Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франсиско Саррион (Francisco Sarrión; 18 июня 1937 – 1996) – испанский маоист, наиболее известный как лидер небольшой и недолговечной маоистской секты в Швеции в 1968 году. В Швеции Саррион иногда использовал псевдоним Фредрик Свенссон. В 1960-х годах Саррион некоторое время жил в Китайской Народной Республике, где познакомился с группой шведских маоистов, посещавших Китай. Он решил переехать в Швецию, где в 1968 году стал бесспорным лидером небольшой экстремистской маоистской секты под названием Rebellerna ("Бунтовщики"). "Бунтовщики" выступили против более широкого левого и маоистского движения, которое они считали развращенным. Они даже обратились в китайское посольство в Стокгольме с требованием принять их в Коммунистическую партию Китая. Когда им отказали в членстве, поскольку они не были гражданами Китая, Франсиско Саррион заявил, что посольство находится под контролем реакционных бюрократов, предавших Мао Цзэдуна. Франсиско Саррион был харизматичным лидером, способным собирать вокруг себя и контролировать группу молодых, преданных последователей. Очевидцы описывали Сарриона скорее как фанатичного религиозного проповедника, чем как политика. Движение "Бунтовщиков" просуществовало всего несколько месяцев, но за это время его члены быстро разорвали все контакты с остальным обществом, включая свои семьи. Группа, насчитывавшая около 100 человек, была разделена на небольшие ячейки, жившие изолированно в 7 квартирах в Стокгольме и одной квартире в Уппсале, где они изучали труды Мао и готовились к грядущей Мировой революции. Только руководство, Центральный Комитет, во главе с Саррионом, знало местонахождение различных ячеек. В конечном итоге секта распалась, и Франсиско Саррион, не сумев получить шведское гражданство, вернулся в Испанию и прожил последние годы своей жизни на Канарских островах, работая в туристической индустрии до самой смерти.
Francisco Sarrión (June 18, 1937 – 1996) was a Spanish born Maoist, mostly known as the leader of a small, short lived Maoist sect in Sweden in 1968. In Sweden, Sarrión sometimes used the pseudonym Fredrik Svensson. Sarrión lived in the People's Republic of China for a while in the 1960s where he came in contact with group of Swedish Maoists visiting China. He decided to move to Sweden, where he in 1968 became the indisputable leader of a small extremist Maoist sect, called Rebellerna ("The Rebels"). The Rebels rebelled against the broader Leftist and Maoists movement, which they considered corrupted. They even went to the Chinese embassy in Stockholm where they demanded to become members of the Communist Party of China. When they were denied membership, because they were not Chinese citizens, Francisco Sarrión declared that the embassy was under the control of reactionary bureaucrats who had betrayed Mao Zedong. Francisco Sarrión was a charismatic leader who could gather and control a group of young, dedicated followers around him. Witnesses have described Sarrión acting more like a fanatic religious preacher than a politician. The Rebel Movement only lasted for a couple of months, but during this time, its members rapidly broke off all contact with the rest of society, including their families. The group of approximately 100 members was divided into smaller cells, living isolated in 7 apartments in Stockholm and one apartment in Uppsala, where they were to study the works of Mao and prepare for the coming World Revolution. Only the leadership, the Central Committee, with Sarrión as chairman, knew were the different cells were located. Eventually the sect imploded and Francisco Sarrión, after having failed to obtain a Swedish citizenship, moved back to Spain and lived the last years of his life in the Canary Islands, working in the tourist industry until his death.