Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1918–2007)
American actress (1918–2007)
Жанна Бейтс (21 мая 1918 – 28 ноября 2007) – американская актриса радио, кино и телевидения. Начав свою карьеру с выступлений в радиосериалах, в 1942 году она подписала контракт с Columbia Pictures, что положило начало её кинокарьере, включавшей как эпизодические, так и более значительные роли в фильмах ужасов и нуар, таких как «Возвращение вампира» (1943) и «Тени ночи» (1946). В более поздние годы Бейтс сотрудничала с Дэвидом Линчем в его фильмах «Голова-ластик» (1977) и «Малхолланд Драйв» (2001), последний из которых стал её последней работой в кино перед смертью в 2007 году.
Jeanne Bates (May 21, 1918 – November 28, 2007) was an American radio, film and television actress. After performing in radio serials, she signed a contract with Columbia Pictures in 1942 which began her career in films both in bit parts and larger roles in a series of horror films and noirs, including The Return of the Vampire (1943) and Shadows in the Night (1946). In her later career, Bates would collaborate with David Lynch on his films Eraserhead (1977) and Mulholland Drive (2001), the latter of which was her last film credit before her death in 2007.
Карьера
Бейтс родилась в Беркли, Калифорния, в 1918 году. Она начала свою актерскую карьеру, посещая колледж Сан-Матео, с ролей в радиомыльных операх, производимых в Сан-Франциско. Бейтс исполняла главную роль и озвучивала фирменный крик в радиосериале "Кто это сделал?". После войны шоу было возрождено под названием "Убийство раскроется". В 1943 году она вышла замуж за сценариста "Кто это сделал?", Лью X. Лансворта (1904–1981). Бейтс также снималась в радиопостановках "Gunsmoke", включая эпизод "После Мартина" от 13 декабря 1952 года и эпизод "Новости от мадам" от 23 октября 1960 года. Ее дебют в кино состоялся в 1943 году в детективном фильме "Бостонский Блэки" – "Шанс всей жизни". Она сыграла первую жертву Белы Лугози в фильме "Возвращение вампира" (1943), Энн Уинсон в фильме "Душа монстра" (1944), Викторию в фильме "Маска Дижона" (1946), Диану Палмер в киносериале "Фантом" (1943), Агнес в фильме "Возвращение из мертвых" (1957), а также исполнила небольшую роль в фильме "Смерть коммивояжера" (1951). Бейтс активно работала на телевидении, начиная с 1950-х годов, включая участие в синдицированном вестерне "The Range Rider", а затем в эпизодах сериалов "Buckskin", "Riverboat" и "Peter Gunn" на канале NBC, а также в криминальной драме "Шериф Кочиза" и приключенческих сериалах об авиации "Sky King" и "Whirlybirds". Она также появилась в эпизоде 1956 года "Одинокий рейнджер" под названием "Крест Санто-Доминго". В премьерном эпизоде "Колесо обозрения" (23 сентября 1958 года) синдицированного телесериала "Спасательный отряд 8" с Джимом Дэвисом и Лэнгом Джеффрисом в главных ролях, Бейтс сыграла женщину, недавно выписанную из психиатрической лечебницы, которая оказывается запертой на вершине колеса обозрения со своей маленькой дочерью, роль которой исполнила Джина Джиллеспи. Рэнд Брукс появился в эпизоде в роли Тома Хикки. В том же году она трижды снялась в "Перри Мейсон", наиболее заметно в роли Жан Страг в деле "О похороненных часах". В 1960 году ей была предложена роль миссис Грандсуар в эпизоде "Исчезновение миссис Винер" криминальной драмы "Bourbon Street Beat" на каналах ABC/Warner Brothers с Эндрю Дагганом в главной роли. Наибольшую известность она получила благодаря роли медсестры Уиллс в медицинской драме ABC "Бен Кейси" с 1961 по 1966 год. Она снималась вместе с Джоном Пейном в различных ролях в пяти эпизодах его вестерн-сериала "The Restless Gun" на канале NBC, а также в качестве приглашенной звезды в роли миссис Уэйн в эпизоде "Инцидент у плотины Тинкерс". Бейтс, которая также преподавала актерское мастерство, также снималась в таких фильмах, как "Удушитель" (1964), "Представьте себе, что объявили войну, и никто не пришел" (1970) и "Прошибающий голову" Дэвида Линча (1977) в роли миссис Икс. В июле 1982 года она появилась на Бродвее в роли миссис Биксби в постановке "Семь невест для семи братьев". Ее последними ролями были небольшие роли в фильмах "Крепкий орешек 2" (1990), "Гранд-Каньон" (1991), "Любовник моей мечты" (1994) и "Малхолланд Драйв" (2001).
