Вьетнамский скаутинг: история и возрождение.

Введение

Молодежная организация во Вьетнаме

Вьетнамская скаутская ассоциация – молодежная организация, основанная во Вьетнаме и действовавшая с 1930 по 1975 год. Ассоциация была признана Всемирной организацией скаутского движения с 1957 по 1975 год. В связи с политической ситуацией и войной во Вьетнаме, она была запрещена в коммунистическом Северном Вьетнаме после 1954 года и по всей стране после победы коммунистов и падения Сайгона. В настоящее время она существует в изгнании и переживает процесс реформирования внутри самого Вьетнама. Сообщается о подпольной скаутской деятельности во Вьетнаме, начиная с 1994 и 2002 годов. До восстановления признания ВОСМ в 2019 году Вьетнам был крупнейшей по численности населения страной, где скаутинг не был признан организацией.

История

С момента своего основания в 1930 году Ассоциация вьетнамских скаутов прошла через множество этапов развития и привлекла многих людей, которые впоследствии сыграли важную роль на политической арене как Северного, так и Южного Вьетнама, включая министра обороны Северного Вьетнама Та Куанг Бью, мэра Ханоя Чан Дуй Хынг, композитора Лю Хюу Фуока, врача Тон Тхат Тунга, Во Тхань Миня, врача Фам Нгок Тхача, вице-премьера Южного Вьетнама Чан Ван Туена, врача Фам Бьеу Тама, сенатора Южного Вьетнама Чан Диня и писателя Кунг Зю Нгуена.

1920-е - 1946 годы

Скаутинг во Вьетнаме впервые начал развиваться в лицеях для французских и вьетнамских детей из высших слоев общества. В период с 1927 по 1930 год во Вьетнаме начали появляться вьетнамские скаутские организации, большинство из которых находились в подчинении у французских скаутских групп. В сентябре 1930 года два вьетнамских спортсмена, Trần Văn Khắc и Tạ Văn Rục, основали скаутское движение под названием Đồng tử quân в Ханое. Участники движения носили зеленые шейные платки с красной каймой. Движение постепенно распространилось на окрестности. Trần Văn Khắc общепризнан как основатель вьетнамского скаутинга. Эта первая вьетнамская скаутская программа была в значительной степени ориентирована на спорт. В 1932 году Trần Văn Khắc переехал на юг, в Кохинхину, и вместе с Lương Thái, Huỳnh Văn Diệp и Trần Coln основал Кохинхинскую скаутскую ассоциацию. В то время Hoàng Ðạo Thúy занимал должность генерального секретаря Ассоциации скаутов Аннама. В период с 1933 по 1935 год вьетнамский скаутинг быстро распространился среди населения, в виде отделений трех основных ассоциаций французских скаутов и пионеров. Были созданы три ветви вьетнамского скаутинга: скауты-волчата, скауты и роверы. Андре Лефевр, глава Éclaireurs de France, организовал учебный лагерь для 60 руководителей скаутских отрядов со всего Французского Индокитая. В конце 1937 года французский скаутинг направил руководителя скаутского отряда Раймона Шлеммера в Камбоджу, Лаос и Вьетнам для надзора за созданием Федерации скаутских ассоциаций Индокитая (FIAS) во всех трех регионах. С 1939 по 1945 год политическая ситуация оказывала влияние на скаутскую деятельность по всей стране, поскольку Вторая мировая война породила движение за независимый Вьетнам. Французы начали терять контроль и были окончательно свергнуты японским вмешательством. Это положило конец деятельности французских скаутов во Вьетнаме, а также всей скаутской деятельности. Японские военные власти не всегда поддерживали скаутское движение на оккупированных территориях. Там, где местные условия были благоприятными, власти разрешали местный скаутинг или внедряли скаутинг японского образца, или Shōnendan, а иногда даже делали его обязательным. С другой стороны, там, где условия были неблагоприятными и через скаутинг могли взращиваться антияпонские настроения, власти полностью запрещали его. Во Французском Индокитае вьетнамскому скаутингу было разрешено продолжать свою деятельность. После переворота в марте 1945 года Бао Дай был установлен в качестве марионеточного правителя, и Вьетнам был номинально независимым. Японцы запретили французский скаутинг, но использовали вьетнамских скаутов для контроля над французским населением в Сайгоне.

