руководство шахтами и практику обеспечения безопасности. Его активная позиция привела к тому, что владельцы шахт внесли его в черный список, и после периодов безработицы он в конечном итоге нашел работу страховым агентом. Дэвис посещал местную школу Кап-Коч, которую покинул в 12 лет, как было принято в то время, чтобы начать работать на угольной шахте Кумпеннар. Он оставался там до 1905 года, когда шахта была выработана, после чего переехал в Маунтин-Эш и устроился на работу в шахту Nixon’s Navigation Colliery. Его амбиции и интеллект были быстро замечены начальством, и его поощряли изучать горное дело, сначала на местном уровне в Абердаре, а в 1907 году – в Королевском колледже науки в Лондоне. В 1908 году, при поддержке Brecon Memorial College, он сдал экзамены на аттестат и начал изучать для получения степени бакалавра искусств (BA) в Университетском колледже Кардиффа, с намерением впоследствии посвятить себя служению в неконформистской церкви. Однако на религиозные взгляды Дэвиса оказал влияние Р. Дж. Кэмпбелл, известный проповедник, который отвергал многие традиционные христианские учения и утверждал, что социализм является практическим выражением христианства. Связь Дэвиса с такими предполагаемыми ересями была неприемлема для колледжа Брейкона, который отозвал свою финансовую поддержку. Несмотря на потерю спонсорства, Дэвис завершил обучение и окончил колледж в 1913 году. Его планы поступить на церковную службу были отменены; он был активным членом Независимой лейбористской партии (НЛП), и его религиозное призвание сменилось приверженностью политике рабочего класса. В 1913 году, будучи еще студентом, он баллотировался в Совет опекунов Кардиффа от НЛП в округе Грангетаун. Эта первая попытка в избирательной политике закончилась незначительным поражением – 47 голосов.

There is uncertainty about Davies's date of birth. Most sources say November 1886, though usually with the caveat that he might have been born several years earlier. His birthplace was 39 John Street, Abercwmboi (then known as Cap Coch) in the South Wales coalfields, the fourth child of Thomas Davies and his wife Esther ( Owen). Thomas was a miner and trade union activist, who under the pseudonym Y Llwynog ("the Fox") wrote a column for the Welsh language newspaper Tarian y Gweithiwr ("The Worker's Shield"), in which he berated pit management and safety practices. His general militancy led to his blacklisting by pit owners, and after spells of unemployment he eventually found work as an insurance agent. Davies attended the local Cap Coch school, leaving at the age of 12, as was usual at that time, to begin work in the Cwmpennar coal mine. He remained there until the mine was exhausted in 1905, when he moved to Mountain Ash to work at Nixon's Navigation Colliery. His ambition and intelligence were quickly recognised by his superiors, and he was encouraged to study mining engineering, at first locally in Aberdare and, in 1907, at the Royal College of Science in London. In 1908, with sponsorship from the Brecon Memorial College, he passed his matriculation and began studying for a Bachelor of Arts (BA) degree at University College, Cardiff, with a view thereafter to entering the nonconformist ministry. However, Davies's religious beliefs were influenced by R. J. Campbell, a noted preacher who rejected much traditional Christian teaching and asserted that socialism was the practical expression of Christianity. Davies's association with such supposed heresies was unacceptable to the Brecon college, which withdrew its financial support. Despite this loss of sponsorship, Davies completed his studies and graduated in 1913. His plans to enter the ministry were abandoned; he was an active member of the Independent Labour Party (ILP), and his religious vocation had been replaced by a commitment to working class politics. In 1913, while still a student, he stood for election to Cardiff's Board of Guardians, as the ILP candidate in the Grangetown ward. This first foray into electoral politics ended in a narrow defeat, by 47 votes.

