Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Айлеха, Ирландия (ум. 819)
King of Ailech, Ireland (died 819)
Аед мак Неилл (; умер 819), обычно называемый Аед Орднид ("помазанный"), был королем Айлеха. Принадлежал к династии Cenél nEógain северных Уи Нейллов, был сыном Ниалла Фроссаха. Как и его отец, Аед считался верховным королем Ирландии. Он был королем Айлеха с 788 года и верховным королем Ирландии с 797 года.
Áed mac Néill (; died 819), commonly called Áed Oirdnide ("the anointed"), was King of Ailech. A member of the Cenél nEógain dynasty of the northern Uí Néill, he was the son of Niall Frossach. Like his father, Áed was reckoned High King of Ireland. He was King of Ailech from 788 onwards and High King of Ireland from 797.
Король Айлеха
Конфликт между Cenél nEógain и Cenél Conaill за ведущую роль на севере, по-видимому, был сосредоточен на контроле над землями незначительной ветви Cenél nEndai Uí Néill, располагавшейся вокруг Raphoe. Через эти земли проходили коммуникации между северной и южной ветвями Cenél Conaill, соответственно базировавшимися на северо-западном побережье Донегала и на юге, в районе города Донегал. Хотя Cenél nEndai были клиентами или союзниками Cenél Conaill, как и до победы Áed Allán над Flaithbertach mac Loingsig в 730-х годах, Cenél Conaill имели преимущество и предоставляли королей Тары и королей Севера. К смерти Niall Frossach, если не раньше, Cenél nEndai вновь оказались под влиянием Cenél Conaill. Этот регион оставался предметом споров в 787 году, когда Máel Dúin победил Domnall и, по всей видимости, получил некоторое признание как король Севера, поскольку он так именуется в летописях в следующем году. Áed сменил Máel Dúin на престоле Ailech, но столкнулся с вызовом со стороны Domnall, которого он разгромил в битве при Clóitech (современный Clady, графство Tyrone) в 789 году. По-видимому, это была последняя попытка королей Cenél Conaill вернуть контроль над землями вокруг Raphoe, захваченными Cenél nEógain. Летописи сообщают о битве в 791 году при Tailtiu, месте проведения крупного уильского oenach, oenach Tailten. Созыв этого собрания был одной из прерогатив Верховного короля, на котором он демонстрировал свою власть и статус. Неизвестно, привел ли Áed армию на юг, чтобы нарушить oenach, или конфликт был спровоцирован Donnchad. В результате Áed бежал из Tailtiu и был преследован, возможно, до Slane. Погибло несколько союзников Áed, включая королей двух ветвей Uí Chremthainn, династии Airgíalla, чьи земли располагались вокруг Clogher и Clones. Именно тогда в Хронике Ирландии Áed назвали Áed Ingor, Áed Непочтительный или Áed Неблагодарный – единственное прозвище, используемое в ранних источниках. Обычно предполагается, что это связано с его конфликтом со своим тестем Donnchad Midi, хотя термин mac ingor, из раннего ирландского права, обычно относится к неблагодарному сыну, не оказывающему поддержку своему отцу. Каким бы ни было происхождение этого имени, оно явно не является комплиментом. В 794 году Áed участвовал в кампании против Mugdorna Maigen в то время, когда Donnchad воевал с Munster. Земли Mugdorna Maigen располагались в верховьях реки Fane, с главной церковью в Donaghmoyne, графство Monaghan. Хотя Mugdorna считались одним из девяти племён Airgíalla, они были клиентами южной ветви Síl nÁedo Sláine Uí Néill, а не династии Áed Cenél nEógain, как большинство Airgíalla.
The conflict between Cenél nEógain and Cenél Conaill for the leading role in the north appears to have turned on control over the lands of the minor Cenél nEndai branch of the Uí Néill which lay around Raphoe. Communications between the northern and southern branches of Cenél Conaill, respectively based on the north west coast of Donergal and in the south around Donegal town, ran through these. While Cenél nEndai were clients or allies of Cenél Conaill, as they had been before Áed Allán defeated Flaithbertach mac Loingsig in the 730s, Cenél Conaill had the upper hand, and provided kings of Tara and kings of the North. By the death of Niall Frossach, if not earlier, Cenél nEndai were again under the sway of Cenél Conaill. The region was still disputed in 787 when Máel Dúin defeated Domnall and appears to have gained some recognition as king of the North as he is so styled at his death the following year. Áed succeeded Máel Dúin as king of Ailech, but was challenged by Domnall whom he defeated at the battle of Clóitech (modern Clady, County Tyrone) in 789. This appears to have been the final attempt by kings of Cenél Conaill to regain control of the lands around Raphoe which had been seized by Cenél nEógain. The annals record a battle in 791 at Tailtiu, site of a major Uí Néill oenach, the oenach Tailten. The summoning of this gathering was one of the prerogatives of the High King at which he would demonstrate his power and standing. Whether Áed brought an army south to disturb the oenach, or whether the conflict was provoked by Donnchad, is unknown. The outcome was that Áed fled from Tailtiu and was pursued perhaps as far as Slane. Several of Áed's allies are said to have been killed, including the kings of two branches of Uí Chremthainn, an Airgíalla dynasty whose lands lay around Clogher and Clones. It is on this occasion that the Chronicle of Ireland calls Áed Áed Ingor, Áed the Unfilial or Áed the Undutiful, the only byname used in early sources. It is generally supposed that this refers to his conflict with his father in law Donnchad Midi, although the term mac ingor, a term from early Irish law, usually refers to the undutiful son who does not support his biological father. Whatever the origin of the name may have been, it is plainly not flattering. In 794 Áed is recorded as campaigning against the Mugdorna Maigen at a time when Donnchad was involved in war with Munster. The lands of Mugdorna Maigen lay around the upper reaches of the River Fane, with the chief church at Donaghmoyne, County Monaghan. Although reckoned one of the nine tribes of the Airgíalla, the Mugdorna were clients of the southern Síl nÁedo Sláine branch of the Uí Néill rather than of Áed's Cenél nEógain dynasty like most of the Airgíalla.
