Фридрих фон дер Шуленбург: Немецкий дипломат и участник антигитлеровского заговора
Friedrich-Werner Graf von der Schulenburg
Фридрих фон дер Шуленбург: последний посол Германии в СССР до войны. Участник заговора против Гитлера, казнен после покушения 20 июля 1944 года. Биография дипломата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий дипломат
German diplomat
Фридрих Вернер Эрдманн Маттиас Иоганн Бернхард Эрих Граф фон дер Шуленбург (20 ноября 1875 – 10 ноября 1944) был немецким дипломатом, служившим последним послом Германии в Советском Союзе перед операцией «Барбаросса», нападением Германии на Советский Союз в 1941 году во время Второй мировой войны. Он начал свою дипломатическую карьеру до Первой мировой войны, работая консулом и послом в различных странах. После продолжительного конфликта с нацистским режимом он выступил против нацистской партии и присоединился к заговору против Адольфа Гитлера. После провала заговора 20 июля 1944 года с целью убийства Гитлера, Шуленбург был обвинен в соучастии и через пять месяцев казнен. Он был рыцарем-юстициаром Ордена Святого Иоанна, который вызывал неприязнь у нацистов.
Friedrich Werner Erdmann Matthias Johann Bernhard Erich Graf von der Schulenburg (20 November 1875 – 10 November 1944) was a German diplomat who served as the last German ambassador to the Soviet Union before Operation Barbarossa, the German attack on the Soviet Union in 1941, during World War II. He began his diplomatic career before World War I, serving as consul and ambassador in several countries. After a prolonged conflict with the Nazi regime, he turned against the main Nazi Party and joined the conspiracy against Adolf Hitler. After the failed 20 July plot in 1944 to assassinate Hitler, Schulenburg was accused of being a co conspirator and five months later executed. He was a Knight of Justice of the Order of St John, which was regarded with disfavour by the Nazis.
Дипломатическая карьера
Шуленбург родился в Кемберге, в прусской провинции Саксония, в семье графа Бернарда Фридриха Вильгельма фон дер Шуленбурга. Он происходил из Бранденбургского дома Шуленбургов, принадлежавшего к старинному дворянству (Урадель). Фридрих Вернер состоял в дальнем родстве с саксонским генерал-фельдмаршалом графом Иоганном Маттиасом фон дер Шуленбургом XVII века и был двоюродным братом Фридриха Графа фон дер Шуленбурга. После года службы в армии он изучал право в Лозанне, Мюнхене и Берлине, а в 1901 году поступил на консульскую службу в Министерство иностранных дел в качестве младшего чиновника (ассессора). К 1903 году он был назначен вице-консулом в генеральное консульство Германии в Барселоне, а в последующие годы работал в консульствах в Лемберге, Праге, Варшаве и Тбилиси. С началом Первой мировой войны в 1914 году Шуленбург вернулся в армию. После Первой битвы на Марне в октябре 1914 года он был произведен в капитаны и назначен командующим артиллерийской батареей. В 1915 году он был направлен немецким связным офицером в Османскую армию на Армянский фронт. В октябре 1915 года он прибыл в Эрзурум и сменил Макса Шёбнера Рихтера на посту немецкого вице-консула. В 1916 году он принял командование Грузинским легионом в борьбе против Российской империи до её распада в 1917 году. За время службы в армии он был награжден Железным крестом и рядом высоких османских орденов. После распада Германской империи он был захвачен британцами и интернирован на средиземноморском острове Принкипо (ныне Бююкада). В 1919 году он вернулся в Германию. Шуленбург был восстановлен на службе в Министерстве иностранных дел и назначен немецким консулом в Бейруте. С 1922 по 1931 год Шуленбург занимал пост немецкого посланника в Иране, где его визит к древним памятникам в Персеполису был отмечен высечением его имени на Воротах Всех Народов. В 1934 году он вступил в НСДАП. С 1931 по 1934 год он был немецким послом в Румынии, после чего был направлен в Москву в качестве последнего немецкого посланника в Советский Союз перед вторжением Германии в 1941 году.
Schulenburg was born in Kemberg, in the Prussian Province of Saxony, to Count Bernhard Friedrich Wilhelm von der Schulenburg, he was from the Brandenburgish House of Schulenburg, which was part of the Uradel (or old nobility). Friedrich Werner was distantly related to the 17th Century Saxon Generalfeldmarschall Count Johann Matthias von der Schulenburg and was a cousin to Friedrich Graf von der Schulenburg. After one year serving in the army, he studied law in Lausanne, Munich, and Berlin, and in 1901 joined the Foreign Office's consular service as a junior civil servant (Assessor). By 1903, he had been appointed as vice consul at Germany's consulate general in Barcelona, and in the years that followed he found himself working at consulates in Lemberg, Prague, Warsaw, and Tbilisi. With the outbreak of the First World War in 1914, Schulenburg returned to the military, and after the First Battle of the Marne was promoted to captain in October 1914 and put in charge of an artillery battery. In 1915, he was posted as German liaison officer to the Ottoman Army on the Armenian Front. In October 1915, he arrived in Erzurum and succeed Max Scheubner Richter as the German Vice Consul. In 1916, he took over the command of the Georgian Legion in the struggle against the Russian Empire until its collapse in 1917. During his time in the military, he received the Iron Cross and some high Ottoman honours. After the German Empire's collapse, he was captured by the British and interned on the Mediterranean island of Prinkipo (now called Büyükada). He returned to Germany in 1919. Schulenburg was then reinstated in the Foreign Office Service and became German consul in Beirut. Schulenburg served as the German ambassador to Iran from 1922 until 1931, when his visit to the ancient monuments at Persepolis resulted in his name being engraved at the Gate of All Nations. He joined the Nazi Party in 1934. From 1931 to 1934, he served as the German ambassador to Romania before he was posted to Moscow as the last German envoy to the Soviet Union before the invasion of that country by Germany in 1941.