Шахтер и профсоюзный чиновник

После окончания университета Дэвис вернулся к работе в шахты, сначала в Тэмбл, в долине Гвендрайт. В декабре 1913 года он безуспешно баллотировался на должность помощника агента шахтеров в антрацитовом районе SWMF. С началом Первой мировой войны в августе 1914 года он выступил против неё, считая её проявлением капиталистического милитаризма: «История учит, что война неизменно влечёт за собой снижение моральных устоев, ограничение свободы масс и ухудшение их социальных условий». В 1917 году Дэвис основал и стал первым председателем Совета по торговле и труду Бэрри Порт и долины Гвендрайт. Первоначально он был выдвинут кандидатом от лейбористов на выборах 1918 года в округе Лланелли, но отказался от баллотировки, когда SWMF поддержал его соперника, Дж. Х. Уильямса. В 1918 году Дэвис претендовал на должность агента шахтеров в районе Доулаис в SWMF. Одержав победу над сильным соперником – Уильямом Мэнварингом, впоследствии долгое время бывшим членом парламента от лейбористов по округу Ронда-Ист – Дэвис выиграл выборы с перевесом в 100 голосов. Основной задачей агента было представлять интересы шахтеров в спорах с работодателями, которые обычно касались вопросов оплаты труда, увольнений, рабочего времени и компенсации за травмы. Сохранившиеся дневники Дэвиса свидетельствуют о его глубокой обеспокоенности случаями, когда горнодобывающие компании отказывались нести ответственность за травмы, полученные под землей. Летом 1919 года Дэвис женился на Элизабет Маргарет ("Мэдж") Эли в Кардиффе; у них родились три дочери. Годы, последовавшие за Первой мировой войной, ознаменовались экономическим спадом и тяготами в угольных районах Южного Уэльса, что усилило радикальные настроения Дэвиса и принесло ему репутацию активного борца. В отличие от общепринятой политики Лейбористской партии, Дэвис выступал за рабочий контроль, а не за национализацию горнодобывающей промышленности. В 1921 году он безуспешно добивался вступления Федерации шахтеров Великобритании (MFGB, предшественницы Национального союза горняков или NUM) в Красный профсоюзный интернационал (RILU). В следующем году он был делегатом от SWMF на Второй Всемирный конгресс RILU в Москве и проникся симпатией к советской системе. Однако он не вступил в недавно созданную Коммунистическую партию Великобритании и остался в рядах Лейбористской партии. В 1924 году Дэвис был назначен главным организатором и юридическим советником SWMF и избран его вице-президентом. Он также представлял Южный Уэльс в исполнительном комитете MFGB с 1924 по 1934 год. Во время всеобщей забастовки в мае 1926 года шахтеры Южного Уэльса были одними из самых решительных сторонников забастовки. После краха национальной забастовки через девять дней Дэвис возглавил продолжение сопротивления из валлийских угольных районов в течение нескольких месяцев локаута, прежде чем капитулировать на суровых условиях в декабре. Доулаис стал последним районом, вернувшимся к работе. Период после 1926 года был отмечен ожесточённой борьбой между коммунистическими и некоммунистическими группировками в угольных районах. Дэвис и другие некоммунисты были обвинены в сотрудничестве с «социал-фашизмом»; в листовке, выпущенной Национальным движением меньшинств под руководством коммунистов, он был назван «лицемерным борцом». Тем не менее, он продолжал работать над сотрудничеством между всеми левыми фракциями. После прихода Гитлера к власти в Германии в 1933 году Дэвис выступал за единство вокруг Лейбористской партии, полагая, что всё более левая позиция Независимой лейбористской партии (ILP) и приверженность Коммунистической партии насильственной революции могут создать условия для установления фашизма. В 1931 году Дэвис был избран в городской совет Мертир-Тидфил.

After graduation, Davies returned to work in the mines, initially at Tumble in the Gwendraeth Valley. In December 1913, he unsuccessfully sought election as miners' sub agent for the Anthracite Miners' district of the SWMF. When the First World War began in August 1914, he opposed it as capitalist militarism: "History teaches that war invariably brings in its wake a lower standard of morality, a restriction of the liberty of the masses, and a degradation of their social conditions". In 1917, Davies founded and was first chairman of the Burry Port and Gwendraeth Valley Trades and Labour Council. He was initially selected as the Labour candidate for the Llanelli constituency in the 1918 general election, but stood down when the SWMF backed his rival, J. H. Williams. In 1918 Davies sought the position of miners' agent for the Dowlais district of the SWMF. Against strong competition—his main opponent was William Mainwaring, later a long serving Labour MP for Rhondda East—Davies gained the seat by 100 votes. The main role of the agent was to represent miners in disputes with their employers; typically these would involve issues of pay, redundancy, working hours, and compensation for injuries. Davies's surviving day books reveal the extent to which he was concerned with cases where the mining companies denied liability for underground injuries. In the summer of 1919 Davies married Elizabeth Margaret ("Madge") Eley in Cardiff; the couple had three daughters. The years following the First World War saw economic decline and hardship in the South Wales coalfields, conditions which deepened Davies's radical instincts, and he began to acquire a reputation for militancy. Contrary to mainstream Labour Party policy, Davies advocated workers' control rather than the nationalisation of the mining industry. In 1921, he unsuccessfully advocated affiliation of the Miners' Federation of Great Britain (MFGB, precursor of the National Union of Mineworkers or NUM) with the Red International of Labour Unions (RILU). The following year, he was a delegate from the SWMF to the Second World Congress of the RILU in Moscow, and acquired a warm sympathy towards the Soviet system. He did not, however, join the recently formed Communist Party of Great Britain, and remained within the Labour Party. In 1924 Davies was appointed SWMF's chief organiser and legal adviser, and was elected its vice president. He also served as the South Wales representative on the executive committee of the MFGB from 1924 to 1934. During the May 1926 general strike, the South Wales miners were among the most fervent in support of the action. When the national strike collapsed after nine days, Davies led the continued resistance from the Welsh coalfields through months of lockout, before capitulation on harsh terms in December. Dowlais was the last district to return to work. The period following 1926 saw much in fighting between communist and non communist factions in the coalfields. Davies and other non communists found themselves accused of collaboration with "social fascism"; a leaflet issued by the communist led National Minority Movement termed him "the sham militant". Nevertheless, he continued to work for cooperation between all factions on the left. After Hitler came to power in Germany in 1933, Davies argued for unity around the Labour Party, believing that the ILP's increasingly left wing stance, and the Communist Party's commitment to violent revolution, might create the conditions for fascism. In 1931 Davies was elected to Merthyr Tydfil Borough Council.

