Американка, осужденная за сотрудничество с повстанцами в Перу.

Введение

Американская осужденная преступница Лори Хелен Беренсон (родилась 13 ноября 1969 года) – американка, отбывшая 20-летний тюремный срок за сотрудничество с повстанческой организацией в Перу в 1996 году. Беренсон была признана виновной в сотрудничестве с Революционным движением имени Тупака Амару (MRTA), группировкой, обвиняемой в попытке насильственного свержения правительства Перу, которую перуанское правительство считает террористической организацией, а Государственный департамент США в период с 1997 по 2001 год включал в официальный список "террористических организаций". Ее арест и осуждение, а также обстоятельства ее судебных процессов, вызвали значительное внимание как в Соединенных Штатах, так и в Перу.

Ранние годы и образование

Беренсон родилась и выросла в Нью-Йорке в семье Роды и Марка Беренсон, оба – профессора колледжа. После окончания школы ЛаГуардия для музыки и искусства, осенью 1987 года она поступила в Массачусетский технологический институт (MIT) в Кембридже, штат Массачусетс. На своем веб-сайте она сообщает, что в подростковом возрасте работала волонтером в пунктах раздачи супа и станциях переливания крови, а также помогала матерям в Хэмптонах. Во время учебы в MIT она сотрудничала с Комитетом солидарности с народом Сальвадора (CISPES). В 1988 году, будучи студенткой второго курса, изучавшей археологию и антропологию, она бросила MIT и продолжила волонтерскую работу в CISPES. FMLN в то время являлась зонтичной организацией, объединявшей различные левые партизанские группировки и Сальвадорскую коммунистическую партию, и стремилась к свержению сальвадорской военной диктатуры. В ходе мирного процесса FMLN трансформировалась в легальную политическую партию. Гонсалес (также известный как Сальвадор Санчес Серен) был президентом Сальвадора.

Деятельность в Перу и арест

В Перу Беренсон встретилась с членами Революционного движения Тупака Амару (MRTA), группировки, обвиняемой в совершении террористических актов в Перу, включая похищения людей, ограбления банков, вымогательство, захват заложников и убийства. Беренсон первоначально отрицала, что они были членами MRTA. Признав, что ее знакомые являлись членами MRTA, она утверждала, что не знала о планах группы совершить нападение на Конгресс Перу или какие-либо другие акты насилия. Беренсон получила пресс-карты для себя и своего фотографа, чтобы попасть в Конгресс Перу для интервью с его членами и посещения заседаний, где она делала заметки и набросала схему рассадки. Позднее СМИ сообщили, что это были "поддельные журналистские удостоверения". Беренсон и ее сторонники утверждали, что она выполняла задание от двух американских изданий, Modern Times и Third World Viewpoint, работая внештатным журналистом и готовя статьи о влиянии бедности на женщин в Перу. Ее фотограф, Нэнси Гилвонио, на самом деле была женой Нестора Серпы, второго лица в командовании MRTA, хотя Беренсон утверждала, что не знала об этой связи, говоря, что знала ее только как боливийского фотографа. В течение 1995 года Беренсон несколько раз вместе с Гилвонио входила в главное здание Конгресса для интервью с членами Конгресса. Предполагалось, что Гилвонио передавала собранную ею информацию MRTA, включая подробные планы Конгресса, сведения о его охране и членах. Предполагаемый план заключался в том, чтобы MRTA захватила здание Конгресса, похитила законодателей и обменяла их на заключенных MRTA. Найденные в убежище схемы, заметки, оружие, а также полицейская и военная форма указывали на то, что группа планировала захватить членов Конгресса и обменять их на пленных партизан. Полиция также изъяла план здания и масштабную архитектурную модель Конгресса. После того, как их доставили в дом, где, по утверждению Беренсон, она была использована перуанской полицией в качестве живого щита, обе женщины были доставлены в DINCOTE (División Nacional Contra el Terrorismo, или Национальный отдел по борьбе с терроризмом). Беренсон заявила, что не знала, что происходило на верхних этажах, и даже переехала за несколько месяцев до своего ареста.

