Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шрифт-символьный набор
Dingbat typeface
ITC Zapf Dingbats — один из наиболее распространенных шрифтов-символьных наборов. Он был разработан типографом Германном Запфом в 1978 году и лицензирован компанией International Typeface Corporation.
ITC Zapf Dingbats is one of the more common dingbat typefaces. It was designed by the typographer Hermann Zapf in 1978 and licensed by International Typeface Corporation.
История
В 1977 году Запф создал около 1000 (или более 1200 по данным Linotype) эскизов знаков и символов. ITC выбрал из них подмножество из 360 символов, орнаментов и типографических элементов, основанных на оригинальных разработках, которые стали известны как ITC Zapf Dingbats. Шрифт получил широкое распространение, когда ITC Zapf Dingbats, состоящий из подмножества, выбранного ITC, вошел в число 35 шрифтов PostScript, встроенных в Apple LaserWriter Plus. Когда ITC Zapf Dingbats был впервые представлен в журнале U&lc, выпуск 5 №2, семейство было разделено на серию 100 (ITC 100), серию 200 (ITC 200) и серию 300 (ITC 300). Каждая серия содержит 120 символов. Серия Zapf Dingbats 100 получила широкое распространение на принтерах PostScript и стала популярна как кодировка шрифта pi в 1980-х и начале 1990-х годов. Она включает в себя несколько стрелок, направленных вправо, без соответствующих стрелок для остальных трех направлений, исходя из предположения, что шрифт будет использоваться в контекстах, допускающих поворот текстовых символов.
In 1977, Zapf created about 1000 (or over 1200 according to Linotype) sketches of signs and symbols. ITC chose from those a subset of 360 symbols, ornaments and typographic elements based on the original designs, which became known as ITC Zapf Dingbats. The font first gained wide distribution when ITC Zapf Dingbats, which consists of the subset chosen by ITC, became one of 35 PostScript fonts built into Apple's LaserWriter Plus. When ITC Zapf Dingbats was first announced in U&lc magazine, volume 5 2, the family was divided into the 100 series (ITC 100), 200 series (ITC 200), 300 series (ITC 300). Each series contains 120 symbols. Zapf Dingbats series 100 became widely implemented on PostScript printers, and gained currency as a pi font encoding in the 1980s and early 1990s. It incorporates several rightward facing arrows without counterparts for the other three cardinal directions, on the assumption that it would be used in contexts allowing rotation of text characters.
Доступность
Набор глифов ITC включен в Unicode и является одним из "Базовых 14" шрифтов, наличие которых гарантировано в файлах PDF. ZapfDingbats, версия PostScript шрифта ITC Zapf Dingbats, распространяется вместе с Acrobat Reader 5 и 5.1. URW++ предоставил версию ZapfDingbats для GhostScript под некоммерческой свободной лицензией Aladdin Free Public License. Этот шрифт можно найти в исходном коде GhostPCL под именем D050000L.ttf. ITC Zapf Dingbats Std – это версия OpenType шрифтового семейства, основанная на варианте PostScript этого шрифта. Глифы сопоставлены соответствующим кодовым точкам Unicode. Семейство состоит из одного шрифта (ITC Zapf Dingbats Medium), содержащего 204 глифа.
The ITC glyph set is included in Unicode and it is one of the "Basic 14" typefaces guaranteed to be available for PDF files. ZapfDingbats, the PostScript version of ITC Zapf Dingbats, is distributed with Acrobat Reader 5 and 5.1. URW++ donated a version of ZapfDingbats to GhostScript under the non commercial Aladdin Free Public License. The font can be found in GhostPCL source code, as D050000L. ttf. ITC Zapf Dingbats Std is an OpenType version of the font family, based on the PostScript variant of the font. The glyphs are mapped to the corresponding Unicode code points. The family consists of 1 font (ITC Zapf Dingbats Medium) with 204 glyphs.
Основные элементы Zapf
Zapf Essentials — это обновление семейства шрифтов Zapf Dingbats, включающее 6 шрифтов с символьным кодированием, сгруппированных по категориям: «Стрелы Один» (черные стрелки), «Стрелы Два» (белые стрелки, стрелки с узором), «Коммуникация» (указывающие пальцы, средства связи), «Маркеры» (квадраты, треугольники, круги, отметки, сердца, кресты, флажки, листья), «Офис» (ручка, часы, валюта, ножницы, рука), «Орнаменты» (цветы, звезды) — всего 372 глифа. Однако не все глифы ITC Zapf Dingbats присутствуют в коллекциях Zapf Essentials (например, самолет, буква).
Zapf Essentials is an update to the Zapf Dingbats family which consists of 6 symbol encoded fonts categorized in Arrows One (black arrows), Arrows Two (white arrows, patterned arrows), Communication (pointing fingers, communication devices), Markers (squares, triangles, circles, ticks, hearts, crosses, check marks, leaves), Office (pen, clock, currency, scissors, hand), Ornaments (flowers, stars), for a total of 372 glyphs. However, not all ITC Zapf Dingbats glyphs are included in the Zapf Essentials collections (e. g.: airplane, letter).
Использование
Дэвид Карсон, радикальный редактор экспериментального музыкального журнала Ray Gun, придал шрифту известность в 1994 году, когда опубликовал в журнале интервью с Брайаном Ферри, напечатанное целиком символами этого шрифта. В результате разворот оказался нечитаемым и требовал интерпретации как криптограммы для тех, кто не был знаком с этим шрифтом. Он объяснил это тем, что интервью было "невероятно скучным", и что, перебирая свою коллекцию шрифтов в поисках подходящего и остановившись на Zapf Dingbats, он решил использовать его в надежде вновь сделать статью интересной.
David Carson, radical editor of experimental music magazine Ray Gun, lent the font a degree of notoriety in 1994 when he printed an interview with Bryan Ferry in the magazine entirely in the symbols only font – the double page spread was therefore incomprehensible and would have to be interpreted like a cryptogram for those unfamiliar with the font. He said he did it because the interview was "incredibly boring" and that upon searching his typeface collection for a suitable font and ending at Zapf Dingbats, decided to use it with hopes of making the article interesting again.