Введение

Британская анимация

Stoppit and Tidyup — британский детский анимационный телесериал, созданный CMTB Animation и Queensgate Productions в 1987 году и впервые показанный на BBC One, с повторами на BBC Two с 12 сентября по 5 декабря 1988 года. В эпизодах рассказывается о двух главных героях, Стоппите и Тейди-Апе, и их взаимодействии с различными обитателями мифической страны «Делай, как велено». Каждый эпизод длился пять минут и сопровождался закадровым голосом Терри Вогана. Сериал был создан Чарльзом Миллсом и Терри Брейном (ранее создавшими кукольный мультсериал The Trap Door в 1986 году) и частично финансировался организацией The Tidy Britain Group. Третьим участником команды, работавшей над шоу, был аниматор Стив Бокс, который впоследствии добился успеха, перейдя в Aardman Animations. Вступительная музыкальная тема, сопровождавшая появление друзей Стоппита и Тейди-Апа на экране в начале каждого эпизода, — это композиция "Follow the Leader" Бобби Хита, Эрика Петерса и Роберта Хантера из музыкальной библиотеки Spectrum mood.

Описание

В коротком сериале представлены микроскопические персонажи, живущие в вымышленной стране "Делай, как сказано", странном и красочном месте (которое, однако, не было полностью отделено от человеческого мира – в одном эпизоде показана оживленная дорога, а в другом – играющие дети). Жители этой страны – жуки, названные в честь приказов, которые родители, бабушки и дедушки, а также учителя адресуют детям и внукам. В отличие от "Ловушки", состоящей из 40 эпизодов в двух сезонах, был выпущен только один сезон из 13 эпизодов. Каждый эпизод назван в честь персонажа, который в нем появляется (однако персонаж "Не сейчас" не получил эпизод в свое имя, поскольку он был домашним питомцем главного антагониста сериала "Я сказал нет"). Сериал рассказывает о приключениях одноименного Стоппита (красного пушистого жука с руками и ногами) и Тидиупа (фиолетового жука с голубыми волосами и галстуком, формой напоминающего кеглю) в их родной земле, усеянной гигантскими для них огурцами. Среди второстепенных персонажей – Бикуайт и Бихейв (две пчелы, соответствующие своим именам: первая огромная, с поджатыми губами, а вторая гораздо меньше и без такой мимики, у обеих – копна красных волос на голове), Ешь Зелень (голубоволосый, зеленый жук, похожий на лягушку), Причеши Волосы (голубой жук, похожий на корову, с длинными оранжевыми волосами и колокольчиком на шее), Умой Лицо (жук без рук, носящий сапоги Веллингтон, обычно коричневого цвета с черными сапогами, но ванна показала, что он розовый с желтыми сапогами), Пой Играть (светло-зеленый жук в шортах и кроссовках), злобный Я Сказал Нет (огромный красный жук, у которого есть розовая собака по кличке Не сейчас), Торопись (летающий жук, состоящий из красных и желтых каракулей), Успокойся (желтый жук с синим зонтом), Не Делай Так (красный жук, похожий на черепаху или сухопутную черепаху, живущий в панцире), Ко Сну (уставший, белый жук с розовыми волосами, похожий на подушку), Скажи Пожалуйста и Спасибо (жук, похожий на растение с двумя лицами), Чисти Зубы (оранжевый жук с фиолетовыми волосами и солнечными очками, стилизованный под зубную пасту, с огромными зубами) и Будь Осторожен (летающий синий жук, похожий на кенгуру). Также существуют группы второстепенных персонажей, называемые Хулиганами (фиолетовые с желтыми пятнами, прикосновение к которым вызывает "хулиганскую оспу") и Сидячими (розовые, обладающие магическими способностями, способными излечить хулиганскую оспу). Ни один из персонажей на самом деле не произносит членораздельных слов. Вместо этого они бормочут, хрюкают, пищат, щелкают, издают звуки трубы или булькают, а рассказчик сериала Терри Воган раскрывает историю для зрителей. Звуки персонажей были созданы соавтором шоу Терри Брейном, но он не был указан в титрах. Сюжеты примечательны своей случайностью и абстрактностью, а также тем, что эпизод часто заканчивается без какого-либо морального урока. Например, в двенадцатом эпизоде "Чисти Зубы" лето сменяется зимой и начинается снег, и Стоппит остается один, в то время как Тидиуп и Чисти Зубы проводят остаток эпизода, катаясь на санках, хотя Стоппит любит снег.