Король Тары
Хотя авторитет Доннчада ослаб в последнее десятилетие его жизни, он оставался доминирующей фигурой до своей смерти 6 февраля 797 года. После смерти Доннчада Аед предпринял шаги, чтобы добиться признания себя королем Тары. Он разгромил двух братьев Доннчада, Диармаита и Финснехту, а также еще одного Финснехту, сына Фалломона мак Кон Конгалта из клана Чолмайн Бикк, при Друим Риге (современный Друмри) в южной Бреги. Поэма в «Анналах Ольстера» изображает это как месть за смерть дяди Аида, Аида Аллана, от руки отца Доннчада, Домналла Миди, в битве при Середмаге в 743 году. Вскоре после этого, в 797 году, Аед опустошил Миде, и «Анналы Ольстера» считают это началом его правления. В 802 году умер Мюиредах, король Миды, последний из известных братьев Доннчада Миди. Аед повел войско на юг, в Миде, где разделил земли клана Чолмайн между двумя сыновьями Доннчада, Айлилом и Конхобаром. Если это было сделано для ослабления потенциальных соперников, то это оказалось неэффективным. В 803 году Айлиль и Конхобар сошлись в битве при Ратх Конайл (недалеко от современного Муллингара). Айлиль был убит, и Конхобар остался единственным королем Миде. В 804 году Аед обратил свой взор на Ленстер и опустошил его дважды за один месяц. В том же году Финснехта Кетардек (ум. 808), король Ленстера, признал его власть. Однако Аед остался недоволен и в 805 году устроил поход к Дун Куайр, назначив Муиредаха мак Руадраха (ум. 829) и Муиредаха мак Брайна (ум. 818) соправителями Ленстера. Финснехта нашел убежище у Мюргиуса мак Томмалтайга (ум. 815), короля Коннахта, который затем помог ему вернуть трон в 806 году. В 808 году Конхобар из Миде предпринял попытку захватить верховную власть и к нему присоединился король Мюргиус из Коннахта. Они продвинулись до места собраний в Тайльтиу, но при появлении войска Аида союзники рассеялись. Аед преследовал их и сжег границы Миде. В 808 или 809 году Аед снова напал на Ленстер, но потерпел поражение на берегах Лиффи. В 809 году Аед выступил против Уиляйдов и разгромил их, разоряя земли от Банна до Strangford Lough. Причиной этого конфликта, по-видимому, было убийство Уиляйдами Дунчу, игумена монастыря Тулах-Леис (ныне Туллилиск близ Банбриджа, графство Даун). В 815 году один из братьев Аида, Колман мак Неил, был убит Ценел Конайлом, и Аед возглавил карательный поход против них. В 818 году Аед снова собрал свои силы при Дун Куайре и напал на Ленстер, разделив его между двумя своими ставленниками, которые, однако, не смогли удержать свои позиции. В том же году вице-аббат Селл-Мор-Энир (современный Килмор, графство Армаг) был убит Лайгинами. В результате Аед предпринял еще один поход против Ленстера и опустошил земли Куалу до Гленн да Лоха (Глендалоу). В 819 году Аед умер недалеко от Ата да Ферта на территории Конэль-Мюртхеймне в современном графстве Лут.
