Янко Сасул: Молдавский воевода и его трагическая судьба.
Iancu Sasul
Янко Сасул (Иоан V Водэ) – молдавский князь (1579-1582), внебрачный сын Петра Рареша. Борьба за власть, брак с Палеолог, финансовые махинации и налоги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Янку Сасул (Иоанн Саксонский) или Иоанн Водэ V (воевода Иоанн V; умер 28 сентября 1582 года в Львове) был внебрачным сыном Петру Рареша от его связи с женой брашовского трансильванского саксона Йорга (Юргена) Вайса и князем Молдавии с ноября 1579 года по сентябрь 1582 года.
Iancu Sasul (John the Saxon) or Ioan Vodă V (Voivode John V; d. September 28, 1582 in Lviv) was the bastard son of Petru Rareş from his relationship with the wife of Braşov Transylvanian Saxon Iorg (Jürgen) Weiss, and Prince of Moldavia between November 1579 and September 1582.
Спросите о троне.
Раскрыв тайну своего происхождения по материнской линии, Янку отказался от наследства своей приёмной семьи и переехал в Стамбул, чтобы бороться за престол своего отца. Женившись на Марии из семьи Палеологов, бывших византийских императоров, и воспользовавшись ослабленным положением молдавского князя Петру Шиопула, он взял в долг у венецианского бывшего драгомана и высокопоставленного советника (сфетника) Петру Шиопула Бартоломео Брутти и сумел добиться назначения. Янку также воспользовался влиянием, которое его сводная сестра, Доамна Чьяйна (вдова валашского князя Мирчи Чобанула и мать Петру чел Тынэр), оказывала на османские власти.
Let in on the secret of his lineage by his mother, Iancu renounced the inheritance of his stepfamily and moved to Istanbul, in order to bid for his father's throne. Marrying into the Palaeologus family of former Byzantine Emperors (to Maria), and taking advantage of the weakened position of Moldavian Prince Petru Şchiopul, he borrowed money from Venetian former Dragoman and high dignitary (sfetnic) of Petru Şchiopul Bartolomeo Brutti, and managed to gain the office. Iancu also benefited from the influence that his half sister, Doamna Chiajna (the widow of Wallachian Prince Mircea Ciobanul and mother of Petru cel Tânăr), exercised on Ottoman authorities.
Правление
Правление принца было отмечено чрезмерным и весьма изобретательным налогообложением, обусловленным растущим долгом и его стремлением накопить значительное личное состояние. Янку вошел в историю как создатель ненавистного налога "вăкарит", согласно которому каждая десятая голова скота конфисковывалась государством (vacă – румынское слово, означающее "корова"). Брутти вошел в свиту и был назначен ответственным за финансы. Его привилегированное положение возмутило Чиахну, и она начала подрывать влияние Янку, заключив союз с недовольными боярами. Изоляции Янку способствовали также его конфиденциальные связи со Священной Римской империей, вероятно, установленные для обеспечения безопасного убежища в случае необходимости. Получив известие о намерении Порты сместить его, Янку бежал из страны, прихватив огромное состояние, которое, по слухам, поместилось бы в 100 повозок (из которых 40 были бы заполнены лишь деньгами). Он попытался укрыться на недавно приобретенных поместьях в Трансильвании, но был арестован при проезде через Польшу и обезглавлен во Львове. Янку Сасул был отцом сына Богдана Сасула (упоминается в 1596 году) и двух дочерей: Кристиотины (вышедшей замуж за Антониоса Катакалоса) и Марии (вышедшей замуж за венецианского дворянина Джованни Зейна).
The Prince's reign was marked by excessive and highly inventive taxing, motivated by the increasing debt and his ambition to accumulate a sizable personal fortune on the side. Iancu was to go down in history as the mind behind the much hated văcărit tax, whereby every tenth head of cattle was confiscated by the state (vacă is Romanian for "cow"). Brutti became part of the retinue and was placed in charge of finances. His privileged position angered Chiajna, and she took to undermining Iancu's standing, forming an alliance with disgruntled boyars. What added to Iancu's isolation were his privileged contacts with the Holy Roman Empire, presumably entertained in order to offer a safe haven in case of need. When he received news of the Porte's intent to depose him, Iancu fled the country, carrying an immense fortune that was said to fit in 100 carts (of which 40 would have been filled with currency alone). He attempted to take refuge on newly bought estates in Transylvania, but he was arrested on his passage through Poland and decapitated in Lviv. Iancu Sasul fathered a son, Bogdan Sasul (mentioned in 1596), and two daughters: Chrisotina (married to a certain Antonios Katakalos) and Maria (married to the Venetian nobleman Giovanni Zane).