Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Беар Крик – частная школа, предлагающая обучение с дошкольного возраста до 12-го класса, расположенная в Редмонде, штат Вашингтон. В школе обучается около 840 учеников. Это неконфессиональное христианское учебное заведение, ориентированное на подготовку к поступлению в высшие учебные заведения. Школа была основана в 1988 году. Директор школы – Патрик Каррут. По данным веб-сайта Niche на 2020 год, школа Беар Крик занимает первое место среди христианских старших школ, третье – среди частных школ K-12 и седьмое – среди частных школ, готовящих к поступлению в колледж, в штате Вашингтон.
The Bear Creek School is a preschool through grade twelve private school in Redmond, Washington. Educating around 840 students, the school is a non denominational Christian religious school, focusing on college preparation. It was established in 1988. The head of school is Patrick Carruth. As of 2020, school review website Niche ranks The Bear Creek School as the best Christian high school, third best private K 12 school, and seventh best college prep private high schools in Washington state.
Университеты
Школа Беар Крик имеет три кампуса в Редмонде, штат Вашингтон. На главном кампусе располагаются начальная школа, младшие классы средней школы и средняя школа. На втором, или долинном, кампусе находятся дошкольные группы и подготовительные классы. На третьем, или верхнем, кампусе располагается старшая школа.
The Bear Creek School has three campuses in Redmond, Washington. The main campus houses lower school, early middle school, and middle school. The second, or valley, campus houses preschool and pre k. The third campus or upper campus houses upper school.
История
1988 Школа основана докторами Нэнси и Уильямом Прайс на территории церкви Bear Creek Community Church, Вудвинвилл, штат Вашингтон. 2000 Открыт кампус в Редмонде. 2005 Школа приобретает новый кампус Valley Campus для открытия новой начальной школы (K-6), после переезда из прежнего кампуса в Вудвинвилле. 2006 Нэнси Прайс покидает должность директора школы для продолжения миссионерской деятельности в Африке. 2006 Карен Беман назначена исполняющей обязанности директора школы. 2007 Совет директоров объявляет Патрика Б. Каррута новым директором школы с 1 июля 2007 года. 2015 Открыт кампус старших классов.
1988 School founded by Drs. Nancy and William Price on the campus of Bear Creek Community Church, Woodinville, WA. 2000 Redmond Campus is opened. 2005 School acquires new Valley Campus to start a new K 6 campus, after leaving former Woodinville campus. 2006 Nancy Price resigns from her position as the head of school to pursue mission work in Africa. 2006 Karen Beman is appointed Interim Head of School. 2007 The Board of Directors announces Patrick B. Carruth as the new head of school from July 1, 2007. 2015 Upper school campus opens.
Символы школы
На оригинальном гербе школы вокруг креста изображены четыре символа: книга и перо, символизирующие гуманитарные науки; атом, представляющий естественные науки; крылатая сандалия, обозначающая спорт; и факел чести, олицетворяющий личные качества. Над гербом расположен латинский девиз школы – Credo Ut Intelligam, что означает: «Я верю, дабы постичь». Более современный герб изображает крест и путь. Крест символизирует христианские корни школы, а путь – жизненный путь. Этот девиз, выбранный основателями, восходит к святому Ансельму и, ранее, к святому Августину.
The school's original crest displays four symbols surrounding a cross: a book and pen signifying the arts; an atom, the sciences; a winged shoe, athletics; and an honor torch, personal character. Above the crest is the Latin motto of the School, Credo Ut Intelligam, which means, "I believe so that I may understand." A more recently updated crest shows a cross and a path. The cross represents the school's Christian foundation, while the path represents the path of life. The motto, chosen by the founders, is traceable to St. Anselm and St. Augustine before him.
Известный факультет
Стивен К. Мейер, вице-президент Института Открытий, ранее был членом совета директоров.
Stephen C. Meyer, vice president of the Discovery Institute, is a former board member.