Дополнительные выборы июнь 1934 года

Когда 27 апреля 1934 года умер Ричард Уоллхед, депутат от лейбористской партии, представлявший Мертир, Дэвис был выдвинут кандидатом от партии на внеочередных выборах в июне при поддержке MFGB. Уоллхед занимал этот округ с 1922 года, неизменно побеждая с большим перевесом голосов; на всеобщих выборах 1931 года он обошел единственного соперника – кандидата от Новой партии Освальда Мосли, пользовавшегося негласной поддержкой Консервативной партии. Дэвису противостояли представители Либеральной партии, Коммунистической партии и Независимой лейбористской партии (ILP). Отсутствие кандидата от правящего Национального правительства лишало Дэвиса очевидной цели для критики; как отмечала газета The Manchester Guardian в своем предвыборном анализе, он оказался в оборонительной позиции: «Его задача – постараться потерять как можно меньше голосов». Газета предсказывала нелегкую победу. Используя лозунг «Мир, благосостояние, безопасность, свобода», Дэвис выступал за расширение государственной собственности, отмену подушной помощи, увеличение пособия по безработице, улучшение образования и международное сотрудничество, особенно с Россией. Он отверг ILP, считая, что ее единственная функция – раскол лейбористского электората. Благодаря сильной поддержке местных профсоюзов и хорошо организованной кампании, Дэвис одержал уверенную победу 5 июня. Получив 18 645 голосов, он опередил своего либерального соперника на 8 269 голосов, в то время как его оппоненты из ILP и Коммунистической партии значительно отстали.

Член от Мертира

Дэвис произнес свою первую речь в Палате общин 21 июня 1934 года. Отступая от традиции, согласно которой подобные выступления должны быть беспартийными, он обрушил резкую критику на политику правительства в отношении горнодобывающей промышленности. Он заявил, что прибыл из угольного бассейна, который "получил очень мало помощи от нынешнего правительства – мы видим общины с богатой промышленной историей, которые приходят в упадок и распадаются". Бескомпромиссная позиция по любым вопросам, касающимся Мертир-Тидфила или горнодобывающей промышленности в целом, стала визитной карточкой Дэвиса в парламенте. В декабре 1934 года он упрекнул опытного консервативного депутата Нэнси Астор, когда она охарактеризовала Мертир как город "без социального сознания или инициативы что-либо предпринять". Дэвис ответил: "Я возражаю против безответственных и грубых обвинений, исходящих от людей, чьи знания основаны на наслаждении огромным богатством, особенно когда я не уверен, что они внесли свой вклад в создание этого богатства". В 1934 году, спустя два года после смерти жены Маргарет от рака, Дэвис женился на Сефоре Дэвис, школьной учительнице из Гваун-Кей-Гурвен в Кармартиншире, которая разделяла политические взгляды Дэвиса. Супруги жили на террасе Гвинфрин-парк в Мертир-Тидфиле и имели двоих сыновей. В ноябре 1936 года, одержав победу на всеобщих выборах 1935 года с увеличенным большинством, Дэвис высмеял премьер-министра Стэнли Болдуина за его отказ встретиться с делегацией Национального движения безработных рабочих из Марша голода 1936 года, в котором участвовала большая группа представителей Южного Уэльса: "Настоящий лидер встретился бы с этими людьми, которые прошагали по дорогам этой страны, и показал бы им свое сочувствие". В 1938 году, изменив свою прежнюю позицию, Дэвис поддержал законопроект, внесенный оппозицией лейбористов, о национализации угольной промышленности. Он отметил, что шахтеры работают в невыносимых условиях, чтобы обеспечить промышленность дешевым сырьем. Разумная заработная плата и условия труда никогда не будут предоставлены частными владельцами угольных шахт. Законопроект был отклонен. По мере того, как Европа приближалась к войне в конце 1930-х годов, Дэвис выступал против политики умиротворения правительства Чемберлена. Он сомневался в решимости британского правящего класса вести решительную войну против фашизма и призвал к созданию рабочего "Народного фронта" сопротивления диктаторам. После начала войны в сентябре 1939 года Дэвис потребовал от британского правительства "более конкретного и подробного заявления" о целях войны, чтобы развеять "подозрения относительно истинных и, возможно, еще не озвученных целей войны этой страны и Франции". Он критиковал решение лейбористов в мае 1940 года присоединиться к военному коалиционному правительству Черчилля и впоследствии выступал против многих внутренних политик коалиции, таких как произвольное заключение иностранцев под стражу, ограничения на проведение забастовок и подавление коммунистической газеты Daily Worker. Ожесточенность личных нападок Дэвиса на Герберта Моррисона, министра внутренних дел, санкционировавшего закрытие газеты, шокировала даже генерального секретаря Коммунистической партии Великобритании Гарри Поллитта, который предостерег Дэвиса, что "личные оскорбления были нашей привычкой на протяжении двадцати лет и ни к чему не привели". В отличие от британских коммунистов, Дэвис не изменил свою позицию, когда Советский Союз вступил в войну в июне 1941 года. Он продолжал выступать против любого сотрудничества с консерваторами, полагая, что только через социализм можно достичь справедливого и прочного мира. Победа в 1945 году и последующие выборы лейбористского правительства мало повлияли на индивидуализм Дэвиса. В лейбористские годы 1945–1951 годов он выступал против правительственной политики в отношении призыва на военную службу, НАТО, разработки ядерного оружия и вмешательства в Корейскую войну. По словам его биографа Роберта Гриффитса, в основе позиции Дэвиса лежала ненависть к капиталистическому милитаризму, а не желание поддержать Советский Союз. Его популярность в Южном Уэльсе оставалась неизменной: он избирался в парламент на всех послевоенных выборах с большим перевесом голосов. В 1945–1946 годах он занимал должность мэра Мертир-Тидфила, оставаясь членом местного совета до 1949 года.