Scouting in Vietnam first started in the lycées for French children and upper class Vietnamese children. Between 1927 and 1930, Vietnamese Scouting began to appear in northern Vietnam, most of them subordinate to the French Scouting groups. In September 1930, two Vietnamese athletes, Trần Văn Khắc and Tạ Văn Rục, started a Scout movement named Đồng tử quân in Hanoi. The members of the movement wore green neckerchiefs with red hem. It gradually spread to the surrounding areas. Trần Văn Khắc is generally accepted as the founder of Vietnamese Scouting. This first Vietnamese Scout program was heavily athletic. In 1932, Trần Văn Khắc went south to Cochinchina, and together with Lương Thái, Huỳnh Văn Diệp, and Trần Coln established the Cochinchinese Scout Association. During that time, Hoàng Ðạo Thúy was the General Secretary of the Annamese Scouting Association. Between 1933 and 1935, Vietnamese Scouting spread quickly among the population, as branches of the three main associations of French Scouts and Pionniers. Three branches of Vietnamese Scouting were established Cub Scouts, Boy Scouts and Rover Scouts. André Lefèvre, chief of the Éclaireurs de France, set up a training camp for 60 Scoutmasters from all over French Indochina. At the end of 1937, French Scouting sent Scoutmaster Raymond Schlemmer to the Cambodian, Laotian, and Vietnamese areas of Indochina to oversee the setting up of the Fédération Indochinoise des Associations du Scoutisme (FIAS, Indochinese Federation of Scouting Associations) in all three regions. From 1939 through 1945, the political situation affected Scouting activities all across the country, as World War II engendered a movement for an independent Vietnam. The French began to lose control and were finally overthrown by Japanese intervention. This ceased the French Scouts' activity in Vietnam, as well as all Scouting activities. Japanese military authorities did not consistently encourage the Scouting movement in occupied territories. Where local conditions were favorable, authorities would permit local Scouting or introduce Japanese style Scouting, or Shōnendan, and sometimes even made this compulsory. On the other hand, where conditions were not favorable, and anti Japanese sentiments were likely to be nurtured through Scouting, the authorities would prohibit it entirely. In French Indochina, Vietnamese Scouting was permitted. After the coup in March, 1945, Bao Dai was installed as the puppet ruler, and Vietnam was nominally independent. The Japanese prohibited French Scouting, but would use Vietnamese Scouts to control the French population in Saigon.

1946 - 1954 годы

В 1946 году Национальная конференция скаутских мастеров объединила скаутские организации в трех регионах Вьетнама и был создан Генеральный комитет. Первая Индокитайская война началась в конце 1946 года, и скаутское движение во Вьетнаме было приостановлено до 1950 года. В ходе войны многие участники скаутского движения оказались по разные стороны конфликта. В то время как все члены Генерального комитета, сформированного в 1946 году, ушли в подполье вместе с Хоанг Дао Туем, некоторые скаутские руководители и скауты в городах начали восстанавливать движение с 1950 года, особенно в Ханое. В этот период песня, написанная скаутом Лью Хюу Фыоком, стала официальной песней движения и с тех пор используется на всех официальных мероприятиях Вьетнамской скаутской ассоциации. Позже Лью Хюу Фыок написал песни, которые стали государственными гимнами как Республики Вьетнам, так и Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам. После Женевской всемирной скаутской конференции 1954 года Всемирная организация скаутского движения признала восстановление скаутинга во Вьетнаме. Скаутская ассоциация Северного Вьетнама была упразднена в связи с установлением коммунистического режима в Северном Вьетнаме, что привело к потере прежнего места для тренировок, но вскоре был основан новый лагерь недалеко от Далата.