In Peru, Berenson met members of the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA), a group accused of committing terrorist attacks in Peru including kidnapping, bank robberies, extortion, hostage taking, and assassinations. Berenson initially denied knowing that they were MRTA members. After acknowledging that her associates were members she maintained that she did not know the group was planning to conduct an attack on Peru’s Congress or planning any other act of violence. Berenson obtained press credentials for herself and her photographer to the Congress of Peru to interview some of its members and attend sessions where she took notes and sketched a seating plan. Afterwards, the media reported these to be "false journalist credentials". Berenson and those who supported her contended that she was on assignment from two U. S. publications, Modern Times and Third World Viewpoint, to work as a free lance journalist writing articles about the effects of poverty on women in Perú. Her photographer, Nancy Gilvonio, was actually the wife of Néstor Cerpa, the MRTA second in command — although Berenson maintained she was unaware of this connection, saying that she knew her only as a Bolivian photographer. Berenson had entered the main Congress building with Gilvonio several times during 1995 to interview members of Congress. Gilvonio was alleged to have provided the information she collected to the MRTA including detailed information on the floor plans of Congress, its security and members. The alleged plan was for the MRTA to invade the Congress building, kidnap the legislators, and exchange the hostages for MRTA prisoners. Diagrams, notes, weapons, and police and military uniforms found at the safe house suggested that the group was planning to seize members of Congress and trade them for captured guerrillas. Police also seized a floor plan and a scale architectural model of the Congress building. After being taken to the house siege, in which Berenson claims she was used as a human shield by the Peruvian police, both women were taken to the DINCOTE (División Nacional Contra el Terrorismo, or National Counterterrorism Division). Berenson said that she was unaware of what was happening on the upper floors and had even moved out some months prior to her arrest.

Испытания

После того, как в 1996 году она была осуждена и приговорена к пожизненному заключению, Беренсон стала, как писала The Guardian, "знаковой фигурой для правозащитников и символом левых общественных активистов по всему миру", за исключением Перу, где партии и газеты всего политического спектра осудили ее действия и раскритиковали нежелание европейских и американских СМИ, даже прогрессивных, применять определение "террорист" к гражданам стран "первого мира". Отдельные аспекты ее судебного процесса подверглись критике в заявлениях, поступавших от таких организаций, как Государственный департамент США, Amnesty International, в связи с нарушениями прав человека и отсутствием беспристрастности, что вызвало споры в Соединенных Штатах и других странах. В частности, ей, как утверждается, было отказано в праве ознакомиться с доказательствами и допросить свидетелей, представленных правительством. В соответствии с антитеррористическим законодательством, принятым во время чрезвычайного положения, объявленного авторитарным правительством президента Альберто Фухимори, Беренсон была судима в закрытом заседании военным трибуналом по обвинению в государственной измене за руководство террористической организацией. Для предъявления этого обвинения перуанское гражданство не требовалось. Судебное разбирательство вел военный судья в капюшоне, говоривший через устройство искажения голоса (судьи часто скрывали свою личность, опасаясь покушений). 11 января 1996 года, через шесть недель после ареста и три дня после ее представления прессе, Беренсон была признана виновной по всем пунктам обвинения и приговорена к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. Апелляция на приговор была отклонена 30 января. В связи с закрытым характером военного суда, правозащитники протестовали против ее осуждения и ставили под сомнение справедливость судебного процесса. В феврале 1999 года, после трех лет расследования, Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям установила, что г-жа Беренсон была произвольно лишена свободы в нарушение различных статей Всеобщей декларации прав человека, участником которой является Перу. По данным Центра Картера, среди нарушений международных правовых норм и принципов надлежащей правовой процедуры, "судебный процесс над г-жой Беренсон проходил в секретном военном суде, где ее адвокату не разрешалось перекрестно допрашивать свидетелей или оспаривать представленные доказательства", а бывший президент Картер прямо заявил, что он "глубоко обеспокоен тем, что Лори Беренсон не были предоставлены ее права на надлежащую правовую процедуру". В 2002 году Межамериканская комиссия по правам человека Организации американских государств осудила систему, в рамках которой судили Беренсон. Ссылаясь на нарушения Американской конвенции о правах человека, участником которой является Перу, дело Беренсон было передано в Межамериканский суд по правам человека Организации американских государств, когда правительство Перу отказалось принять рекомендации Комиссии. 25 ноября 2004 года Межамериканский суд оставил приговор в силе. Суд осудил судебную систему, в рамках которой Беренсон была первоначально осуждена, а также осудил ее прежнее заключение в тюрьме Янамайо. Президент Перу Алехандро Толедо приветствовал решение, а The New York Times отметила, что немногие перуанцы испытывают симпатию к Беренсон.

