Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл Дэвида Грея
1999 single by David Gray
"Babylon" – песня британского певца и автора песен Дэвида Грея. Первоначально выпущена 12 июля 1999 года как второй сингл с его четвертого альбома White Ladder (1998), а затем переиздана 19 июня 2000 года как четвертый сингл с того же альбома. "Babylon" описывается как визитная карточка Грея, песня "о любви, которая была потеряна и вновь обретена". В июне 2000 года "Babylon" достигла пятой строчки в британском чарте синглов и получила платиновую сертификацию от Британской фонографической индустрии (BPI) в январе 2021 года. Сингл также попал в чарты США, достигнув 57-го места в Billboard Hot 100 и первого места в чарте Billboard Triple A. В феврале 2021 года, в честь 25-летия чарта Billboard Triple A, песня заняла шестое место в списке Billboard, посвященном 100 самым успешным песням в истории этого чарта. Ремикс под названием "Babylon II" эксклюзивно включен в американскую версию альбома. B-side сингла, "Over My Head", также присутствует на японском издании альбома в качестве бонус-трека. В 2000 году были заказаны ремиксы от Flightcrank, которые появились на нескольких рекламных релизах.
"Babylon" is a song by British singer songwriter David Gray. Originally released on 12 July 1999 as the second single from his fourth album, White Ladder (1998), it was re released as the album's fourth single on 19 June 2000. Described as Gray's signature song, "Babylon" is "about a love that is lost and found again". "Babylon" peaked at number five on the UK Singles Chart in June 2000 and received a platinum certification from the British Phonographic Industry (BPI) in January 2021. The single also charted in the United States, peaking at number 57 on the Billboard Hot 100 and number one on the Billboard Triple A chart. In February 2021, for the 25th anniversary of the latter chart, Billboard ranked the song at number 6 on its list of the 100 most successful songs in the chart's history. A remix titled "Babylon II" appears exclusively on the US version of the album. The single's B side, "Over My Head", also appears on the Japanese pressing of the album as a bonus track. Remixes by Flightcrank were commissioned in 2000, appearing on several promotional releases.
Музыкальные видео
Были созданы два видеоклипа к песне. Первая версия вышла в 2000 году и была снята Кираном Эвансом. В ней Дэвид Грей поет, глядя прямо в камеру, пока она плавно перемещается справа налево, показывая различные ночные сцены Лондона. Второй, стилистически похожий видеоклип также был выпущен, в котором кадры с исполнением песни чередуются с концертными съемками и уличными сценами из Сан-Франциско.
Two videos were produced to accompany the song. Version one was released in 2000 and directed by Kieran Evans. It features David Gray singing directly into the camera as it pans from right to left across a number of scenes throughout the city of London at nighttime. A second, and stylistically similar, video was also released which shows Gray performing the song intercut with live concert footage and street scenes in San Francisco.
История релизов
РегионФормат даты (ы)Обозначение (ы)Реф. (Ссылка)Соединенное Королевство12 июля 1999CDIHTСоединенное Королевство (переиздание)19 июня 2000CD, кассетаEastWestСоединенные Штаты28 августа 2000Радио для взрослых, современные хитыRCA24 октября 2000Радио современных хитов
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom12 July 1999CDIHTUnited Kingdom (re release)19 June 2000CD, cassetteEastWestUnited States28 August 2000Hot adult contemporary, modern adult contemporary radioRCA24 October 2000Contemporary hit radio
Кавер-версии
В 2008 году австралийская певица Кейт Себерано записала кавер-версию песни "Babylon" для своего альбома So Much Beauty.
In 2008, Australian singer Kate Ceberano recorded a cover version of "Babylon" for her album So Much Beauty.