Although Donnchad's authority waned in the last decade of his life, he remained the dominant figure until his death on 6 February 797. Following Donnchad's death, Áed moved to ensure that he would be recognised as king of Tara. He defeated two of Donnchad's brothers, Diarmait and Fínsnechta, along with another Fínsnechta, a son of Fallomon mac Con Congalt of Clann Cholmáin Bicc, at Druim Ríg (modern Drumree) in south Brega. A poem in the Annals of Ulster portrays this as vengeance for the death of Áed's uncle Áed Allán at the hands of Donnchad's father Domnall Midi at the battle of Seredmag in 743. Some time later in 797 Áed devastated Mide and the Annals of Ulster take this to mark the beginning of his reign. In 802 Muiredach, king of Mide, died. He was the last of Donnchad Midi's known brothers. Áed led an army south to Mide where he divided the lands of Clann Cholmáin between two of Donnchad's sons, Ailill and Conchobar. If this was intended to reduce the power of potential rivals, it proved ineffective. Ailill and Conchobar met in battle in 803 at Rath Conaill (near modern Mullingar). Ailill was killed leaving Conchobar as sole king of Mide. In 804 Áed turned his attention towards Leinster and devastated the area twice in one month. That same year Fínsnechta Cethardec (died 808), King of Leinster, submitted to him. However Áed was not satisfied with this and in 805 he made a hosting to Dún Cuair and installed Muiredach mac Ruadrach (died 829) and Muiredach mac Brain (died 818) as joint kings of Leinster. Finsnechta took refuge with Muirgius mac Tommaltaig (died 815), the King of Connacht, who then aided him in recovering his throne in 806. In 808 Conchobar of Meath made a bid for the high kingship and was joined by King Muirgius of Connacht. They advanced as far as the assembly grounds of Tailtiu but on the appearance of Aed's army the allies dispersed. Áed pursued them and burned the borders of Mide. In 808 or 809 Áed again attacked Leinster but was defeated on the banks of the Liffey. In 809 Áed campaigned against the Ulaid and defeated them ravaging from the Bann to Strangford Lough. The motive for this conflict was apparently the killing of Dúnchú, superior of the monastery of Tulach Léis (now Tullylisk near Banbridge, County Down), by the Ulaid. In 815 one of Áed's brothers, Colmán mac Néill, was killed by the Cenél Conaill, and Áed led an expedition against them in revenge. In 818 Áed again assembled his forces at Dún Cuair and attacked Leinster, dividing Leinster between his two candidates, who were nevertheless unable to retain their positions. That same year the vice abbot of Cell Mór Enir (modern Kilmore, County Armagh) was killed by the Laigin. As a result, Áed led another expedition versus Leinster and laid waste the land of Cualu as far as Glenn dá Locha (Glendalough). In 819 Áed died near Áth dá Ferta in the territory of Conaille Muirtheimne in modern County Louth.
Церковные отношения
В 804 году на встрече синодов Уи Неил в Дун Куайре председательствовал Кондмах мак Дуйб да Лейте (умер в 807 году), аббат Ард-Махи (Армаг), на которой Аед освободил духовенство от военных повинностей. Возможно, именно на этом собрании Аед был помазан на царство. В 806 году Аед обнародовал закон святого Патрика. В 811 году Аед помешал проведению ярмарки в Тайльтиу из-за бойкота духовенства, протестовавшего против оскорбления, нанесенного общине Таллахта во время похода Аэда против Ленстера в 809 году. Аед загладил свою вину перед общиной. Походы Аэда против Улаида в 809 году и Ленстера в 819 году были частью стремления Аэда предстать в роли защитника церкви. У Аэда возникли и трудности с колумбанской церковью, когда в 817 году был убит Маэль Дуин, сын Ценна Фаэлада, игумен Раит Бота (Рафо). В том же году представители колумбанской церкви отправились в Тару, чтобы отлучить Аэда от церкви. Это событие, вероятно, было связано с его походом против Cenél Conaill в 815 году. Также в 818 году Куану, аббат Лугмада-Лутха, бежал в земли Мюнстера с ракой святого Мохтая, спасаясь от Аэда.
In 804 a meeting of the synods of the Uí Néill in Dún Cuair was presided over by Condmach mac Duib dá Leithe (died 807), abbot of Ard Macha (Armagh), at which the clergy were freed from military obligations by Áed. It is possible that this was the assembly at which Áed was ordained as king. In 806 Áed had the law of Saint Patrick promulgated. In 811 the fair of Tailtiu was prevented from being held by Áed due to a boycott by the clergy who were protesting an offence made against the community of Tallaght during Áed's campaign against Leinster in 809. Áed made amends to the community. The campaigns of Áed versus Ulaid in 809 and Leinster in 819 were part of Áed's desire to pose as champion of the church. Áed had some difficulty with the Columban church as well when Mael Dúin son of Cenn Faelad, superior of Ráith Both (Raphoe) was killed in 817. The Columban church went to Tara to excommunicate Áed that year. This event probably had something to do with his campaign versus the Cenél Conaill in 815. Also in 818 Cuanu, abbot of Lugmad Louth, went into exile into the lands of Munster with the shrine of Saint Mochtae, fleeing before Áed.
Семья
Аед женился на Эвгинис инген Доннчада (умерла в 802 году), дочери Доннчада Миди. Его сын Ниалл Кайл (умер в 846 году) впоследствии стал королем Айлеха и верховным королем Ирландии. Другой сын, Маэл Дуин мак Аэда, также был королем Айлеха.
Áed had married Euginis ingen Donnchada (died 802), daughter of Donnchad Midi. His son Niall Caille (died 846) was later king of Ailech and High king of Ireland. Another son Máel Dúin mac Áeda was also a King of Ailech.