Davies gave his maiden speech in the House of Commons on 21 June 1934. Breaking with the tradition that such speeches should be non partisan, he delivered a fierce attack on the government's policy towards the mining industry. He had come, he said, from a coalfield that "has had very little help from the present government we see communities with a great industrial history dissolving and disintegrating". An uncompromising approach on any questions affecting Merthyr Tydfil, or the mining industry generally, became Davies's parliamentary hallmark. In December 1934 he rebuked the veteran Conservative MP Nancy Astor when she referred to Merthyr as having "no social consciousness or initiative to do anything". Davies replied: "I object to irresponsible and brutal charges coming from people whose knowledge is derived from the enjoyment of vast wealth, especially when I am not certain that they have made their contribution towards producing that wealth". In 1934, two years after his wife Margaret's death from cancer, Davies married Sephora Davies, a schoolteacher from Gwaun Cae Gurwen in Carmarthenshire who shared Davies's political outlook. The couple lived at Gwynfryn Park Terrace in Merthyr Tydfil, and had two sons. In November 1936, having been returned in the 1935 general election with an increased majority, Davies ridiculed the prime minister, Stanley Baldwin, for his refusal to meet a delegation from the National Unemployed Workers' Movement's 1936 Hunger March, which included a large contingent from South Wales: "A bigger man would meet these people who have tramped the roads of this country and would show that he had sympathy with them". In 1938, having modified his earlier position, Davies supported a bill introduced by the Labour opposition for the nationalisation of the coal industry. Miners worked, he said, in intolerable conditions to ensure that cheap raw material was available to industry. Reasonable wages and working conditions would never be granted by private coal owners. The bill was defeated. As Europe moved towards war in the late 1930s, Davies opposed the appeasement policies of the Chamberlain government. He doubted the will of the British ruling classes to wage a determined war against fascism, and called for a workers' "Popular Front" of resistance to the dictators. After the outbreak of war in September 1939 Davies demanded from the British government "a more specific and detailed statement" of war aims, to allay "suspicions as to the real and possibly as yet unstated war aims of this country and of France". He criticised Labour's decision in May 1940 to join Churchill's wartime coalition government, and thereafter opposed many of the coalition's domestic policies, such as indiscriminate internment of aliens, restrictions on industrial action, and the suppression of the communist newspaper the Daily Worker. The bitterness of Davies's personal attack on Herbert Morrison, the Home Secretary who had authorised the paper's closure, shocked even the British Communist Party's general secretary, Harry Pollitt, who cautioned Davies that "personal abuse has been our stock in trade for twenty years and has got us nowhere". Unlike the British communists, Davies did not change his position when the Soviet Union entered the war in June 1941. He continued to oppose all co operation with the Conservatives, believing that only through socialism could a just and lasting peace be achieved. Victory in 1945, and the subsequent election of a Labour government, did little to affect Davies's individualism. In the Labour years 1945–51, he opposed government policies on conscription, NATO, the development of nuclear weapons, and intervention in the Korean War. According to his biographer Robert Griffiths, it was hatred of capitalist militarism, rather than a wish to support the Soviet Union, that underlay Davies's stances. His popularity in South Wales was unaffected: he was returned to parliament in each postwar election with large majorities. In 1945–46 he served as Merthyr Tydfil's mayor, remaining on the local council until 1949.

