Резня в Актеале (Мексика, 1997): убийство 45 мирных жителей, членов Las Abejas, из-за поддержки Zapatista. Расследование 2020 года выявило ответственность правительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Резня в Актеале 1997 года — массовое убийство 45 человек, находившихся на молитвенном собрании католиков-коренных жителей, включая детей и беременных женщин, являвшихся членами пацифистской группы Las Abejas («Пчелы»), в небольшой деревне Актеаль в муниципалитете Ченало, в мексиканском штате Чьяпас. Правая военизированная группировка Máscara Roja совершила убийства 22 декабря 1997 года, а правительство Мексики впервые признало ответственность за эту резню в сентябре 2020 года.
1997 terror attack in Mexico
The Acteal massacre was a massacre of 45 people attending a prayer meeting of Catholic indigenous townspeople, including a number of children and pregnant women, who were members of the pacifist group Las Abejas ("The Bees"), in the small village of Acteal in the municipality of Chenalhó, in the Mexican state of Chiapas. Right wing paramilitary group Máscara Roja murdered the victims on December 22, 1997, while the Government of Mexico first admitted responsibility for the massacre in September 2020.
История
Активисты из Лас-Абехас выразили поддержку целям Сапатистской армии национального освобождения (Ejército Zapatista de Liberación Nacional EZLN), включая отказ от применения насильственных средств. Многие подозревают, что эта связь послужила причиной нападения, а также причастность или соучастие правительства. Солдаты из расположенного неподалеку военного поста не предприняли никаких действий во время продолжавшейся несколько часов атаки. На следующее утро солдаты мыли стены церкви, чтобы скрыть следы крови. Некоторые беременные женщины, входившие в молитвенную группу, были намеренно зарезаны и застрелены в живот с целью убить их нерожденных детей. EZLN и многие жители штата Чьяпас обвинили правящую Институционально-революционную партию (PRI) в соучастии, а после смены правительства в 2000 году выжившие заявили, что расследование затягивается, и власти отказываются допрашивать или арестовывать подозреваемых в нападении. Лас-Абехас, объединяющая жителей 48 коренных общин высокогорья Чьяпаса, занималась активизмом, публикуя коммюнике, в которых осуждалось насилие посредством акций, основанных на посте и молитве. В ноябре 2006 года 100 мужчин и 100 женщин из Лас-Абехас организовали караван мира и справедливости в Оахаку, чтобы выразить поддержку Народной ассамблее народа Оахаки (APPO) и осудить репрессии и насилие, совершаемые государственными и федеральными властями. Они также доставили в APPO не менее трех тонн продовольствия, воды и медикаментов. 27 августа 2007 года Мартин Рангель Сервантес, опубликовав статью в национальной газете El Universal, сообщил, что федеральный судья, рассматривающий дело об Актеале, 22 июля вынес приговор 18 лицам, признанным виновными в этой резне. Каждый из них получил 40 лет тюремного заключения. В 2008 году Верховный суд принял решение о возобновлении дела в связи с последовательностью отчетов различных организаций, указывающих на недоступность данных по делу. В 2014 году Верховный суд США отклонил иск выживших после резни в Актеале против жителя Коннектикута и бывшего президента Мексики Эрнесто Седильо, ссылаясь на принцип "суверенного иммунитета" как бывшего главы государства. 20 октября 2015 года группа Лас-Абехас провела публичное слушание перед Межамериканской комиссией по правам человека. В июле 2020 года правительство объявило о принятии двадцати мер по возмещению ущерба, связанного с резней, включая признание гибели людей, вызванной военизированными формированиями, связанными с правительством и Институционально-революционной партией. Подписание "Соглашения о мирном урегулировании" запланировано на 3 сентября 2020 года с участием 30 пострадавших, которое предусматривает выделение средств на инфраструктурные проекты в регионе. Национальная комиссия по правам человека заявила, что 30 подписавших соглашение согласились вести мирную и продуктивную жизнь, а правительство согласилось уважать права тех, кто не желает подписывать. Выжившие после резни в декабре 2018 года, вскоре после инаугурации президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, обратились с просьбой о создании Комиссии по установлению истины. 2 сентября 2020 года Секретариат внутренних дел признал свою ответственность за резню. Заместитель министра по правам человека Алехандро Энсинас Родригес официально признал ответственность правительства Мексики за резню и публично принес извинения жертвам. Это заявление и подписание Соглашения о мирном урегулировании положили конец судебному разбирательству, поданному жертвами в Межамериканскую комиссию по правам человека.
The Las Abejas activists professed their support for the goals of the Zapatista Army of National Liberation (Ejército Zapatista de Liberación Nacional EZLN), including their rejection of applying violent means. Many suspect this affiliation as the reason for the attack, and government involvement or complicity. Soldiers at a nearby military outpost did not intervene during the attack, which lasted for hours. The following morning, soldiers were found washing the church walls to hide the blood stains. Some of the pregnant women who were part of the prayer group were intentionally stabbed and shot in the belly to kill their unborn children. The EZLN and many Chiapas residents accused the ruling Institutional Revolutionary Party (PRI) of complicity, and following the change of government in 2000, survivors alleged that the investigation was being stalled, with authorities refusing to question or arrest suspects in the attacks. Las Abejas, composed of people from 48 indigenous communities in the highlands of Chiapas, engaged in activism, issuing communiqués that denounced violence through actions centered around fasting and prayer. In November 2006, 100 men and 100 women members of the Abejas organized a peace and justice caravan to Oaxaca, to show their support for the Popular Assembly of the Oaxacan People (APPO) and denounce the repression and violence perpetrated by the state and federal governments. They also delivered at least three tons of food, water, and medicine to the APPO. On August 27, 2007, Martín Rangel Cervantes, writing in national daily El Universal, stated that a federal judge assigned to the Acteal case sentenced, on July 22, 18 persons for their responsibility in this massacre. Each one got 40 years in prison. as of 2008, the Supreme Court decided to reopen the case due to the consistency of the reports made by different organisations pointing to the lack of accessibility of data of the case. In 2014 the US Supreme Court turned down a case filed by the survivors of Acteal massacre against Connecticut resident and former Mexican President Ernesto Zedillo on grounds of "sovereign Immunity" as a former head of state. On October 20, 2015, a group of Las Abejas group had a public hearing before the Inter American Commission on Human Rights. In July 2020, the government announced it was taking twenty actions to repair the damage related to the massacre, including recognition of the deaths caused by the paramilitary forces related to the government and the Institutional Revolutionary Party. An Acuerdo de Solución Amistosa ("Friendly Settlement Agreement") is scheduled to be signed by 30 collateral victims of the massacre on September 3, 2020, that will include money for infrastructure projects in the region. The National Human Rights Commission said the 30 signers have agreed to lead peaceful, productive lives, and that the government has agreed to respect the rights of individuals who choose not to sign. Survivors of the massacre had requested the creation of Truth Commission in December 2018, a few days after the inauguration of President Andrés Manuel López Obrador. On September 2, 2020 the Secretariat for Home Affairs admitted to having responsibility for the massacre. Alejandro Encinas Rodríguez, Undersecretary for Human Rights, officially admitted that the Mexican government had responsibility for the massacre, and he offered a public apology to the victims. This announcement and the signing of the Friendly Settlement Agreement ended the lawsuit filed in the Inter American Commission on Human Rights by the victims.