1954 - 1975 годы

С 1954 по 1975 год скаутинг в Южном Вьетнаме играл важную роль в вьетнамском обществе. Конституция скаутов была разработана в 1952 году с одобрения Министерства по делам молодежи, а международное признание было получено в начале 1957 года. В 1959 году во Вьетнаме насчитывалось 3100 скаутов. В апреле 1975 года Южный Вьетнам был захвачен Вьетконгом, и Вьетнамская скаутская ассоциация была запрещена. За пределами Вьетнама вьетнамские скауты образовали организацию в изгнании и продолжили свою скаутскую деятельность. В 1955 году был основан тренировочный лагерь Hồi Nguyên, который открыл свои двери для первых занятий в августе 1956 года. В 1957 году Ассоциация была признана членом Всемирной организации скаутского движения. Она участвовала в формировании Азиатско-Тихоокеанского региона скаутинга и стала одним из его основателей. В 1958 году был основан Национальный тренировочный лагерь Tùng Nguyên под руководством руководителя скаутов Cung Giũ Nguyên. Здесь проходили обучение все руководители скаутских отрядов с 1958 по 1975 год. В 1959 году Вьетнам принял участие в 10-м Всемирном скаутском джамбори на Филиппинах. Форма скаутов была изменена с коричневой на хаки. В конце 1959 года в Национальном парке Trảng Bom (Biên Hoà) состоялся Национальный джамбори Phục Hưng (Возрождение), в котором приняли участие 2500 скаутов, ознаменовав возрождение движения. В 1969 году Национальный скаутский джамбори был проведен в Да Лате во время Рождества. В декабре 1970 года Национальный джамбори состоялся в Suối Tiên (Thủ Đức) под названием Giữ Vững (Стойкость), отмечая 40-летие движения. Это был самый успешный джамбори Ассоциации. В 1971 году Ассоциация приняла участие в 13-м Всемирном скаутском джамбори, проходившем в Asagiri Heights, Япония. В 1974 году Национальный джамбори был проведен в Там Bình, Gia Định (современный Хошимин) под названием Tự Lực (Самообеспечение). Последние национальные джамбори проводились в окрестностях Сайгона из-за сложной обстановки с безопасностью: война во Вьетнаме расширялась и приближалась к Сайгону. В первые месяцы 1975 года многие члены скаутских организаций последовали за волной беженцев, покидающих страну, и деятельность Ассоциации прекратилась. Коммунистические власти заменили скаутинг местным пионерским движением – Хошиминской организацией молодых пионеров, созданной в Северном Вьетнаме 15 мая 1941 года.

From 1954 to 1975, Scouting in South Vietnam played an important role in Vietnamese society. The Scout Constitution was drawn up in 1952, with the approval of the Ministry of Youth Affairs, and international recognition was given at the beginning of 1957. In 1959, Vietnam had 3,100 Scouts. In April 1975, South Vietnam was overrun by the Viet Cong, and the Vietnamese Scout Association was banned. Outside of Vietnam, Vietnamese Scouts formed an exile organization and continued their Scouting programs. In 1955, the Hồi Nguyên Training Camp was established and opened its doors to its first classes in August 1956. In 1957, the Association was recognized as a member of the World Organization of the Scout Movement. It participated in the formation of the Asia Pacific Scouting region and became a founding member of the region. In 1958, the Tùng Nguyên National Training Camp was established, under the leadership of Scoutmaster Cung Giũ Nguyên. This is where all Scoutmasters between 1958 and 1975 were trained. In 1959, Vietnam participated in the 10th World Scout Jamboree in the Philippines. The Scout uniform was changed from brown to khaki yellow. In the end of 1959, the Phục Hưng (Renaissance) National Jamboree was held at Trảng Bom National Park (Biên Hoà) with 2,500 Scouts in attendance, marking the renaissance of the movement. In 1969, the National Scouting Jamboree was held in Da Lat during Christmas. In December 1970, the National Jamboree was held in Suối Tiên (Thủ Đức) with the name Giữ Vững (Steadfast), marking 40 years of the movement. This was the Association's most successful jamboree. In 1971, the Association participated in the 13th World Scout Jamboree held in Asagiri Heights, Japan. In 1974, the National Jamboree was held in Tam Bình, Gia Định (modern day Ho Chi Minh City) under the name Tự Lực (Self sufficiency). The last national jamborees were held in areas around Saigon because of the security situation: the Vietnam War was expanding and moving towards Saigon. In the first few months of 1975, many Scouting members followed the wave of refugees leaving the country and the Association ceased operating. The communist authorities replaced Scouting with the local Pioneer Movement, the Ho Chi Minh Young Pioneer Organization, established in North Vietnam on 15 May 1941