Рабочий бунтарь

Оценивая политическую карьеру Дэвиса, историк Алун Морган отмечает определенные противоречия: призывая к единству среди левых фракций, Дэвис часто восставал против согласованной политики Лейбористской партии. Он отстаивал демократию, личную свободу и права малых наций, но при этом неизменно и безоговорочно поддерживал Советский Союз. Однако он был последователен в определенных ключевых областях, часто в противовес официальной лейбористской политике: непреклонная враждебность к внешней политике США, оппозиция послевоенной оборонной политике партии (особенно по вопросам, касающимся американских баз в Великобритании, перевооружения в Западной Германии и разработки подводной лодки Polaris), и, прежде всего, приверженность нуждам и интересам своих избирателей Мертира. Его преданность собственной повестке дня приводила его к частым конфликтам с партийными руководителями и к отзывам партийного мандата на протяжении 1950-х и 1960-х годов. В письме от 1948 года, адресованном генеральному секретарю Лейбористской партии Моргану Филлипсу, он изложил свою позицию следующим образом: "Наше движение объединяет миллионы мужчин и женщин, а не только несколько сотен членов парламента и несколько десятков членов Национального исполнительного комитета. Я обычно склонен в первую очередь учитывать мнения и интересы наших миллионов сторонников". Популярность Дэвиса среди избирателей Мертир-Тидфила оставалась неизменной; он получал 75 процентов или более голосов на всеобщих выборах 1955, 1959, 1964 и 1966 годов. В декабре 1951 года Сефора Дэвис была исключена из Лейбористской партии из-за ее тесной связи с запрещенной организацией, Британским обществом дружбы с Советским Союзом. Глубокие корни Дэвиса в лейбористском движении и его широкая поддержка на местном уровне спасли его от подобной участи. В июне 1953 года он подвергся критике со стороны Уилла Лоутера, президента NUM, за то, что он выступил против позиции Лейбористской партии и поддержал советское утверждение о том, что рабочее восстание в Восточной Германии было организовано "профашистской западногерманской организацией, финансируемой ЦРУ". Лоутер потребовал, чтобы местная партия Мертир-Тидфила отозвала кандидатуру Дэвиса в парламент, но партия осталась непреклонной. Дэвис вновь столкнулся с разногласиями со своей партией по вопросу о валлийском самоуправлении. Он много лет отстаивал эту идею, что вызывало недовольство уэльского регионального совета Лейбористской партии. В мае 1954 года он представил предложения о создании валлийского парламента, которые были отклонены Региональным советом и конференцией Южного Уэльса NUM. Дэвис не сдавался и 4 марта 1955 года внес в Палату общин законопроект частного члена, предлагающий самоуправление для Уэльса на основе отмененного акта 1914 года, который должен был предоставить Ирландии самоуправление. Дэвис утверждал, что получил тысячи сообщений поддержки его инициативы со всех уголков Уэльса, но в Палате смог набрать лишь 14 голосов в ее поддержку. Не отступая, он заявил депутатам: "В Уэльсе зреет движение, своего рода восстание, которое не только поддержит законопроект, но и будет продолжать настаивать на нем, пока Уэльс не будет представлен в Соединенном Королевстве как нечто большее, чем просто регион". По словам Гриффитса, когда советские войска подавили венгерское восстание в октябре 1956 года, Дэвис был обеспокоен, но отказался присоединиться к всеобщему осуждению, опасаясь, что это может утешить врагов социализма. Он сохранил молчание и во время, и после событий Пражской весны 1968 года – в резком контрасте с его осуждением "преступно опасного и безответственного героизма" Соединенных Штатов во время кубинского ракетного кризиса в октябре 1962 года. В 1961 году по просьбе руководства Лейбористской партии Дэвис был одним из 25 депутатов и членов партии, расследованных британскими спецслужбами как возможный член Коммунистической партии. В отчете МИ5 указывалось, что есть основания полагать, что Дэвис, "если не является членом партии, то, по крайней мере, очень близок к ней".

In assessing Davies's political career the historian Alun Morgan notes certain inconsistencies: while calling for unity among leftist factions, Davies frequently rebelled against agreed Labour Party policies. He championed democracy, individual liberty and the rights of small nations, yet gave the Soviet Union his unvarying and uncritical support. However, he was consistent in certain core areas, often in defiance of official Labour policy: unremitting hostility to US foreign policy, opposition to the party's post war defence policies (specifically on issues concerning American bases in Britain, rearmament in West Germany, and development of the Polaris submarine programme), and above all commitment to the needs and interests of his Merthyr constituents. His dedication to his own agenda brought him into frequent conflict with party managers, and led to withdrawals of the party whip throughout the 1950s and 1960s. Stating his position in a 1948 letter to the Labour Party general secretary Morgan Phillips, he wrote: "Our movement embraces millions of men and women, and not merely a few hundred MPs and a few dozen members of the National Executive. I am habitually inclined to give our millions my first thoughts and consideration." Davies's popularity with the voters of Merthyr Tydfil remained constant; he secured 75 per cent or more of the vote in each of the general elections of 1955, 1959, 1964 and 1966. In December 1951 Sephora Davies was expelled from the Labour Party because of her close association with a proscribed organisation, the British Soviet Friendship Society. Davies's deep roots in the Labour movement, and his large base of local support, saved him from a similar fate. In June 1953 he was attacked by Will Lawther, the NUM president, for defying the Labour Party's position and supporting the Soviet claim that a workers' rising in East Germany had been orchestrated by "a CIA sponsored West German pro fascist organisation". Lawther demanded that the local Merthyr Tydfil party deselect Davies as their parliamentary candidate, but they stood firm. Davies found himself again at odds with his party, over the issue of Welsh self government. He had championed this cause for many years, to the annoyance of Labour's Welsh Regional Council. In May 1954 he offered proposals for a Welsh parliament that were rejected by the Regional Council and by the South Wales Area conference of the NUM. Davies persevered, and on 4 March 1955 introduced in the House of Commons a private member's bill proposing self government for Wales on the basis of the aborted 1914 act that would have granted home rule to Ireland. Davies claimed to have received thousands of messages of support for his measure, from all parts of Wales, but in the House he could only muster 14 votes in favour. Undeterred, he told MPs: "There is a movement in Wales, an uprising, as it were, that will not only support the bill but will continue to insist upon it until Wales is represented in the United Kingdom as something more than a mere region." According to Griffiths, when Soviet troops suppressed the Hungarian uprising in October 1956, Davies was troubled, but refused to join in the general censure lest this give comfort to the enemies of socialism. He was to be equally silent during and after the events of the Prague Spring of 1968—in sharp contrast to his condemnation of the "criminally dangerous and irresponsible heroics" of the United States during the Cuban Missile Crisis of October 1962. In 1961, at the request of the Labour Party leadership, Davies was one of 25 Labour MPs and party members investigated by the British security services as a possible Communist Party member. The MI5 report stated that there was evidence to indicate that Davies, "if not of the Party is at least very close to it indeed".

