Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист, тренер, спортивный директор, член Зала славы студенческого футбола (род. 1932)
American football player, coach, athletic director, College Football Hall of Fame member (born 1932)
Дуглас Адэйр Дикки (род. 24 июня 1932) – американский бывший игрок и тренер студенческого футбола, а также администратор в сфере студенческого спорта. Дикки – уроженец Южной Дакоты, выросший во Флориде и окончивший Университет Флориды, где он играл в футбол. Наиболее известен как главный тренер футбольных команд Университета Теннесси и Университета Флориды, а впоследствии – спортивный директор Университета Теннесси.
Douglas Adair Dickey (born June 24, 1932) is an American former college football player and coach and college athletics administrator. Dickey is a South Dakota native who was raised in Florida and graduated from the University of Florida, where he played college football. He is best known as the head coach of the University of Tennessee and the University of Florida football teams, and afterward, as the athletic director of the University of Tennessee.
Ранние годы и образование
Дикки родился в Вермиллионе, штат Южная Дакота, в 1932 году и вырос в Гейнсвилле, штат Флорида, где его отец преподавал риторику в Университете Флориды. После окончания средней школы П. К. Йонге в Гейнсвилле он поступил в Университет Флориды и играл за футбольную команду "Флорида Гейторс" под руководством тренера Боба Вудраффа с 1951 по 1953 год. Дикки попал в команду без отбора, после того как его поддержал помощник тренера Дэйв Фуллер. Он начал свою студенческую карьеру в качестве защитника, но неожиданно поднялся с седьмого места в списке квотербеков "Гейторс" до основного игрока после того, как Хейвуд Салливан рано ушел в бейсбольную команду "Бостон Ред Сокс" в 1952 году, оставив "Гейторс" без стартового квотербека. В роли квотербека Дикки не был игроком, делающим длинные передачи, а скорее грамотным игровым менеджером.
Dickey was born in Vermillion, South Dakota, in 1932, and grew up in Gainesville, Florida, where his father was a speech professor at the University of Florida. After graduating from P. K. Yonge High School in Gainesville, he attended the University of Florida and played for coach Bob Woodruff's Florida Gators football team from 1951 to 1953. Dickey was a walk on after being encouraged by assistant coach Dave Fuller. Dickey began his college career as a defensive back, but he remarkably advanced from seventh on the Gators' quarterback depth chart to starter after Haywood Sullivan's early departure for the Boston Red Sox left the Gators without a starting quarterback in 1952. As a quarterback, Dickey was not a drop back passer, but a football savvy game manager,
Будучи студентом Университета Флориды, он состоял в братстве Сигма Альфа Эпсилон (глава Флорида Упсилон). В 1954 году он получил степень бакалавра в области физического воспитания.
While a student at Florida, he was a member of the Sigma Alpha Epsilon fraternity (Florida Upsilon chapter). He graduated with a bachelor's degree in physical education in 1954.
Тренер футбола и спортивный директор
После окончания Университета Флориды Дикки служил в армии США. С 1957 по 1963 год он работал помощником тренера по футболу в штабе Фрэнка Бройлса в Университете Арканзаса. В 1964 году Дикки был нанят главным тренером в Университете Теннесси спортивным директором Бобом Вудраффом, который был главным тренером Дикки во время его игры за Флориду. Многие болельщики футбольной команды "Теннесси Волонтерс" считают, что Дикки вдохнул новую жизнь в программу. К моменту найма Дикки "Волонтеры" не выигрывали более шести игр за сезон и не участвовали в боул-игре с 1957 года. Дикки был признан тренером года Юго-Восточной конференции (SEC) в 1965 и 1967 годах, а его команды из Теннесси выиграли чемпионаты SEC в 1967 и 1969 годах. За шесть сезонов в качестве главного тренера его общий баланс побед и поражений в Теннесси составил 46–15–4 (.738), и "Волонтеры" получили пять подряд приглашений в боул-игры. «Один из самых сообразительных квотербеков, которых я когда-либо видел», – так о навыках Дикки как лидера и стратега высказался главный тренер "Гейторс" Боб Вудрафф. Дикки также был инициатором интеграции команды "Волонтеры", ранее состоявшей только из белых игроков, пригласив в команду бегущего защитника Альберта Дэвиса, первого афроамериканца, которому предложили спортивную стипендию для игры за "Волс", однако университет не принял Дэвиса. Не сдаваясь, Дикки пригласил широкого ресивера Лестера МакКлейна, который был принят и стал первым темнокожим игроком в футбольной команде "Волонтеры". "Теннесси" проиграл этот матч со счетом 14–13, после чего Дикки перешел в Гейнсвилл. Стоит отметить, что Дикки предоставил бывшему обладателю трофея Хайсмана Стиву Сперриеру его первую тренерскую должность – тренера квотербеков "Гейторс" в 1978 году. Дикки не достиг во Флориде того же успеха, что и в Теннесси, и после сезона 4–7 в 1978 году его сменил Чарли Пелл. Дикки завершил свою тренерскую карьеру в колледже с общим результатом 104–58–6 (.637). Дикки вернулся в Университет Теннесси, где занимал должность спортивного директора с 1985 по 2002 год, возглавляя одну из ведущих студенческих спортивных программ страны.