Bates was born in Berkeley, California in 1918. She began her acting career while attending San Mateo Junior College, with roles on radio soap operas produced in San Francisco. Bates had the lead role, and supplied the signature scream, on the radio mystery series Whodunit. Following the war, the show was revived under the name "Murder Will Out." In 1943, she married the writer of Whodunit, Lew X. Lansworth (1904–1981). Bates also appeared in radio's "Gunsmoke", including the 12/13/1952 episode "Post Martin" and the 10/23/1960 episode "Newsma'am". She also had her film debut in 1943, in a Boston Blackie mystery, The Chance of a Lifetime. She played Bela Lugosi's first victim in The Return of the Vampire (1943), Anne Winson in The Soul of a Monster (1944), Victoria in The Mask of Diijon (1946), Diana Palmer in The Phantom serial (1943), Agnes in Back from the Dead (film) (1957), and she also had a minor role in Death of a Salesman (1951). Bates worked steadily in television beginning in the 1950s, including an appearance on the syndicated western series The Range Rider, and thereafter on episodes of NBC's Buckskin, Riverboat, and Peter Gunn, as well as the crime drama Sheriff of Cochise, and the aviation adventure series Sky King and Whirlybirds. She also appeared in a 1956 episode of The Lone Ranger entitled "The Cross of Santo Domingo". In the series premiere, "The Ferris Wheel" (September 23, 1958), of the syndicated television series, Rescue 8, starring Jim Davis and Lang Jeffries, Bates played a woman recently released from a mental institution who is trapped at the top of a Ferris wheel with her young daughter, portrayed by Gina Gillespie. Rand Brooks guest stars in the episode as Tom Hickey. That year she made three appearances on Perry Mason, most notably as Jean Strague in "The Case of the Buried Clock". In 1960, she was cast as Mrs. Grandsoir in the episode "Mrs. Viner Vanishes" of the ABC/Warner Brothers crime drama Bourbon Street Beat, starring Andrew Duggan. She is more remembered for having portrayed Nurse Wills on the ABC medical drama Ben Casey, from 1961 to 1966. She appeared with John Payne in various roles in five episodes of his NBC western series The Restless Gun, and also guest starred as Mrs. Wayne in the Rawhide episode "Incident of the Tinkers Dam". Bates, who also taught acting, also appeared in films such as The Strangler (1964), Suppose They Gave a War and Nobody Came (1970), and David Lynch's Eraserhead (1977) as Mrs. X. In July 1982, she appeared on Broadway as Mrs. Bixby in a production of Seven Brides for Seven Brothers. Her last roles were small parts in Die Hard 2 (1990), Grand Canyon (1991), Dream Lover (1994) and Mulholland Drive (2001).
Личная жизнь
Бейтс вышла замуж за Лью X. Лансуорта в 1943 году и оставалась в браке с ним до его смерти в 1981 году. Бейтс была практикующей последовательницей епископальной церкви и зарегистрированной республиканкой, поддерживавшей администрации Дуайта Эйзенхауэра, Ричарда Никсона и Рональда Рейгана.
Bates married Lew X. Lansworth in 1943 and was married to him until his death in 1981. Bates was a practicing Episcopalian and she was a registered Republican who supported the administrations of Dwight Eisenhower, Richard Nixon, and Ronald Reagan.
Смерть
В 2007 году Бейтс скончалась от рака молочной железы в Доме престарелых и больнице для работников кино- и телеиндустрии в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния, в возрасте 89 лет. Ее останки захоронены в мемориальном парке «Форрест-Лаун», Голливуд-Хиллз, Калифорния.
In 2007, Bates died of breast cancer at the Motion Picture & Television Country House and Hospital in Woodland Hills, Los Angeles, California at age 89. Her remains are interred at Forest Lawn Memorial Park, Hollywood Hills, California.