Аберфан

Избирательный округ Дэвиса в Мертире включал шахтерскую деревню Аберфан, расположенную в нескольких милях к югу от Мертир-Тидфила. На склонах гор над деревней годами сбрасывали угольные отходы, формируя огромные отвалы. В пятницу, 21 октября 1966 года, незадолго после 9:00 утра, один из этих отвалов обрушился, и тысячи тонн полужидкой массы устремились к Аберфану. Местом удара стала начальная школа Пантглас, где только начинались утренние занятия. Школа оказалась наполовину погребенной под завалами; внутри погибли 109 детей и 5 учителей. Еще 7 детей и 23 взрослых погибли за пределами школы – на улицах или в соседних домах. Сразу после катастрофы Дэвис посетил Аберфан, чтобы выразить соболезнования скорбящим семьям, а на следующий день возглавил группу, в которую входил герцог Эдинбургский, для осмотра места трагедии. 24 октября председатель Национального угольного совета, лорд Робенс, заявил, что причиной оползня стал ранее неизвестный подземный источник, который просачивался в центр отвала, создавая эффект "водяной бомбы". Местные шахтеры с этим не согласились, утверждая, что о существовании источника было известно еще 20 лет назад, когда начались отвальные работы. Для расследования катастрофы был создан трибунал под председательством лорда-судьи Эдмунда Дэвиса. Давая показания трибуналу, Дэвис признался, что давно подозревал о нестабильности отвалов Аберфана, но молчал, опасаясь, что прекращение отвальных работ приведет к закрытию шахты. Дэвис добавил: "Но если бы меня об этом попросили, я бы это сделал". Его показания вызвали резкую критику со стороны Национального шахтерского профсоюза (NUM), чей адвокат, Брайан Гиббенс QC, заявил, что "[е]сли показаниям г-на Дэвиса верить, то на нем лежит одна из самых тяжких личных долей ответственности за эту катастрофу". Однако Гиббенс посчитал невероятным, что человек с таким влиянием и авторитетом, как Дэвис, не упомянул о своих опасениях ни одному из официальных органов – городскому совету, Угольному совету, профсоюзу или местной партии лейбористов: "Если кто-то и мог повлиять на такой неподатливый и некомпетентный орган, как Угольный совет, то это был он". Гиббенс предложил отклонить показания Дэвиса, поскольку он "не осознавал всей значимости своих слов". Трибунал согласился с этим, признав, что Дэвис не в полной мере осознавал серьезность своего признания, и добавил, что если бы они были в этом уверены, он не избежал бы осуждения. Выводы трибунала, опубликованные в июле 1967 года, возложили ответственность за катастрофу исключительно на Национальный угольный совет, в частности, на отсутствие четкой политики в отношении отвалов.

Davies's Merthyr constituency included the mining village of Aberfan, situated a few miles south of Merthyr Tydfil. On the mountainsides above the village, colliery waste had been dumped over the years to form large spoil tips. Shortly after 9:00 am on Friday 21 October 1966 one of these tips collapsed, sending thousands of tons of semi liquid waste hurtling towards Aberfan. The point of impact was Pantglas Junior School, where morning lessons were beginning. The school was half buried; inside, 109 children and 5 teachers were killed. A further 7 children and 23 adults lost their lives outside the school, in the streets or adjoining houses. In the immediate aftermath, Davies visited and consoled the bereaved families in Aberfan, and the following day he led a party which included the Duke of Edinburgh on a tour of the disaster site. On 24 October the National Coal Board chairman Lord Robens stated that the cause of the landslip was a previously unknown spring, which had been pouring water into the centre of the tip, creating a "water bomb". Local miners disagreed; they said that the spring's existence had been known when tipping began 20 years earlier. A tribunal was set up under Lord Justice Edmund Davies, to investigate the disaster. Giving evidence to the tribunal, Davies said he had long suspected that the Aberfan tips were unstable, but had kept quiet for fear that if tipping was stopped on the mountainside the Coal Board would close the colliery. Davies added: "But if I had been asked to do so, I would have done it". His testimony was strongly challenged by the NUM, whose counsel Brian Gibbens QC said that "[i]f Mr Davies is to be accepted as truthful and accurate in his recollection then he bears what must be one of the largest personal burdens of responsibility for the disaster". However, Gibbens found it incredible that a man in Davies's unique local position of authority and influence would not have mentioned his fears to any of the formal bodies—borough council, Coal Board, union or local Labour Party: "If anyone could have exercised influence to overcome an obdurate or ignorant monolith like the Coal Board, [Davies] was well placed to do so." Gibbens submitted that Davies's testimony should be rejected, on the grounds that he "never appreciated what in fact was the import of his words". The tribunal concurred, accepting that Davies had not fully understood the gravity of his admission, and adding that had they been convinced otherwise, he could not have escaped censure. The tribunal's findings, published in July 1967, placed responsibility for the disaster firmly on the National Coal Board, specifically on the absence of any tipping policy.