After she was tried in 1996 and sentenced to life imprisonment, Berenson became, as The Guardian put it, a "cause celèbre for human rights campaigners and a symbol for leftwing social activists around the world", except in Peru, where parties and newspapers across the political spectrum condemned her actions, and criticized the unwillingness of European and American media, even progressive ones, to apply the label "terrorist" to citizens of "First World" countries. Elements of her trial were criticized in statements from institutions ranging from the US State Department to Amnesty International to be violations of human rights and lacking in impartiality, provoking controversy in the United States and other countries. In particular, she was allegedly denied the right to examine the government's evidence and witnesses. In accordance with anti terrorism legislation enacted during a state of emergency declared by the authoritarian government of President Alberto Fujimori, Berenson was tried in a closed courtroom by a military tribunal on a charge of treason against the fatherland for leadership of a terrorist organization. This charge did not require Peruvian citizenship as an element. The proceedings were conducted by a hooded military judge who spoke through a voice distortion apparatus (judges often concealed their identities to protect themselves from assassination). On January 11, 1996, six weeks after her arrest and three days after her presentation to the media, Berenson was convicted of all charges and sentenced to life in prison without parole. An appeal lodged against the conviction was dismissed on January 30. Due to the nature of the closed military court, human rights campaigners protested her conviction and disputed the fairness of the proceedings. In February 1999, after three years of fact finding, the U. N. Working Group on Arbitrary Detention found that Ms. Berenson had been arbitrarily deprived of her liberty in violation of various articles of the Universal Declaration of Human Rights, of which Peru is a signatory. According to the Carter Center among the violations of international legal standards and due process, "Ms. Berenson's trial was in a secret military court, where her lawyer was not allowed to cross examine witnesses or challenge evidence," and former president Carter stated directly that he was "deeply concerned that Lori Berenson has not been afforded her rights of due process by law." In 2002, the Inter American Commission on Human Rights of the Organization of American States condemned the system under which Berenson was tried. Alleging violations of the American Convention on Human Rights, to which Peru is a party, Berenson's case was referred to the Inter American Court of Human Rights of the Organization of American States when the government of Peru refused to accept the Commission's recommendations. On November 25, 2004, the Inter American Court upheld the conviction and sentence. The Court did condemn the judicial system under which Berenson was originally tried, and also condemned Berenson's earlier incarceration at Yanamayo Prison. Peruvian President Alejandro Toledo hailed the verdict, and The New York Times noted that few Peruvians have any sympathy for Berenson.