После 1975 года

После падения Сайгона в 1975 году Вьетнамская скаутская ассоциация была окончательно запрещена коммунистическим правительством, а ее штаб-квартира по адресу 18 Буй Чу, Сайгон, была захвачена. Некоторые вьетнамские скауты и лидеры, эвакуировавшиеся до захвата власти коммунистами, объединились для создания скаутских групп во временно организованных лагерях и продолжили свою деятельность. Позже движение пережило постепенное возрождение, особенно в лагерях беженцев по всей Юго-Восточной Азии (Малайзия, Таиланд, Сингапур, Индонезия, Филиппины и Гонконг), до закрытия всех лагерей беженцев в начале 1990-х годов; а также в странах, предоставивших убежище беженцам, то есть в Соединенных Штатах, Канаде, Австралии, Франции, Бельгии, Италии, Англии, Норвегии и Нидерландах. В 1976 году Нгуен Куанг Мин создал контактный офис для вьетнамских скаутов за рубежом и издавал ежемесячный журнал новостей вьетнамского скаутинга в Портленде, штат Орегон. В 1980 году в Портленде, на Скаутерской горе, состоялся Международный вьетнамский джамбори, посвященный 50-летию вьетнамского скаутинга. В 1983 году был создан Международный центральный комитет вьетнамского скаутинга (ICCVS) – зонтичная организация для вьетнамских скаутов диаспоры. Комитет направил делегацию на Конгресс Азиатско-Тихоокеанского региона 1998 года, в котором приняли участие представители 150 стран. С момента своего основания Международный центральный комитет вьетнамского скаутинга организовал и провел десять международных вьетнамских скаутских джамбори под названием «Тханг Тьен» (Движение вперед) во Франции (1985, 1993), Канаде (1988), Соединенных Штатах (1990, 1998, 2002, 2006, 2009, 2014) и Австралии (1996), а также множество других небольших лагерей и джамбори. Также проводились учебные лагеря, такие как Hồi Nguyên, Tùng Nguyên и Bạch Mã. (В лагерях Тунг Нгуен проводится обучение по программе «Деревянный значок»). СМИ и Интернет широко используются для обмена информацией о скаутской деятельности и сообщениями между местными группами вьетнамских скаутов и вьетнамской диаспорой. В 2000 году в Сан-Хосе, штат Калифорния, было отмечено 70-летие вьетнамского скаутинга.

At the fall of Saigon in 1975, the Vietnamese Scout Association was finally banned by the communist government and its headquarters at 18 Bui Chu, Saigon was taken over. Some Vietnamese Scouts and leaders, who evacuated before the communist takeover, gathered together to establish Scout groups in temporarily set up camps and continued their mission. Later the movement experienced a gradual rebirth, especially in the refugee camps throughout Southeast Asia (Malaysia, Thailand, Singapore, Indonesia, the Philippines, and Hong Kong) before all the refugee camps were closed down in the early 1990s; and in the host nations where the refugees made their homes, i. e. the United States, Canada, Australia, France, Belgium, Italy, England, Norway, and the Netherlands. In 1976, Nguyễn Quang Minh established a liaison office for overseas Vietnamese Scouts and published a monthly Vietnamese Scouting news magazine in Portland, Oregon. In 1980, an International Vietnamese Jamboree was held in Scouters' Mountain in Portland, to celebrate the 50th anniversary of Vietnamese Scouting. In 1983, the International Central Committee of Vietnamese Scouting (ICCVS) was created. It is the umbrella organization for Vietnamese Scouts in the diaspora. The Committee sent a delegation to the 1998 Congress for the Asia Pacific Region which was attended by 150 nations. Since its birth, the International Central Committee of Vietnamese Scouting has organized and managed ten International Vietnamese Scouting Jamborees named Thang Tien (Moving Forward) in France (1985, 1993), Canada (1988), the United States (1990, 1998, 2002, 2006, 2009, 2014) and Australia (1996), as well as many other smaller camps and jamborees. It has also held training camps such as Hồi Nguyên, Tùng Nguyên, and Bạch Mã. (Tùng Nguyên camps provide Wood Badge training). Media and the Internet are widely utilized to share consistent Scouting messages and activities between local Vietnamese Scouting groups and to the larger overseas Vietnamese community. In 2000, a celebration of the 70th anniversary of Vietnamese Scouting was held in San Jose, California.

Скауты Вьетнама

В январе 2019 года Всемирная организация скаутского движения (ВОСМ) объявила о приеме организации Pathfinder Scouts Vietnam, насчитывающей более 5000 членов, в качестве нового полноправного члена Азиатско-Тихоокеанского региона, что ознаменовало официальное возрождение скаутинга во Вьетнаме.

