Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший спортивный стадион в Грин-Бей, штат Висконсин, США, домашняя арена "Грин-Бей Пэкерс" в 1919–1922 годах.
Former sports venue in Green Bay, Wisconsin, USA home to Green Bay Packers, 1919 1922
Парк Хагемейстера — название ныне не существующего парка в Грин-Бей, штат Висконсин, который был домашней ареной для "Грин-Бей Пэкерс" с момента их основания в 1919 году и на протяжении их первых двух сезонов в Национальной футбольной лиге в 1921 и 1922 годах.
Hagemeister Park was the name of a now defunct park in Green Bay, Wisconsin that was the home of the Green Bay Packers from their founding in 1919 and their first two seasons playing in the National Football League, 1921 and 1922.
Использование и оборудование
Парк, принадлежавший пивоварне Hagemeister, располагался на северной оконечности парка Вашингтона (ныне парк Джоаннс). Это была типичная самодельная площадка, находившаяся недалеко от улиц Бэрд и Уолнат, вблизи реки Ист-Ривер. Игровое поле было огорожено веревками от зоны, где стояли зрители. Не было ни стюардов, ни оркестра, ни системы громкой связи. Также не было ворот, поскольку не было забора. Зрители выпрыгивали из трамвая и шли к боковой линии, чтобы посмотреть игру. Болельщики, приехавшие на машине, могли припарковаться примерно в десяти ярдах от веревок. Часто фанаты сидели в машинах или на крышах, хотя большинство стояли вдоль поля, следя за игрой. В перерыве команды уходили в противоположные конечные зоны, чтобы обсудить тактику на второй тайм. Зрители окружали игроков кругом и присоединялись к обсуждению. Джордж Уитни Калхун, журналист газеты Green Bay Press Gazette и неофициальный пресс-секретарь клуба, проходил среди зрителей со шляпой, собирая пожертвования. В 1920 году с одной стороны поля была построена небольшая трибуна на несколько сотен мест, за сидение на которой взималась плата. В 1921 году вокруг всего поля установили передвижной забор из брезента и ввели регулярную плату за вход.
Owned by Hagemeister brewery, the park was located on the northern end of Washington Park (now Joannes Park). It was a classic sandlot, located near Baird and Walnut Streets, adjacent to the East River. The playing field was roped off from the spectators' standing area. There were no ushers, band, or public address system. There also were no gates, since there was not a fence. Spectators would jump off the streetcar and walk to the sideline to watch. Fans who drove to the game could park their cars about ten yards behind the ropes. Fans often sat in their cars or on top of them, although most stood on the sidelines, following the action up and down the field. At halftime, the teams adjourned to opposite end zones and discuss tactics for the second half. Spectators would form a ring around the players and join in on the discussions. George Whitney Calhoun, a writer for the Green Bay Press Gazette and the club's unofficial press representative, would pass a hat among the spectators for donations. In 1920, a small section of grandstand was built on one side of the field, with a capacity of a few hundred, and a fee was charged to sit there. In 1921, a portable canvas fence was erected around the entire field, and a regular admission fee was inaugurated.
Удаление
Парк Хагемейстера был снесен в 1923 году, чтобы освободить место для новой средней школы Грин-Бэй Ист, и «Пэкерс» перенесли свои игры в Беллвью-парк. Два года спустя они вернулись на площадку к северу от парка — на Городской стадион.
Hagemeister Park was torn down in 1923 to make way for the new Green Bay East High School, and the Packers moved their games to Bellevue Park. They would return to a site just north of the park two years later, at City Stadium.