After graduating from the University of Florida, Dickey served in the U. S. Army. From 1957 to 1963, he worked as an assistant football coach on the staff of Frank Broyles at the University of Arkansas. Dickey was hired as head coach at the University of Tennessee in 1964 by athletic director Bob Woodruff, Dickey's head coach during his playing years at Florida. Many supporters of Tennessee Volunteers football credit Dickey with rejuvenating the program. When Dickey was hired, the Volunteers had not won more than six games in a season, nor been to a bowl game, since 1957. Dickey was recognized as Southeastern Conference (SEC) Coach of the Year in 1965 and 1967, and his Tennessee teams won SEC championships in 1967 and 1969. In his six seasons as head coach, his overall win–loss record at Tennessee was 46–15–4 (.738), and the Volunteers received five consecutive bowl invitations. rquote|left|One of the brainiest quarterbacks I ever saw.|Gators head coach Bob Woodruff|on Dickey's skills as a leader and game manager Dickey was also responsible for integrating the previously all white Volunteers by recruiting running back Albert Davis, the first African American offered a scholarship to play for the Vols, but the university did not admit Davis. Undeterred, Dickey recruited wide receiver Lester McClain, who was admitted and became the first black Volunteer football player. Tennessee lost the game 14–13, and Dickey left for Gainesville. Notably, Dickey gave the Gators' former Heisman winning quarterback Steve Spurrier his first coaching job, as the Gators quarterbacks coach, in 1978. Dickey did not achieve the same level of success at Florida that he had at Tennessee, and he was replaced by Charley Pell after a 4–7 season in 1978. Dickey ended his college coaching career with an overall record of 104–58–6 (.637). Dickey returned to the University of Tennessee, where he served as athletic director from 1985 through 2002, leading one of the premier intercollegiate athletic programs in the nation.
Почести
Дикки был удостоен звания «Теннессиец года» Залом славы спорта штата Теннесси в 2000 году. После завершения карьеры в 2002 году он был избран в Зал славы студенческого футбола как тренер в 2003 году.
Dickey was honored as "Tennessean of the Year" by the Tennessee Sports Hall of Fame in 2000. After retiring in 2002, he was elected to the College Football Hall of Fame as a coach in 2003.
Гейтор флоп
Квотербек команды Флорида Джон Ривз вышел на игру 1971 года против Майами, стремясь побить рекорд Джима Планкетта в NCAA по общему количеству ярдов, пройденных передачами, в своей последней игре регулярного сезона. "Гейторс" лидировали на протяжении всего матча, и вели со счетом 45–8, когда Ривз был перехвачен защитой Майами, когда до конца игры оставалось мало времени, и до рекорда оставалось 14 ярдов. После использования тайм-аутов, чтобы не дать "Харрикейнз" выигрывать время, защита "Флорида Гейторс" одновременно упала на животы, позволив "Харрикейнз" намеренно забить. Этот эпизод, впоследствии получивший название "Gator flop" (флоп "Гейторс"), позволил "Гейторс" вернуть мяч, чтобы Ривз мог побить рекорд. В следующей серии атак Ривз отдал передачу Карлосу Альваресу, который набрал 15 ярдов и побил рекорд. После игры вся команда "Гейторс" запрыгнула в фонтан на "Оранжевом боуле" в Майами, который ранее использовался для живого талисмана "Майами Долфинс". Тренер "Харрикейнз" Фрэн Курчи отказался пожимать руку тренеру "Гейторс" Дагу Дикки после игры, назвав это "неспортивным приемом", хотя Дикки отрицал, что знал о готовящемся "флопе". Позже Дикки свалил вину на возвращенный пант ранее в игре. В интервью 2010 года Дикки заявил: "Я не говорил ложиться, но сказал позволить им забить", а затем сказал игрокам: "Но хотя бы попытайтесь заблокировать реализацию".
Florida quarterback John Reaves entered the 1971 game versus Miami looking to break Jim Plunkett's NCAA record for all time passing yardage in his last regular season game. The Gators led the game throughout, and were up 45–8 when Reaves threw an interception to Miami's defense with little time left in the game and 14 yards separating Reaves from the record. After calling timeouts to prevent the Hurricanes from running out the clock, the Florida Gators defense dropped down onto their stomachs in unison and allowed the Hurricanes to intentionally score. Known thereafter as the "Gator flop", the play allowed the Gators to get the ball back so Reaves could break the record. On the next drive, Reaves found Carlos Alvarez for a 15 yard gain to break the record, and after the game, the entire Gators team jumped into the fountain at the Miami Orange Bowl that was formerly used for the Miami Dolphins' live mascot. Hurricanes coach Fran Curci refused to shake the hand of Gators coach Doug Dickey after the game for pulling "a bush league stunt", though Dickey denied knowledge the flop was coming. Dickey later blamed it on a punt that was run back earlier in the game. In a 2010 interview, Dickey stated, "I didn't say to lay down, but I said to let 'em score." and later told players "But at least try to block the extra point.'"