Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chopard Diamond Award, или просто Diamond Award, — особая награда за выдающиеся заслуги, присуждаемая World Music Awards исполнителям, проявившим себя продажами более чем 100 миллионов альбомов за всю карьеру.
The Chopard Diamond award, or simply the Diamond award, is a special award of merit given by the World Music Awards to recording artists who have sold over 100 million albums throughout their career.
Происхождение
Всемирные музыкальные премии были учреждены в 1989 году. Награды присуждаются исключительно на основе мировых показателей продаж в музыкальной индустрии, согласно данным Международной федерации фонографической индустрии (IFPI). Премия Diamond World Music Award была создана в 2001 году. Она вручается артистам, продавшим более 100 миллионов альбомов за всю свою карьеру. Премия не присуждается ежегодно. На сегодняшний день эту награду получили только 6 исполнителей.
The World Music Awards were established in 1989. Honors are based entirely on worldwide sales figures in the music industry based on the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). The Diamond World Music Award is an award created in 2001. It is given to artists who have sold over 100 million albums over the course of their careers. It is not presented every year. To date only 6 artists have won this award.
Церемония
Первая премия Diamond была вручена в 2001 году британскому певцу и автору песен Роду Стюарту. Известно, что за свою карьеру он продал более 100 миллионов пластинок. Американская исполнительница Мэрайя Кэри была удостоена этой награды в 2003 году. Кэри стала первой женщиной-исполнительницей, получившей премию, спонсором которой в 2003 году выступил Chopard, и которая ранее была признана на World Music Awards самой продаваемой женщиной-исполнительницей тысячелетия. Марайя Кэри продала более 150 миллионов пластинок по всему миру, что сделало её самой продаваемой женщиной-исполнительницей в истории звукозаписи. Канадская певица Селин Дион стала третьим и второй женщиной, получившей премию Diamond. Она была удостоена награды в 2004 году, что подтвердило её статус самой продаваемой женщины-исполнительницы в мире за всю историю. По данным её лейбла Sony Music Entertainment, Дион продала более 175 миллионов альбомов по всему миру. Американская рок-группа Bon Jovi стала следующей после Дион и первой группой, удостоенной премии Diamond, в 2005 году. Предполагается, что группа продала более 120 миллионов альбомов по всему миру. Майкл Джексон, признанный Книгой рекордов Гиннеса самым коммерчески успешным артистом всех времен, стал пятым лауреатом премии. Его альбом 1982 года "Thriller", с оценочными продажами в 65 миллионов копий по всему миру, остаётся самым продаваемым альбомом за всю историю. По сообщениям его представителей, Джексон продал до 350 миллионов экземпляров по всему миру. После признания Джексона в 2006 году The Beatles стали шестым исполнителем и второй группой, удостоенной премии Diamond, получив её в 2008 году. Эта английская группа является самой продаваемой группой в истории музыки, с предполагаемыми продажами в 1 миллиард экземпляров по всему миру. В общей сложности премию Chopard Diamond получили четыре сольных исполнителя и две группы. Премия Diamond World Music Award была учреждена в 2001 году и вручается артистам, продавшим более 100 миллионов альбомов за свою карьеру. Она не присуждается ежегодно. На сегодняшний день эту награду получили только 6 артистов: награды в категориях "лучший исполнитель" и "лучшая исполнительница" были вручены Майклу Джексону и Марайе Кэри соответственно.
The first Diamond award was issued in 2001 to British singer songwriter Rod Stewart. He is known to have sold over 100 million records throughout his career. American entertainer Mariah Carey was honored in 2003. Carey was the first female artist to receive the award which was sponsored by Chopard in 2003 and had been previously recognized at the World Music Awards as the best selling female artist of the Millennium. Mariah Carey sold more than 150 million records worldwide, which made her the highest selling female recording artist in recorded music history. Canadian songstress Celine Dion became the third overall and second female recipient of the Diamond award. She was honored in 2004 receiving the diamond award, recognizing her status as the World's Best Selling Female Artist of all time. According to her record label, Sony Music Entertainment, Dion has sold over 175 million albums worldwide. The American rock band Bon Jovi became the successors to Dion and the first group to be acknowledged with the Diamond award, after being honored in 2005. The band are believed to have sold over 120 million albums worldwide. Michael Jackson, recognized by Guinness World Records as the most commercially successful entertainer of all time, became the fifth recipient of the award With estimated sales as high as 65 million copies worldwide, his 1982 album Thriller remains the best selling album of all time. Jackson is reported by his estate to have sold as much as 350 million units throughout the world. Following Jackson's acknowledgement in 2006, The Beatles became the sixth act and second band to be honored with the Diamond award, after receiving it in 2008. The English group are the biggest selling band in musical history, with alleged sales of 1 billion units worldwide. Overall, four solo musicians and two bands have received the Chopard Diamond award. The Diamond World Music Award is an award created in 2001, given to artists who have sold over 100 million albums over the course of their careers. It is not presented every year. To date only 6 artists have won this award: The awards were presented to Michael Jackson and Mariah Carey in the male and female artist award categories.