Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк в Канзасе, США
Park in Kansas, United States
Парк Гейджа — городской парк в Топеке, штат Канзас, США. Он был основан в 1899 году и является одним из крупнейших парков Топеки. В парке находятся зоопарк Топеки, Канзасский детский центр открытий, миниатюрная железная дорога шириной 15 дюймов, театр имени Хелен Хокер, аквапарк семьи Блейсделл и Розовый сад Рейниша. 70-летний Розовый сад — популярное место для проведения свадеб и мероприятий, а также площадка для серьезных работ по садоводству и цветоводству.
Gage Park is a city park of in Topeka, Kansas, United States. It was established in 1899 and is one of the largest parks in Topeka. It features the Topeka Zoo, the Kansas Children's Discovery Center, a miniature train of 15in gauge, the Helen Hocker Theater, the Blaisdell family aquatic center, and the Reinisch Rose Garden. The 70 year old rose garden is a popular place for weddings and events, and also a place where serious horticultural work is done.
История
Парк Гейдж был основан в 1899 году, когда наследники Гилфорда Гейджа пожертвовали свою ферму городу Топека как центр отдыха и развлечений. Джордж Кесслер разработал первый план в период с 1899 по 1901 год, а работу продолжил городской садовник Антон Рейниш. Зоопарк и Рок-сад Дорана были построены в 1930-х годах. В 1960 году появилась площадка Animaland – детская игровая площадка с бетонными скульптурами животных, по которым можно было лазать. В 1991 году Фред Фелпс и баптистская церковь Вестборо начали свою антигейскую кампанию, назвав её "Великим походом за пристойность в парке Гейдж", стремясь к ужесточению мер против гомосексуалистов, которых они обвиняли в поиске сексуальных контактов в парке. В то время церковь распространяла листовку под названием "Гнездо содомитов в парке Гейдж".
Gage Park was established in 1899 when the heirs of Guilford Gage donated their farm to the city of Topeka as a recreational center. George Kessler prepared the first plan between 1899 and 1901, city horticulturist Anton Reinisch continuing the work. The zoo and Doran Rock Garden were both constructed in the 1930s. Animaland followed in 1960 – a playground with concrete animals for climbing. Fred Phelps and the Westboro Baptist Church began their anti gay crusade in 1991 with what they called "The Great Gage Park Decency Drive", seeking a crack down on homosexuals allegedly cruising for sex in the park. At the time, the church circulated a flyer, "Gage Park Sodomite Rats Nest".
В популярной культуре
Гедж-парк упоминается в начале романа Стивена Кинга 1997 года «Темная башня IV: Волшебник и стекло», где упоминаются сад Рейниша, зоопарк и поезд. В книге город Топека заброшен из-за гриппа, описанного в романе Кинга «Противостояние». «Но в свое время, Чарли, ты заманивал немало детей, так ведь? Вокруг и вокруг Гедж-парка ты водил их, и дети смеялись, хотя некоторые на самом деле не смеялись; некоторые, те, кто понимал, что к чему, кричали».
Gage Park was featured in the beginning of the 1997 Stephen King novel The Dark Tower IV: Wizard and Glass, with Reinisch garden, the zoo, and the train being mentioned. In the book, the city of Topeka is deserted due to the influenza of King's novel The Stand. "But in your time, Charlie boy, you pulled your share of kids, right? Around and around Gage Park you went, and the kids laughed, except some of them weren't really laughing; some of them, the ones who were wise to you, were screaming."