Попытки освободить Беренсона

На протяжении многих лет предпринимались неоднократные попытки добиться освобождения Беренсон, вызванные опасениями по поводу несправедливого судебного разбирательства, отсутствия гуманного обращения или просто для обеспечения ее освобождения. Различные усилия были предприняты президентами Джимми Картером, Биллом Клинтоном и Джорджем Бушем. Согласно ее веб-сайту, в 1998 году Amnesty International опубликовала пресс-релиз, в котором заявила, что Беренсон является политической заключенной. Amnesty подвергла критике перуанское антитеррористическое законодательство, отметив, что "неприемлемо, чтобы сотни политических заключенных, подобных Беренсон, не имели возможности воспользоваться своим фундаментальным правом на справедливое и публичное слушание независимым и беспристрастным трибуналом". В декабре 1996 года MRTA захватила резиденцию японского посла в Лиме и потребовала освобождения заключенных MRTA в обмен на освобождение заложников. Лидер MRTA Нестор Серпа, муж Нэнси Гилвонио, возглавил захват резиденции посла. Беренсон занимала третье место в списке заключенных MRTA, освобождение которых требовали захватчики заложников. После 126 дней противостояние завершилось штурмом перуанских спецназовцев, в результате которого были убиты все захватчики. Также погибли двое военнослужащих – командир EP Хуан Валер Сандовал и капитан EP Рауль Хименес Чавес, и один из семидесяти двух заложников – Карлос Джусти. 21 июля 1999 года Палата представителей США проголосовала против поправки, предложенной конгрессменом Максин Уотерс, которая, как было заявлено, должна была "выразить позицию Конгресса в отношении поддержки демократии в Перу и освобождения Лори Беренсон". Голосование провалилось со счетом 189 против 234. В январе 2002 года Томас Гамблтон, епископ архиепископии Детройта и основатель Pax Christi USA, посетил Беренсон, чтобы работать с представителями перуанского правительства "над ее освобождением". В американских газетах, таких как The Washington Post и The New York Times, публиковались статьи, призывающие США оказать давление на Перу с целью освобождения Беренсон. Однако другие авторы придерживались противоположной точки зрения, в том числе в онлайн-издании Wall Street Journal. Ее родители сняли короткометражный независимый фильм в знак протеста против ее предыдущего военного суда, а ее история освещалась в нескольких ведущих телевизионных новостных программах. Ее родители продолжали добиваться ее освобождения, и их веб-сайт регулярно обновлял информацию о ситуации с Беренсон.

Over the years, there were several efforts made on behalf of Berenson, stemming from concerns she did not obtain a fair trial or was not receiving humanitarian treatment, or simply to obtain her release. Various endeavors came from Presidents Jimmy Carter, Bill Clinton, and George W. Bush. According to her release website, in 1998, Amnesty International issued a press release declaring Berenson to be a political prisoner. Amnesty criticized the Peruvian anti terrorism legislation, stating that, "it is unacceptable for hundreds of political prisoners like Berenson not to be able to exercise their basic human right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal." In December 1996, the MRTA seized the Japanese Ambassador's residence in Lima and demanded that MRTA prisoners be released in exchange for the release of their hostages. MRTA leader Nestor Cerpa, Nancy Gilvonio's husband, led the takeover of the Embassy. Berenson was third on a list of MRTA prisoners whose release was sought by the hostage takers. After 126 days, the standoff ended in a raid by Peruvian special forces in which all hostage takers were killed. Two military personnel, commander EP Juan Valer Sandoval and captain EP Raúl Jiménez Chávez, and one of the seventy two hostages, Carlos Giusti, were also killed. On July 21, 1999, the United States House of Representatives voted against an amendment sponsored by US Rep. Maxine Waters described as "to express the sense of Congress concerning support for democracy in Peru and the release of Lori Berenson". The vote failed 189 to 234. In January 2002 Thomas Gumbleton, Bishop of Archdiocese of Detroit and founder of Pax Christi USA, visited with Berenson to work with Peruvian government officials "for her release." Columns were written for American newspapers, such as The Washington Post and The New York Times, calling on the US to pressure Peru to free Berenson. Other writers, however, took the contrary position, including the Wall Street Journal online edition. Her parents had a short independent film made in protest against her earlier military trial, and her story was reported on several top television news shows. Her parents continued to work for her release and their website provided regular updates on Berenson's situation.