Разрыв с лейбористской партией

В декабре 1966 года Дэвис представил законопроект в Палату общин о предоставлении более существенной компенсации шахтерам, страдающим от заболеваний, связанных с пылью. Законопроект был принят лейбористским правительством Гарольда Уилсона и вступил в силу в 1967 году. Это был один из немногих случаев в этот период, когда Дэвис и правительство лейбористов работали вместе. После отказа Угольного совета взять на себя полную стоимость удаления оставшихся отвалов в Аберфане, Уилсон предложил, чтобы часть необходимых 750 000 фунтов стерлингов была покрыта за счет фонда помощи, созданного для поддержки жителей Аберфана в восстановлении их общины. Дэвис был возмущен; он сказал Уилсону: «Я никогда не встречал премьер-министра, который вел бы себя так бесчестно за все мои 34 года в Палате общин». Впоследствии Дэвис выступил против решения Совета Мертир-Тидфила 1969 года о присвоении Уилсону звания почетного гражданина города, заявив, что будет бойкотировать церемонию. Хотя многие избиратели поддерживали Дэвиса в его частых критических высказываниях в адрес правительственной политики, местная партия лейбористов все больше беспокоилась о его действиях. К концу 1960-х годов многие из них принадлежали к молодому поколению, не имевшему опыта общих лишений 1920-х и 1930-х годов и обладающему менее локальным мышлением. Они были возмущены тем, что воспринимали как нелояльность Дэвиса по отношению к правительству Уилсона, избранному в 1964 году после тринадцати лет оппозиции, и его склонностью преследовать собственную повестку дня. Также возникал вопрос о его возрасте; в 1970 году ему, по слухам, было 83 года, но широко распространились слухи, что он старше. К марту 1970 года местная партия обсуждала возможность замены Дэвиса в качестве кандидата на следующих всеобщих выборах, ссылаясь на его возраст, а не на политические разногласия. Национальный исполнительный комитет партии одобрил это решение, и на специальном собрании 10 мая, которое Дэвис отказался посещать, он был официально снят с должности кандидата.

Выборы 1970 года

Дэвис отреагировал на отстранение от выдвижения, заявив, что решать его судьбу должны жители Мертира, а не местная партия лейбористов. Если позволит здоровье, он намерен баллотироваться на следующих выборах как независимый социалист. Друзья предостерегали его от риска унижения, поскольку ни один отстраненный кандидат в последнее время не выигрывал выборы, и, по их прогнозам, Дэвис получит не более 1000 голосов. В течение нескольких дней после заседания по отстранению Уилсон объявил о досрочных всеобщих выборах, что дало партии Мертира мало времени на поиск нового кандидата. Они выбрали Тала Ллойда, функционера Объединенного инженерного союза (AEU), опытного члена совета и бывшего мэра, представлявшего умеренное крыло партии лейбористов и являвшегося убежденным сторонником Уилсона. Без партийной организации и полагаясь лишь на собственные средства, предвыборная кампания Дэвиса поначалу была скромной. Его агитационные материалы состояли из одного листа с надписью: "Вы меня знаете, я вас никогда не подводил". Однако по мере приближения дня голосования стало очевидно, что он набирает поддержку, особенно среди молодежи – большая ирония, отмечает Алун Морган, для человека, уволенного из-за возраста. В последнюю неделю перед днем голосования, 18 июня, молодые сторонники Дэвиса объезжали округ с песнями, лозунгами и группами поддержки, что Гриффитс описал как "самый яркий предвыборный кортеж, который когда-либо видели в Мертире за 40 лет". Официальная кампания лейбористов застопорилась, поскольку Ллойд оказался в центре скандала из-за своей роли в бездействии AEU по поддержке неофициальной забастовки на местном заводе Hoover. В день голосования, на фоне всеобщего ликования, Дэвис одержал победу с перевесом в 7467 голосов над Ллойдом. В ответ на победу Дэвис поблагодарил избирателей, которые, по его словам, никогда бы его не подвели. Две недели спустя Дэвис и его ключевые помощники были исключены из партии лейбористов за оппозицию официальному кандидату. Национальное руководство отклонило его просьбу о проведении официального расследования действий партии Мертира как в процессе отбора, так и во время самих выборов.