Руководство по эпизодам и названия персонажей

Все тринадцать эпизодов с участием друзей Стоппита и Тидиупа показывали на BBC One и повторяли на BBC Two в рамках программы Children's BBC, как она называлась до 1997 года, по понедельникам в 15:50. № Название и персонаж(ы) Дата выхода в эфир Краткое содержание 1 Beequiet and Beehave 12 сентября 1988 Две пчелы, Beequiet и Beehave, случайно уносят крышу дома Тидиупа и сбрасывают ее где-то на свалку (где живет Стоппит), поэтому ему приходится идти и забрать ее обратно. Однако, когда он это делает, Стоппит не знает, что ищет крышу своего дома (скорее, он думает, что пытается прибрать свалку), и считает это очень смешным, пока его не приплющил чайник. Когда Тидиуп находит свою крышу, ему нужно вернуть ее до дождя, но Стоппит завалил мост обратно к своему дому мусором, поэтому, когда пчелы возвращаются, ему приходит в голову подвезти Beequiet (что Стоппиту не очень нравится). Затем Стоппит подсаживается к Beehave, из-за чего Beequiet высаживает Тидиупа быстрее, чем ему хотелось бы, но когда Beehave высаживает его обратно на свалку, он приземляется прямо на крышу своего дома, застряв внутри чайника, который Beehave нес. Затем начинается дождь, и две пчелы улетают домой. 2 Eat Your Greens 19 сентября 1988 Тидиуп занимается садоводством (что Стоппиту не очень нравится, так как он завидует и хотел бы, чтобы у него был такой же красивый сад, как у него), поэтому он крадет его лейку и выливает ее на сорняк, который он нашел на своей свалке, надеясь, что он вырастет (но не вырастает). Когда Eat Your Greens проносится мимо, он видит сорняк и съедает его, что дает Стоппиту идею открыть ворота Тидиупа, пока он дремлет, и впустить Eat Your Greens в его сад. Когда Тидиуп просыпается и видит, что Eat Your Greens съел все, он решает преподать Стоппиту урок, приклеив к нему большой корнишон, и, поскольку Eat Your Greens все еще голоден и считает Стоппита очень вкусным, он начинает за ним гоняться. 3 Comb Your Hair 26 сентября 1988 Стоппит и Тидиуп упаковали корзину с бутербродами с корнишонами (их любимыми) и отправляются на пикник с Comb Your Hair (которого они подвозят), но он не всегда может видеть, куда идет, потому что его волосы такие длинные и растрепанные. По пути они проходят через Долину Сидячих и натыкаются на Go And Play, но после того, как Comb Your Hair срывается с обрыва, Тидиуп начинает сомневаться, хорошая ли это идея – ехать на нем, и Стоппит теряет терпение, поэтому Тидиупу приходится подбросить его, чтобы успокоить. Затем Comb Your Hair куда-то уходит, пока Тидиуп мечтает о месте для пикника и забывает о нем, но они с Стоппитом в конце концов догоняют его. Однако, когда они добираются до места для пикника, они обнаруживают, что его нет, потому что через него построили дорогу, и хотя у Стоппита и Тидиупа все еще есть их бутерброды, несмотря на неудачный день, Comb Your Hair съедает их все. 4 Wash Your Face 3 октября 1988 Это дождливый день в стране Делай, как тебе говорят (который Стоппиту не нравится, потому что он не позволяет ему выходить играть, поэтому он рад, когда дождь наконец прекращается), но он всегда забывает, что Wash Your Face выходит после дождя, чтобы прыгать в грязные лужи. Тидиуп также только что закончил стирать все свои галстуки, но и он забывает о Wash Your Face, поэтому после того, как он выстирал все свои галстуки и Wash Your Face дважды их испортил, он и Стоппит гонятся за ним через мост к свалке Стоппита, но не могут его поймать. Тогда Тидиупу приходит в голову выкопать очень глубокую яму и наполнить ее водой, чтобы она выглядела как обычная лужа, так что когда Wash Your Face прыгнет в нее, он не сможет выбраться. После успеха этого плана Стоппит и Тидиуп находят старую ванну на свалке Стоппита, купают Wash Your Face, подвесив его за волосы, так как он никогда в жизни не принимал ванну, и развешивают его сушиться на бельевой веревке Тидиупа. 5 Go And Play 10 октября 1988 Go And Play решает сделать что-то захватывающее и собирает всех в стране (кроме пчел, Don't Do That, Sayplease и Saythankyou и Take Care) для большой игры в футбол. Тидиуп решает быть судьей, чтобы убедиться, что никто не жульничает, но когда он свистит Стоппиту после того, как тот схватил мяч, тот не обращает внимания, пока все остальные не решают вернуть свой мяч (и когда он получает его во второй раз, I Said No останавливает его, приплюснув). Когда Go And Play наконец удается пнуть мяч, Eat Your Greens съедает его (что не очень радует Тидиупа и всех остальных), поэтому игра заканчивается большой кучей. 