Заключение

Беренсон провела свои ранние годы в тюрьме высоко в Андах, в первой из которых, по решению Межамериканского суда, условия содержания были признаны бесчеловечными. Тюрьма Янамайо, где Беренсон находилась около трех лет, расположена на высоте около метров над уровнем моря, недалеко от озера Титикака в регионе Пуно на юге Перу. 7 октября 1998 года Беренсон была переведена в другую тюрьму в Сокабае. Она оставалась там до 31 августа 2000 года, когда ее перевели в женскую тюрьму Чоррильос в Лиме. Затем, 21 декабря 2001 года, ее перевели в тюрьму строгого режима Уакарис в Кахамарке, к северу от Лимы. В феврале 2002 года Беренсон приняла участие в 25-дневной голодовке "политических заключенных" в попытке повлиять на правительство Перу с целью улучшения условий содержания в тюрьмах и пересмотра антитеррористического законодательства. Голодовка завершилась без достижения целей, однако менее чем через год Перу пересмотрела многие из этих законов. В октябре 2003 года Беренсон вышла замуж за Анибала Апари Санчеса, 40 лет, с которым она познакомилась в 1997 году, когда они оба содержались в тюрьме Янамайо. Апари Санчес был осужден за членство в MRTA. Когда он был освобожден в 2003 году на условно-досрочное освобождение (parole) в Лиме, его передвижения были ограничены, поэтому он не смог присутствовать на свадьбе в Кахамарке и был представлен своим отцом. Позже ему разрешили супружеские свидания. Апари Санчес в настоящее время является практикующим адвокатом в Лиме и руководит неправительственной организацией (НПО), которая оказывает помощь лицам, ранее заключенным по обвинению в содействии или членстве в MRTA, в их реабилитации в обществе. Он также является соучредителем политической партии Patria Libre, которая участвовала в национальных выборах 2011 года. С 2003 по 2008 год Беренсон работала и совместно управляла пекарней в тюрьме Уакарис, которая обслуживала как заключенных, так и жителей Кахамарки. В своей книге "Слова Лори" Беренсон давала советы молодежи, а также критиковала политику Всемирного банка и Международного валютного фонда, войну в Ираке, "американский образ жизни", перуанский "политический класс", а также заявляла о случаях жестокого обращения и пыток заключенных. Комментарии Беренсон о капитализме, глобализации и воздействии горнодобывающих компаний на окружающую среду также публиковались в Интернете. Кроме того, ее комментарии звучали в эфире Prison Radio Project, радио- и активистского проекта, базирующегося в Сан-Франциско, который публикует комментарии нескольких политических заключенных. 16 сентября 2008 года ее отец объявил о ее беременности первым ребенком. В январе 2009 года Беренсон была переведена в тюрьму в Лиме из-за серьезной проблемы со спиной, которая осложнила ее беременность. В мае 2009 года она родила сына, которого назвала Сальвадором, и он жил с ней, пока она находилась в тюрьме. В Перу детям разрешается оставаться с матерями, находящимися в заключении, до достижения ими трехлетнего возраста. 25 мая 2010 года, после отбытия 15 лет, Беренсон была условно освобождена, при этом судья постановил, что она должна оставаться в Перу на условно-досрочном освобождении в течение оставшихся пяти лет своего срока, но будет освобождена из тюрьмы. Адвокаты Беренсон представили в суд документы, в которых указывалось, что она "признала, что допустила ошибки", связавшись с MRTA. В то время как протестующие ежедневно собирались у ее дома в Лиме, зажигали свечи и требовали либо ее депортации из Перу, либо повторного заключения в тюрьму, Беренсон отправила письмо президенту Алану Гарсии, признавая свою "уголовную ответственность за сотрудничество с террористами", и далее написала: "Я также хотела бы выразить глубокое сожаление о вреде, который я причинила перуанскому обществу, и прошу прощения у людей, которые пострадали от моих действий или слов". 8 июня 2010 года бывший президент США Билл Клинтон, выступая во время визита в Перу, выразил поддержку освобождению Беренсон, заявив: "Я рад, что Лори Беренсон была освобождена, когда я был президентом, я работал над этим". Прокурор Перу по борьбе с терроризмом Хулио Галиндо обжаловал условно-досрочное освобождение Беренсон, охарактеризовав ее как расчетливую, нераскаявшуюся экстремистку, представляющую постоянную угрозу для перуанской общественности. 16 августа 2010 года Беренсон предстала перед апелляционным судом с просьбой разрешить ей остаться на свободе на условиях условно-досрочного освобождения. В ответ на обвинения Галиндо она заявила, что не представляет угрозы для общества. 18 августа 2010 года апелляционный суд отменил условно-досрочное освобождение Беренсон и вернул ее в тюрьму для рассмотрения технических аспектов условно-досрочного освобождения. 5 ноября судья из Перу распорядился о ее освобождении из тюрьмы. 8 ноября она была вновь освобождена на условиях условно-досрочного освобождения, с обязательством оставаться в Перу до окончания срока ее наказания. В январе 2011 года апелляционный суд отклонил попытку прокурора отменить ее условно-досрочное освобождение. Беренсон и ее адвокат сообщили журналистам, что решение является окончательным и не может быть обжаловано прокуратурой, что положило конец восьми месяцам юридической неопределенности. Эксперт по конституционному праву Марио Аморетти, соглашаясь с тем, что решение должно быть окончательным, отметил, что государство теоретически может подать апелляцию, утверждая о каком-либо нарушении конституции, но он не видел оснований для такой апелляции. Беренсон должна была оставаться в Перу на условно-досрочном освобождении до окончания ее 20-летнего срока в 2015 году, если только срок не будет сокращен президентом. Когда он был президентом, Алан Гарсия заявил, что рассмотрит вопрос о сокращении срока только после завершения судебного разбирательства. В декабре 2011 года перуанский суд выдал Беренсон разрешение на поездку в Нью-Йорк на три недели, чтобы навестить свою семью. Сотрудники аэропорта первоначально заблокировали ее выезд, что вызвало новые призывы ее адвоката к перуанским властям уважать решение перуанской судебной системы. Она наконец прибыла 20 декабря. После проведения Рождества и Нового года с родителями в Нью-Йорке она вернулась в Лиму, Перу, 6 января 2012 года. Она оставалась на условно-досрочном освобождении до завершения своего 20-летнего срока 29 ноября 2015 года, после чего ей было разрешено навсегда покинуть Перу.