Davies reacted to his deselection by announcing that the people of Merthyr, not the local Labour Party, would decide his future. If physically fit he would contest the next election as an Independent Socialist. Friends advised him not to risk humiliation; no deselected candidate in recent times had won election against the party machine, and Davies would, they predicted, get no more than 1,000 votes. Within a few days of the deselection meeting Wilson called a snap general election, which gave the Merthyr party little time to find their new candidate. They chose Tal Lloyd, an Amalgamated Engineering Union (AEU) official, a long serving councillor and a former mayor, on the moderate wing of the Labour Party, and a strong supporter of Wilson. With no party organisation and only his own financial resources, Davies's campaign was initially very low key. His election literature was a single sheet with the message "You Know Me, I've Never Let You Down". As polling day approached, however, it was clear that he was gathering support, particularly among the young—a great irony, Alun Morgan observes, for a man sacked on the grounds of his age. In the final week before polling day on 18 June Davies's youthful supporters toured the constituency with songs, slogans and cheerleaders in what Griffiths describes as "the most colourful election bandwaggon seen in Merthyr for 40 years". The official Labour campaign stalled, as Lloyd became embroiled in a row over his role in the failure of the AEU to support an unofficial strike at the local Hoover factory. On polling day, amid scenes of jubilation, Davies was returned with a majority of 7,467 over Lloyd. Davies responded to his victory by thanking the voters whom he said he had never thought would let him down. Two weeks later Davies and his principal campaign workers were expelled from the Labour Party for opposing its official candidate. The national leadership refused his request for an official inquiry into the actions of the Merthyr party, in the selection process and during the election itself.

Последние годы и смерть

Несмотря на исключение из партии, в июле 1970 года совет Мертира, контролируемый лейбористами, предложил Дэвису звание почетного гражданина округа, от которого он вежливо отказался, заявив, что оказанного ему доверия людей ему вполне достаточно. Он вернулся в парламент, заняв место в оппозиции, поскольку лейбористы неожиданно проиграли выборы консерваторам Эдварда Хита. Несмотря на некоторую неприязнь, Дэвис не был отторгнут своими бывшими коллегами и получал от партии неофициальную информацию. Он ограничил свои выступления в Палате общин и редко участвовал в дебатах, предпочитая в основном заниматься нуждами своих избирателей, не выходя из дома. По ключевому вопросу национальной политики в парламенте 1970–1974 годов – новой попытке Хита добиться членства Великобритании в Европейском экономическом сообществе (ЕЭС) – Дэвис выразил принципиальную оппозицию. В письме в газету South Wales Echo от 9 августа 1971 года он оспорил утверждение правительства о том, что "наша безопасность на протяжении более тысячи лет была связана с нашими европейскими соседями", указав на участие Великобритании во множестве европейских войн, "включая войну с Гитлером, когда безопасность Британии зависела от сотрудничества с Россией". 22 февраля 1972 года Дэвис присутствовал в парламенте для голосования против правительства по вопросу, связанному с ЕЭС. Вернувшись в Мертир с воспалением груди, он слег 24 февраля, а на следующий день был доставлен в больницу Мертира, где скончался в тот же день. Похороны состоялись 29 февраля в часовне Soar Ynysgau в Мертире, после чего его похоронили на кладбище Maes Yr Arian в близлежащем Маунтин-Эш. Гриффитс отмечает: "Широта взглядов [Дэвиса] проявилась в том, что на церемонии присутствовали социалисты, коммунисты, валлийские националисты, республиканцы и многие, не придерживающиеся каких-либо политических убеждений". На дополнительных выборах в апреле, вызванных смертью Дэвиса, кандидат от лейбористов Тед Роулендс одержал победу с небольшим перевесом над Plaid Cymru.

Дань уважения

По словам корреспондента Би-би-си, Дэвис "выглядел так, будто принадлежал к другой эпохе, в своем парламентском 'мундире' – шляпе-хомбурге, шелковом шарфе, черном пиджаке и брюках в полоску". Два близких друга из Мертира, последовавших за ним из Лейбористской партии, описывали его как "[высокого] человека, который держался с достоинством и ни перед кем не склонял головы, но ко всем относился одинаково". В его некрологе в "Таймс" упоминалось его обманчиво мягкое поведение, "но под этой маской постоянно тлел огонь". Многие посмертные отзывы о Дэвисе отмечали его преданность Мертиру и горнодобывающим общинам валлийских долин, за которые он был неустанным защитником. Мэр Мертира отметил, что он был "индивидуалистом, следовавшим завету 'возлюби ближнего своего, как самого себя'. Он пользовался всеобщим уважением, даже у тех, кто с ним не соглашался". Его парламентский коллега и соратник по шахте Джим Гриффитс, разделивший с Дэвисом руководство шахтерами Южного Уэльса после всеобщей забастовки 1926 года, полагал, что если бы Дэвис развил в себе способность к компромиссу, он мог бы занять министерский пост. Но "он всегда был одинок и, казалось, любил уединение". В апреле 2013 года в парке Пеньдаррен в Мертир-Тидфиле была открыта мемориальная доска в его честь. 5 августа 2015 года, в рамках проекта Де Монфорта, посвященного 750-летию парламента Симона де Монфора, вклад Дэвиса в парламентскую деятельность был отмечен на специальных мероприятиях в Кардиффе и Мертир-Тидфиле. Рев. Ислин Джонс, проводивший отпевание Дэвиса, сказал: "Он глубоко любил людей, верил со словами Псалмопевца, что 'земля и все, что на ней, принадлежит Господу', и именно эти слова, глубоко запавшие ему в сердце, побудили его 'встать на защиту простого человека'".