6 I Said No! 17 октября 1988 Сегодня День Великого Корнишонного Пира, и все собирают корнишоны. Но I Said No и его питомец Not Now приходят и воруют корнишоны (что очень расстраивает Тидиупа), поэтому он и Стоппит идут к стволу дерева, в котором живут I Said No и Not Now, чтобы вернуть их. После того, как I Said No пугает Тидиупа, тот падает обратно в корнишоны, которые обрушиваются на I Said No и Not Now и заманивают их (поэтому, пока они не могут двигаться, Стоппит и Тидиуп хватают столько корнишонов, сколько могут унести, и бегут домой так быстро, как только могут). Так они все-таки получили свой корнишонный пир: и он был лучшим из всех! 7 Hurry Up 24 октября 1988 Трава в саду Тидиупа слишком высокая (и ему это не нравится), поэтому, когда мимо проносится Hurry Up, он предлагает подстричь ему траву. Когда он подстригает последний кусочек травы, он обнаруживает странный корнишон с дырами (который оказывается гнездом Naughty). Когда Naughty прыгает на палец Тидиупа, он заражается Naughtypox, поэтому Стоппиту и Hurry Up приходится спешить в Долину Сидячих, чтобы найти лекарство, и к тому времени, когда они возвращаются с Sit Down, Тидиуп раздувается, как большой воздушный шар, и подпрыгивает в своем саду, как гигантский Naughty. Когда Sit Down начинает гудеть, Тидиуп начинает чувствовать себя странно, чувствуя, как работает его магия, и Стоппиту это кажется забавным, но Sit Down продолжает гудеть, и Тидиуп в конце концов взрывается, прежде чем вернуться к своей первоначальной форме. 8 Calm Down 31 октября 1988 В стране Делай, как тебе говорят, ветреный день, и Calm Down сдувается повсюду, потому что у него нет собственного дома (поэтому ему негде спрятаться от ветра). Когда Стоппит видит, как он пролетает мимо, старый игрушечный домик приземляется прямо на него, и когда Тидиуп это видит, ему приходит в голову отремонтировать его для Calm Down, чтобы он мог жить в нем. После того, как его сдуло мимо пчел, скалы, на которой живет Go And Play, и ствола дерева I Said No, Calm Down врезается в большое дерево (но его проблемы еще не закончились, так как он слышит, как поблизости играют дети). Ему удается спрятаться в консервной банке, когда дети бросаются мимо, но один из детей возвращается и пинает банку, поэтому он улетает вдаль (в конце концов приземлившись на Стоппита и приплюснув его во второй раз в тот день), прежде чем удобно устроиться в своем новом доме. 9 Don't Do That! 7 ноября 1988 Стоппит собирается выйти поиграть, когда мимо катится старая консервная банка, и ему это кажется очень смешным (особенно когда банка издает грубый звук), поэтому он запрыгивает на банку, которая несет его через мост и в гору к дому Тидиупа. Тидиуп был очень занят изготовлением садового стола, чтобы он мог сидеть на улице и есть свои бутерброды с корнишонами, но когда Стоппит врывается в его сад на банке, он решает выяснить, что внутри (оказывается, это раковина Don't Do That, и когда Don't Do That удивляет его и Стоппита, выбравшись из своей раковины, он взбирается на крышу дома Тидиупа, поэтому Тидиуп взбирается и пытается вернуть его вниз, но не может). Когда Don't Do That спрыгивает с дома Тидиупа и взбирается на ближайший корнишон, он начинает бросать маленькие корнишоны в них обоих, что дает Стоппиту идею занять Don't Do That, пока Стоп...

Производство

В отличие от предшественника, "Стоппит и Тейди-ап" был создан с помощью традиционной покадровой анимации, и если на создание одного эпизода "Двери в ловушку" у Чарльза Миллса и Терри Брейна в среднем уходило две недели в 1984 году на написание сценария, создание декораций и съемку, то один эпизод этой серии они могли написать и снять в среднем за десять дней в 1987 году. После завершения работы над сериалом они в основном занимались созданием рекламных роликов и заставок.

Медиа

Серия из двенадцати книг была опубликована издательством Price Stern Sloan Ltd. одновременно с первым показом сериала в 1988 году, при этом эпизод "Sayplease and Saythankyou" остался единственным, который не был адаптирован в виде романа. В 1989 году был выпущен иллюстрированный ежегодник. Все тринадцать эпизодов были выпущены на VHS компанией BBC Video (BBCV 4207) в 1988 году, но сейчас эта версия больше не выпускается (она также объединяла эпизоды и накладывала закадровый голос поверх вступительной речи Вогана во всех эпизодах, кроме первого, заменив первые секунды заставки). Позже, в 2004 году, все тринадцать эпизодов были переизданы на DVD компаниями Universal Pictures Video и Right Entertainment.