Оноре Лешасёр: Путешественник во Времени из "Доктора Кто"
Honoré Lechasseur
Оноре Лешассёр – ключевой персонаж серии «Охотник во времени» по «Доктору Кто». Обладает способностью видеть прошлое и будущее людей, путешествует во времени.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оноре Лешассёр – один из двух главных персонажей серии спин-оффа «Доктор Кто» под названием «Охотник за временем», изданной издательством Telos Publishing Ltd. Он чувствителен ко времени, что означает, что он способен видеть прошлое и будущее людей, когда находится рядом с ними. Он также может физически перемещаться по временным линиям людей, работая с темпоральным каналом, таким как его подруга Эмили Бландиш. Оноре появлялся на обложках некоторых новелл серии «Охотник за временем».
Honoré Lechasseur is one of two main characters in the Doctor Who spin off Time Hunter series published by Telos Publishing Ltd. He is a time sensitive, which means that he possess the ability to see into people's pasts and futures when he is in their vicinity. He is also able to physically travel along people's timelines when he is working with a time channeller, such as his friend Emily Blandish. Honoré has appeared on some of the covers of the Time Hunter novellas.
Обзор
Персонаж был создан Дэниелом О’Махони для новеллы «Доктор Кто» «Кабинет света». Вскоре после публикации новеллы было объявлено, что BBC Enterprises не будет продлевать лицензию Telos на производство новелл по «Доктору Кто». Впоследствии Telos объявила о начале выпуска серии новелл, сочетающих в себе элементы тайны, детектива, мрачного фэнтези и научной фантастики, призванных продолжить дух новелл «Доктора Кто». Эта серия получила название «Охотник за временем» и продолжила приключения Оноре и Эмили Бландиш. Оноре представлен как моральный персонаж – он гордится тем, что никогда не обманывал своих клиентов, – который проходит путь от борьбы за понимание и принятие своих способностей к их полному осознанию благодаря своим платоническим отношениям с Эмили Бландиш. На протяжении новелл он развивается от регулярного употребления алкоголя как «обезболивающего» средства до полного воздержания. Персонаж продолжал появляться в серии Time Hunter в течение 11 новелл, после чего Telos объявила о закрытии серии из-за низких продаж.
The character was created by Daniel O'Mahony for the Telos Doctor Who novella The Cabinet of Light. Shortly after the novella was published it was announced that BBC Enterprises would not be renewing Telos's licence to produce Doctor Who novellas. Telos subsequently announced that they would begin producing a series of "Part mystery, part detective story, part dark fantasy, part science fiction" novellas that would continue the spirit of the Doctor Who novellas. This was the Time Hunter range, which continued the adventures of Honoré and Emily Blandish. Honoré is portrayed as a moral character – he prides himself on never having swindled any of his customers – who develops from struggling to understand and live with his abilities, to embracing them through his platonic relationship with Emily Blandish. Through the novellas, he progresses from using alcohol on a regular basis as a "painkiller", to eventually becoming teetotal. The character continued in the Time Hunter range for 11 novellas, before Telos announced that the range was to be closed due to poor sales.
