Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джонатан Картер (родился 20 марта 1979 года) — бывший американский футболист, принимающий в Национальной футбольной лиге (NFL).
American football player (born 1979)
Jonathan Carter (born March 20, 1979) is a former American football wide receiver in the National Football League (NFL).
Карьера в средней школе
Картер был удостоен званий All State, All Area и MVP команды в выпускных классах средней школы Lineville (AL). Он четырежды получал награду за заслуги в футболе и за время учебы в школе набрал более 1900 ярдов с приемом и 700 ярдов, пробегая с мячом.
Carter was named All State, All Area and team MVP as a junior and senior at Lineville (AL) High School. He was lettered four times in football and gained more than 1,900 yards receiving and 700 yards rushing for his high school career.
Университетская карьера
Картер играл в американский футбол в колледже в Государственном университете Трой (ныне Университет Трой). Он отыграл всего два сезона за команду Трой, сделав в общей сложности 46 приемов на 869 ярдов и 11 тачдаунов. Картер был включен в символическую сборную Southland Football League после того, как начал каждый матч в качестве стартового игрока в 2000 году, набрав 40 приемов на 632 ярда и восемь тачдаунов, а также совершив десять возвратов мяча после выноса на 286 ярдов и еще один тачдаун. Он также добавил семь выносов на 88 ярдов, что дало ему в среднем 91,5 суммарных ярдов за игру в течение сезона. Он также показал лучший результат за карьеру в игре против Алабамского штата, набрав 111 ярдов семью приемами и забив два тачдауна. В 1999 году он принял участие в 11 играх, сделав шесть приемов на 237 ярдов и три тачдауна. Он установил личный рекорд по длине приема – 65 ярдов с тачдауном в игре против Среднего Теннесси.
Carter played college football at Troy State University (now Troy University). He played only two seasons of college football at Troy State, totaling 46 catches for 869 yards and 11 touchdowns. Carter was an All Southland Football League selection after starting every game as a senior in 2000, compiling 40 receptions for 632 yards and eight touchdowns, as well as ten kickoff returns for 286 yards and another score. He added seven carries for 88 yards, giving him an average of 91.5 All purpose yards per game for the season. He also had a career game against Alabama State, gaining 111 yards on seven catches with two touchdowns. He played in 11 games in 1999, totaling six catches for 237 yards and three touchdowns. He recorded a career long catch of 65 yards on a touchdown strike against Middle Tennessee State.
Профессиональная карьера
Картер был выбран в пятом раунде драфта НФЛ 2001 года командой «Нью-Йорк Джайентс». В качестве новичка в составе «Джайентс» Картер принял участие в двух играх, выполнил восемь возвратов мяча после удара на общую длину 155 ярдов и возглавил команду по среднему показателю возврата – 19,4 ярда за один возврат. В 2002 году он вернул один кик на 14 ярдов в стартовом матче «Джайентс» против «Сан-Франциско», но 8 октября 2002 года был отчислен из «Джайентс» и на следующий день подписан «Нью-Йорк Джетс». Он был неактивен в последних 11 играх регулярного сезона и в обоих играх плей-офф. Он забил тачдаун своим первым приемом в карьере, став шестым игроком «Джетс», которому это удалось. За команду он сыграл 22 матча, поймал два тачдаун-паса и набрал в общей сложности 266 ярдов передачами. Он также принял участие в одной игре плей-офф за команду. В январе 2006 года Картер подписал контракт с «Тампа-Бэй Буканирс» после четырех предыдущих сезонов, проведенных в «Джайентс» и «Джетс» в Нью-Йорке. «Тампа-Бэй» направила его в НФЛ Европа на сезон 2006 года, но Картер так и не отправился за границу из-за травмы, полученной в тренировочном лагере лиги в США. Вместо этого он отправился в тренировочный центр NFLEL в Бирмингеме для восстановления после травмы. «Буканирс» разрешили использовать освобожденное место в составе Картера для другого игрока из НФЛ Европа, который еще не был связан с командой НФЛ. В конечном итоге это освобожденное место должен был занять только один из двух игроков. В июне «Тампа-Бэй» подписала защитника и длинного снэппера Джордана Хикса. Когда Картер полностью восстановился, «Буканирс» решили оставить освобожденное место за Хиксом и отпустили Картера.
Carter was drafted in the fifth round of the 2001 NFL draft by the New York Giants. As a rookie with the Giants, Carter appeared in two games and returned eight kickoffs for 155 yards and led the team with a 19.4 yard average per return. In 2002, he returned one kickoff for 14 yards in the Giants’ opener against San Francisco, but was waived by the Giants on October 8, 2002 and claimed by the New York Jets the next day. He was inactive for the Jets’ final 11 regular season games and both post season contests. He scored a touchdown on his first career reception, the sixth Jets player to do so. He has played 22 games for the team, catching two touchdown passes and receiving a total of 266 yard passes. He has also played one post season game for the team. Carter was signed by the Tampa Bay Buccaneers in January, 2006, after four previous seasons split between the Giants and Jets in New York. Tampa Bay allocated him to the NFL Europe League for the 2006 season, but Carter never made it overseas, due to an injury suffered in the league's stateside joint training camp. He went instead to the NFLEL's facility in Birmingham to recover from his injury. The Buccaneers were allowed to use Carter's roster exemption on another player from the NFL Europe League who was not already affiliated with an NFL team. Eventually, that exemption would have to be assumed by only one of the two players. Tampa Bay signed defensive end/long snapper Jordan Hicks in June. When Carter returned to full health, the Buccaneers chose to leave the exemption with Hicks and released Carter.
Личное
Картер получил степень бакалавра в области бизнеса в университете Трой. Он также был волонтером в молодежной футбольной клинике Jets JV, помогал в организации сбора крови Jets в мае 2003 года и участвовал в мероприятии Santana Moss в рамках программы Operation SCORE (Seizing Control of Right Eating), где отвечал за одну из шести станций. Игроки "Нью-Йорк Джетс" вели каждую станцию и обучали детей растяжке, аэробным упражнениям и физической подготовке. Картер также участвовал в программе клуба "Футбольный фанфар/Репортер недели" совместно с The Star Ledger, дав интервью юному репортеру после игры клуба против Далласа 28 сентября. У Картера есть сын по имени Джейс и дочь по имени Джейли.
Carter majored in Business at Troy State. He also served as a volunteer for the Jets’ JV Clinic, assisted in the Jets’ Blood Drive in May 2003, and participated in Santana Moss’ event with Operation SCORE (Seizing Control of Right Eating), where he manned one of six stations. The New York Jets players manned each station and taught children about stretching, aerobic exercise and conditioning. Carter also participated in the Club's Football Fanfare/Kid Reporter of the Week Program with The Star Ledger by interviewing with a kid reporter after the Club's 9/28 game vs. Dallas. Carter also has a son named Jace and a daughter named Jaylee.