Berenson spent her early years in prison at facilities high in the Andes, the first of which the Inter American Court ruled is operated inhumanely. The Yanamayo prison where Berenson was initially held for about three years lies at about above sea level near Lake Titicaca in the Puno Region, in southern Peru. On October 7, 1998, Berenson was moved to another prison in Socabaya. She remained there until August 31, 2000, when she was transferred to the women's prison of Chorrillos in Lima. Then, on December 21, 2001, she was relocated to the maximum security Huacariz Penitentiary in Cajamarca, north of Lima. In February 2002, Berenson took part in a 25 day hunger strike of "political prisoners" in an attempt to influence the government of Peru to improve prison conditions and revise its anti terrorism laws. The strike ended without reaching its goals, though less than a year later, Peru revised many of those laws. In October 2003, Berenson married Aníbal Apari Sánchez, 40, whom she had met in 1997 when they were both incarcerated at Yanamayo prison. Apari Sánchez was convicted of being a member of the MRTA. When he was released in 2003 on conditional liberty (parole) in Lima, his travel was restricted, and he was accordingly not present at the wedding in Cajamarca and had to be represented by his father. Later he was allowed conjugal visits. Apari Sánchez is now a practicing attorney in Lima and directs a non governmental organization (NGO) that assists individuals formerly imprisoned on charges of assisting or being members of the MRTA in their rehabilitation into society. He is also co founder of a political party, Patria Libre, that participated in the 2011 national elections. From 2003 through 2008 Berenson worked in and co managed the bakery at Huacariz Prison which served the inmate population and the Cajamarca community. entitled "Lori's Words," Berenson issued advice to youth as well as criticism of the policies of the World Bank and the International Monetary Fund, the war in Iraq, the "American Way of Life," the Peruvian "political class," and allegations of maltreatment and torture of prisoners. Berenson's commentaries on capitalism, globalism, and the environmental impact of mining companies have also appeared on the Internet. In addition, her commentaries have been read on the Prison Radio Project, a San Francisco based radio and activist project that produces the commentaries of several political prisoners. On September 16, 2008, her father announced that she was pregnant with her first child. In January 2009, Berenson was transferred to a prison in Lima owing to a serious back problem which complicated her pregnancy. In May 2009, she gave birth to a boy, whom she named Salvador, and who lived with her while she was in prison. In Peru, children are allowed to remain with their incarcerated mothers until age 3. On May 25, 2010, after serving 15 years, Berenson was granted a conditional release, with the judge stating that she would have to remain in Peru on parole for the remaining five years of her sentence, but would be freed from prison. Berenson's attorneys submitted documents to the court indicating that she "recognized she committed errors" by associating herself with the MRTA. With protesters gathering daily outside her Lima apartment building, lighting candles and demanding that she be either deported from Peru or reimprisoned, Berenson sent a letter to President Alan García acknowledging her "criminal responsibility for terrorist collaboration", and further writing, "I would also like to say that I very much regret the harm I have caused Peruvian society, and I ask forgiveness from people who have been affected by my actions or words." On June 8, 2010, former U. S. president Bill Clinton, speaking while on a visit to Peru, expressed his support for Berenson's release, stating "I'm glad Lori Berenson was released when I was president, I worked for that." Peru's state attorney for counterterrorism, Julio Galindo, appealed Berenson's parole, depicting her as a calculating, unrepentant extremist who posed a continuing threat to the Peruvian public. On August 16, 2010, Berenson appeared before the appeals court to request she be allowed to remain free on parole. In responding to Galindo's allegations, she stated that she was not a threat to society:

On August 18, 2010, the appeals court annulled Berenson's parole and returned her to prison while technical aspects of the parole were considered. On November 5, a Peruvian judge ordered that she be released from prison. On November 8, she was again released on parole, still required to remain in Peru until her sentence ended. In January 2011, an appeals court rejected a prosecutor's attempt to revoke her parole. Berenson and her attorney told reporters that the ruling was final and could not be appealed by prosecutors, ending eight months of legal uncertainty. Constitutional law expert Mario Amoretti, while agreeing that the ruling should be final, remarked that the state conceivably could file a challenge, claiming some constitutional violation, but he said he didn't see grounds for such an appeal. Berenson was required to remain in Peru on supervised parole until her 20 year sentence ended in 2015, unless the sentence was commuted by the President. When he was President, Alan García said he would consider a commutation only after the legal case had run its course. In December 2011, a Peruvian court issued Berenson a three week travel permit to visit her family in New York City. Authorities at the airport initially blocked her leaving, prompting fresh calls from her lawyer for Peruvian authorities to respect the decision of the Peruvian judiciary. She finally arrived on December 20. After spending Christmas and New Year's Day visiting her parents in New York, she returned to Lima, Peru on January 6, 2012. She remained on parole until the completion of her 20 year sentence on November 29, 2015, whereupon she was permitted to leave Peru permanently.

В популярной культуре

Роман 2021 года «Гринга» американского автора Эндрю Фостера Альтшула вдохновлён личностью Беренсона.