Благородное поместье
В 1930-х годах Шуленбург приобрел Burg Falkenberg, замок в Верхнем Пфальце. Он переоборудовал и отреставрировал его, чтобы использовать в качестве дома для своей пенсии. Эта масштабная работа проводилась с 1936 по 1939 год.
In the 1930s, Schulenburg acquired the Burg Falkenberg, a castle in the Upper Palatinate. He had it converted and renovated to serve as a home for his retirement. This monumental work was undertaken between 1936 and 1939.
Сопротивление
После Первой мировой войны Шуленбург возобновил свою дипломатическую карьеру, став, в частности, посланником в Тегеран и Бухарест. В 1934 году он был назначен немецким послом в Советский Союз. Шуленбург выступал за соглашение между Германией и Советским Союзом и сыграл ключевую роль в заключении советско-германского пакта о ненападении в августе 1939 года. После советского вторжения в Польшу, несмотря на состояние войны между Германией и Польшей, он, пользуясь своим положением старейшего посла в Москве, позволил польским дипломатам (включая посла Вацлава Гжибовского) покинуть Советский Союз, когда советские власти пытались их арестовать. Шуленбург не был осведомлен о планах Германии вторгнуться в Советский Союз. Он узнал о неизбежности вторжения лишь за несколько часов до его начала, когда министр иностранных дел Иоахим фон Риббентроп передал ему сообщение для зачитывания советскому министру иностранных дел Вячеславу Молотову, оправдывающее вторжение. Однако он начал подозревать о намерениях своего правительства весной 1941 года. До последнего он пытался предотвратить обсуждение вторжения, намекая на военную мощь Советского Союза и неприкосновенность его промышленных резервов. Он сказал Молотову утром в день нападения: "На протяжении последних шести лет я лично делал все возможное, чтобы укреплять дружбу между Советским Союзом и Германией. Но нельзя противиться судьбе". За несколько недель до вторжения Шуленбург попытался предупредить советского посла в Германии Владимира Деканозова о своих подозрениях, но Деканозов отклонил доказательства военной подготовки как ложную британскую пропаганду. После начала немецкого вторжения 22 июня 1941 года Шуленбург был интернирован советскими властями на несколько недель и переправлен на советско-турецкую границу для репатриации. После этого Шуленбург был назначен руководителем Комитета по России – должности в Министерстве иностранных дел, не имеющей политического влияния, с целью его нейтрализации. Позже он присоединился к заговору с целью свержения Гитлера в надежде на скорое заключение мира на востоке. Он был готов вести переговоры даже с Иосифом Сталиным от имени заговорщиков. В случае успеха заговора Шуленбург должен был занять высокий пост в Министерстве иностранных дел; некоторые источники указывали на него как на возможного министра иностранных дел. После провала покушения на Гитлера 20 июля 1944 года Шуленбург был арестован и обвинен в государственной измене. 23 октября 1944 года Народный суд ("Volksgerichtshof") приговорил его к смертной казни, и он был повешен 10 ноября 1944 года в тюрьме Плоцензее в Берлине.
After the First World War, Schulenburg got his diplomatic career going again, becoming, among other things, an envoy to Tehran and Bucharest. In 1934, he was appointed German ambassador to the Soviet Union. Schulenburg favoured an agreement between Germany and the Soviet Union, and was instrumental in bringing about the German Soviet Non Aggression Pact of August 1939. After the Soviet invasion of Poland, despite the state of war between Germany and Poland, he used his position as the most senior ambassador in Moscow to allow Polish diplomats (including ambassador Wacław Grzybowski) to leave the Soviet Union, when the Soviets tried to arrest them. Schulenburg was kept in the dark about Germany's planned invasion of the Soviet Union. He knew for certain that the invasion would take place only a few hours before it was launched, when Foreign Minister Joachim von Ribbentrop cabled him a message to read to Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov justifying the invasion. He, however, got suspicions of what his government was planning to do in the spring of 1941. To the last, he tried to thwart any talk of invasion by such means as hinting at the Soviet Union's military strength and the unassailability of its industrial reserves. He is quoted as having said to Molotov on the morning of the attack: "For the last six years I've personally tried to do everything I could to encourage friendship between the Soviet Union and Germany. But you can't stand in the way of destiny." A few weeks before the invasion, Schulenburg tried to warn the Soviet Ambassador to Germany Vladimir Dekanozov of his suspicions, but Dekanozov dismissed the evidence of military preparations as false British propaganda. After the German invasion began on 22 June 1941, Schulenburg was interned by the Soviets for a few weeks and was transferred to the Soviet Turkish border for repatriation. Thereafter, Schulenburg was assigned as leader of the Russia Committee, a Foreign Office post with no political influence, to neutralize him. He later joined the conspiracy to overthrow Hitler in the hope of reaching a quick peace agreement in the east. He was ready and willing to negotiate even with Joseph Stalin on behalf of the plotters. Had they been successful in overthrowing Hitler, Schulenburg would have been a high ranking official in the Foreign Office; some sources had him listed as foreign minister. After the failure of the attempt on Hitler's life on 20 July 1944, Schulenburg was arrested and charged with high treason. On 23 October 1944, the Volksgerichtshof ("People's Court") sentenced him to death, and he was hanged on 10 November 1944 at Plötzensee Prison in Berlin.