Возрождение во Вьетнаме

До своей смерти один из пионеров вьетнамского скаутского движения, Хоанг Дао Тхуй (14 февраля 1900 – 1994), член коммунистической партии, безуспешно пытался создать коммунистическую скаутскую организацию. В конце 1991 года Ву Сюань Хонг, секретарь Движения марксистской молодежи, обратился в Азиатско-Тихоокеанский региональный офис Всемирной организации скаутского движения (ВОСМ). Генеральный секретариат международного движения не стал рассматривать это обращение, поскольку организация не может выражать лояльность политической или национальной структуре. 31 мая 1993 года в Ханое собрались некоторые бывшие лидеры на традиционном праздновании Дня вьетнамского скаутинга. Это было первое скаутское собрание в Северном Вьетнаме с 1954 года, предпринятое в надежде возродить вьетнамское скаутское движение, однако результат на тот момент оказался не таким, как ожидалось. Сегодня, несмотря на то, что правительство Вьетнама еще не предоставило официального признания, во Вьетнаме уже действует множество скаутских подразделений, в основном в южной части страны. Существует около 50 скаутских групп, объединенных одним советом скаутов в Хошиминe, одним скаутским округом в городе Кан Тхо, двумя скаутскими округами в городе Дананг, одним скаутским округом в Сюань Локе (Донг Най) и многими другими скаутскими группами по всему южному Вьетнаму. До 2018 года, когда были основаны «Патфайндеры», сообщений о скаутской деятельности в Северном Вьетнаме не поступало.

Девочки-скауты

Вьетнамская ассоциация девушек-скаутов являлась бывшим членом Всемирной ассоциации девушек-скаутов и девушек-гидов, последний раз упоминавшейся в 1973 году. За пределами Вьетнама с 1975 года Вьетнамская ассоциация девушек-скаутов и Вьетнамская скаутская ассоциация объединились в единую организацию и действуют под руководством Международного центрального комитета вьетнамского скаутинга. Однако, подобно зарубежным вьетнамским скаутам, сейчас во Вьетнаме можно увидеть девочек и мальчиков вместе в смешанных скаутских группах, преимущественно в рамках программы "Патфайндеры".

Международные скаутские подразделения во Вьетнаме

Кроме того, в Хо Ши Мине действует организация «Девочки-скауты США за рубежом», обслуживаемая через штаб-квартиру USAGSO в Нью-Йорке, а в Ханое есть американские скауты, состоящие в кубе-скаутском отряде 844, который связан с отделением прямого обслуживания Скаутской организации Америки, поддерживающим отряды по всему миру. Также в Ханое действуют бойскаутский отряд №2 и кубе-скаутский отряд №2.

Идеалы и методы

Девиз скаутов – Sắp Sẵn, что переводится с вьетнамского как "Будь готов". Эмблема скаутов включает в себя красный лотос – национальный цветок Вьетнама.

Организация

Зарубежные вьетнамские скауты аффилированы со скаутскими ассоциациями в странах их проживания и, таким образом, являются частью этих ассоциаций. Однако большинство из них объединены одним Международным центральным комитетом вьетнамского скаутинга, члены которого избираются на четырехлетний срок. Комитет помогает координировать и направлять всю деятельность между зарубежными вьетнамскими скаутскими организациями, такую как Международные вьетнамские скаутские джамбори и подготовка скаутских лидеров. По данным Нгуен Ван Туата, президента Международного центрального комитета вьетнамского скаутинга в период с 2002 по 2006 год, в интервью Фуонг Ань из Радио «Свободная Азия» в конце 8-го Международного вьетнамского скаутского джамбори, насчитывается в общей сложности 54 зарубежную скаутскую группу, включающую приблизительно 4000 скаутов. Внутри Вьетнама до 2018 года действовал неофициальный Межпровинциальный комитет, осуществлявший надзор за всей деятельностью на территории Вьетнама, когда организация «Патфайндеры» была официально учреждена как единственная национальная скаутская организация.

Структура

До раздела Вьетнама в 1954 году, Вьетнамская скаутская ассоциация была разделена на три географических скаутских региона: Северный (Bắc kỳ), Центральный (Trung kỳ) и Южный (Nam kỳ). Каждый из этих регионов был далее разбит на местные советы (Châu). Местные советы состояли из ряда скаутских районов (Đạo), состоящих из скаутских отрядов (Liên đoàn). После 1954 года Северный Вьетнам стал коммунистической страной, и скаутинг там прекратил своё существование. В Южном Вьетнаме Вьетнамская скаутская ассоциация сохранила ту же структуру, что и прежде, за исключением отсутствия географических регионов. Скаутские отряды были основными звеньями вьетнамского скаутинга с момента основания организации в 1930 году. Отряды могут состоять из четырех скаутских секций: отрядов младших скаутов (Ấu đoàn), отрядов скаутов (Thiếu đoàn), групп старших скаутов (Kha đoàn) и групп вожатых (Tráng đoàn). Скаутские отряды возглавляет руководитель отряда (Liên đoàn trưởng), основная роль которого – поддержание связи между местным районом и руководителями секций.