Биография
Оноре Лечассер — американец из Нового Орлеана, штат Луизиана, который прибыл в Европу, служа в армии США во время Второй мировой войны. Его взвод двигался по Франции, когда заблудился и оказался в Бельгии, обнаружив ферму, недавно покинутую немецкими солдатами. Группа обосновалась, чтобы насладиться оставленным запасом алкоголя, и лейтенант Оноре начал играть на пианино: в инструменте была заложена взрывчатка, и лейтенант был убит. Оноре получил физические ранения в результате взрыва, и армейские медики сказали ему, что он больше никогда не сможет ходить. Он также получил психологическую травму, усугубленную осознанием того, что из всего взвода только Оноре, помимо его лейтенанта, умел играть на пианино, и поэтому погибнуть мог и он сам. В 1943 году Оноре перевели в больницу в Англии, где он начал восстанавливать способность ходить. В этот период он также начал развивать способность видеть прошлое и будущее людей, которую позже узнал как «чувствительность ко времени». В больнице Оноре лечил невысокий бородатый шотландский врач (напоминающий Седьмого Доктора, хотя неясно, является ли персонаж Седьмым Доктором под прикрытием), который помог ему частично восстановиться. Оноре покинул больницу и переехал в район Шордич в Лондоне, где начал работать на чёрном рынке, хотя он предпочитал называть себя «сводчиком». В 1949 году Оноре был нанят женщиной, представлявшейся Эмили Бландиш, чтобы найти её «мужа» — Доктора. В ходе расследования Оноре встретил молодую женщину, страдающую амнезией, которую пресса окрестила «девушкой в розовой пижаме», и вместе они спасли Кабинет Света (на самом деле, ТАРДИС) от нацистского культа, отчаянно желавшего заполучить его. Он также помог девушке вспомнить её настоящее имя — Эмили Бландиш. После этого приключения Эмили и Оноре поддерживали связь и построили крепкие, платонические отношения. Однако они поняли, что Эмили тоже обладает чувствительностью ко времени, лишь когда случайно заметили одного и того же человека одновременно и задумались, откуда он взялся. Они оба переместились в альтернативный 1984 год (основанный на романе Джорджа Оруэлла), где пытались найти способ вернуться в своё время, что им в итоге удалось, предотвратив при этом наступление увиденного ими будущего. Оноре и Эмили в конце концов поняли, как они путешествуют во времени, и настолько освоили это искусство, что вскоре могли свободно перемещаться в любую выбранную дату и время. Они пережили множество приключений, сражаясь с Фендалом и нажив врага в лице таинственного культа путешественников во времени. На данный момент конечная судьба Оноре остаётся неизвестной.
Honoré Lechasseur in an American from New Orleans, Louisiana, who came to Europe whilst serving in the US Army in World War II. His platoon were moving through France when they became lost and ended up in Belgium, finding a farmhouse that had recently been abandoned by German soldiers. The group settled down to enjoy a stash of alcohol that had been left behind, and Honoré's Lieutenant began to play a piano: the piano had been booby trapped with explosives, and the Lieutenant was killed. Honoré suffered physical injuries in the explosion and was advised by Army medics that he would never walk again. He also suffered psychological injuries from the trauma, made worse by the knowledge that of his entire platoon, Honoré was the only other person who could play the piano and so if it had not been his lieutenant who had been killed, it might well have been Honoré himself. Honoré was moved to a hospital in England in 1943, where he began to recover the use of his legs. During this period, he also began to develop an ability to see people's pasts and futures that he later learnt was called time sensitivity. Whilst in hospital, Honoré was treated by a small bearded Scots doctor (recalling the Seventh Doctor, although it is unclear whether the character is intended to actually be the Seventh Doctor in disguise) who helped him recover to a certain degree. Honoré then left the hospital and relocated to Shoreditch in London, where he began working as a black market spiv – although he preferred the term "fixer". In 1949, Honoré was hired by a woman posing as Emily Blandish to find her "husband", the Doctor. During the course of his investigations, Honoré met a young amnesiac woman dubbed "the girl in the pink pyjamas" by the press, and together they help save the Cabinet of Light (in actuality, the TARDIS) from a Nazi cult desperate to possess it for their own ends. He also helped the girl to remember her real name: Emily Blandish. Following this adventure, Emily and Honoré kept in touch and built a strong, platonic relationship. It was not until they both happened to spot the same man at the same time and wonder where he had come from, however, that they realised that Emily was a time sensitive. They both travelled forwards in time to an alternative 1984 (based on the novel by George Orwell), where they spent time trying to work out how to get back to their own time – which they ultimately did, whilst also ensuring that the future they had witnessed never came about. Honoré and Emily eventually came to understand how they had travelled through time, and became so practised at it that they could soon travel at will to a chosen date and time. They faced various adventures together, during which they fought the Fendahl and gained the enmity of a mysterious time travelling cult. At present, Honoré's ultimate destiny is unknown.