Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский радиоведущий
Pakistani radio artist
Ранние годы
Она родилась Парвин Ахтар в Шимле, Пенджаб, Британская Индия в 1929 году. Даже будучи взрослой, её рост составлял всего 50 дюймов, а голос оставался детским. В 1955 году, после получения утраченного имущества, она вместе с семьей переехала в район Ратан Талао в Карачи. Её дом находился прямо за зданием Радио Пакистан. В Карачи она встретила людей, которых знала из Дели. Известный радиоведущий З. А. Бохари был другом её деда и много ей помогал. Дед, которому была выделена столовая в государственных учреждениях, передал её своему сыну Максуду и ей. "Бачхон ки Дунья" до сих пор помнят молодые люди 1970-х и 1980-х годов. В тот же период она регулярно озвучивала детскую радиопрограмму "Тот Батот" на Радио Пакистан в Карачи. Программы "Бачхон ки Дунья" и "Тот Батот" создавала Сайеда Наз Казми (продюсер Радио Пакистан в Карачи). Однажды она участвовала в телевизионной программе "Badon Ke Liye" для частной компании. Из-за ухудшения здоровья она была вынуждена выйти на пенсию в 1993 году, но продолжала работать по контракту до 1998 и 2007 годов.
She was born Parveen Akhtar in Shimla, Punjab, British India in 1929. Even as an adult, she was just 50 inches tall and had a child like voice. In 1955, after receiving the lost property, she shifted to the Ratan Talao area in Karachi along with her family. Her residence was just behind the Radio Pakistan building. In Karachi, she had people that she knew from Delhi. Veteran broadcaster Z. A. Bokhari was a friend of her grandfather and helped her a lot. Her grandfather who was allotted a canteen at the government offices, handed over the canteen to her brother Maqsood and her. Bachchon Ki Duniya is still remembered by the young ones of the 1970s and 1980s. During the same period, she regularly voiced in children's radio program called "Tot Batot" from Radio Pakistan Karachi. Bachon ki Duniya and Tot Batot were produced by Syeda Naz Kazmi (producer at Radio Pakistan Karachi). She once did a TV programme Badon Ke Liye for a private company. Her poor health forced her to retire in 1993 but she worked on contracts till 1998 and 2007.
Личная жизнь
Муни не вышла замуж и посвятила всю свою жизнь воспитанию двух братьев и сестры, а ее младший брат Максуд Хасан тоже был актером.
Munni did not marry and had devoted all her life to raising her two brothers and sister and her younger brother Maqsood Hassan was also an actor.
Болезнь и смерть
Она скончалась от сердечной недостаточности 14 мая 2007 года в Карачи и была похоронена на кладбище у Молочного завода.
She died from heart failure on 14 May 2007 in Karachi and was laid to rest at Milk Plant graveyard.
Почет
Кази Ваджид отдал дань уважения, назвав её старшей сестрой и опорой. Талат Хуссейн описал её как выдающуюся артистку, вдохновившую многие поколения, и добавил, что был восхищен её творчеством.
Qazi Wajid paid tribute to her calling her a big sister and supporter. Talat Hussain described her a great artiste that she inspired many generations who also said that he was an admirer of her work.
Награды и признание
Год Премия Категория Результат Название Ссылка 1999 Нигарская премия Ильяс Рашиди Золотая медаль за вклад в жизнь Сама себя
Year Award Category Result Title Ref. 1999 Nigar Award Ilyas Rashidi Lifetime Achievement Gold Medal Herself