Молодёжный турнир по австралийскому футболу Barassi: История и развитие
Barassi International Australian Football Youth Tournament
Турнир Barassi – международные соревнования по австралийскому футболу для молодежи до 16 лет. Развитие Aussie Rules, культурный обмен, Канберра, Новая Зеландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турнир юношества Баррасси – международный турнир по австралийскому футболу для юных игроков в возрасте до 16 лет. В связи с соревнованиями Кубка Австралийского футбола среди взрослых, юношеский кубок является важным событием для развития австралийского футбола на международном уровне, предоставляя юным игрокам возможность соревноваться и обмениваться культурным опытом. Турнир проводился каждые 2–3 года в Канберре, национальной столице Австралии. 2008 год был последним, когда турнир проводился. В 2004 году в Крайстчерче, Новая Зеландия, был проведен турнир между двумя объединенными командами из Австралии и двумя командами Новой Зеландии. Этот турнир был организован АФЛ Кентербери при поддержке турнира юношества Баррасси. Рон Баррасси присутствовал там, чтобы поддержать игроков обеих стран. Это был первый международный юношеский турнир по австралийскому футболу, проведенный за пределами Австралии. Крис Гирван из Квинбеяна, Новый Южный Уэльс, был назначен капитаном команды Австралии Роном Баррасси для первого международного юношеского турнира по австралийскому футболу, проведенного за пределами Австралии. Он также был удостоен медали Рона Баррасси как лучший игрок в матче, где Австралия победила Новую Зеландию со счетом 117–34. Турнир официально поддерживается Австралийской футбольной лигой в рамках ее международной политики.
The Barassi Youth Tournament is an international Australian rules football tournament for junior players who are up to 16 years of age. In conjunction with the Australian Football International Cup senior competition, the youth cup is an important event for the development of Aussie Rules internationally giving the opportunity for junior players to compete and share a cultural experience. The tournament was held every 2–3 years in Canberra, the national capital of Australia. 2008 was the last year the tournament was held. In 2004 a tournament was held in Christchurch, New Zealand between 2 combined teams from Australia and 2 New Zealand teams. This tournament was organised by the Canterbury AFL with the sanction of the Barassi Youth Tournament. Ron Barassi was there to encourage the players of both countries. This was the first junior international Australian rules football tournament to be played outside of Australia. Chris Girvan from Queanbeyan, New South Wales was named team captain for Australia by Ron Barassi for the first inaugural junior international Australian rules football tournament to be played outside of Australia. He was also awarded the Ron Barassi Medal for being Best and Fairest in Australia's 117 34 win over New Zealand. The tournament is officially endorsed by the Australian Football League as part of its International Policy.
История
Турнир начался в 1998 году как международный турнир Кубка Джима Стайнса, названный в честь Джима Стайнса, игрока с невероятной футбольной карьерой, перешедшего из гэльского футбола в австралийский футбол, переехавшего из Ирландии для игры в футбольном клубе «Мельбурн» и впоследствии удостоенного медали Браунлоу как самого честного и лучшего игрока в элитной Австралийской футбольной лиге. Этот турнир был основан преданными энтузиастами, такими как Роджер Лей и Питер Кейтс, которые стремились популяризировать игру в странах по всему миру. Они также осознали необходимость повышения культурного взаимопонимания и преодоления расовых барьеров, используя спорт как средство сближения. Недавно турнир был переименован в честь легены футбола Рона Баррасси, игрока итальянского происхождения, которого общепризнанно считают одним из величайших игроков и тренеров в истории австралийского футбола. Рон Баррасси также является покровителем организации. Последующие турниры проводились в 2001 и 2003 годах. Помимо любительских австралийских команд из Австралийской столичной территории, Западной Австралии и Северной территории, в турнире участвовали (в зависимости от возможности) команды из Новой Зеландии, Южной Африки, Самоа, Дании, Соединенных Штатов и Науру. В турнире 2006 года приняли участие команды из Южной Африки и Новой Зеландии, а также полностью коренные команды из Кимберли и колледжа Кормилда (NT), а также местная команда из Австралийской столичной территории. Папуа — Новая Гвинея не участвовала. Турнир 2008 года был отменен из-за того, что к участию заявились только две международные команды, и вместо этого был запланирован турнир 2009 года.
The tournament began in 1998 as the Jim Stynes Cup international tournament, named after Jim Stynes a player who had a fairytale football career, converting from Gaelic football to Aussie Rules, moved from Ireland to play with the Melbourne Football Club and later awarded the Brownlow medal as the fairest and best player in the elite Australian Football League. This competition was founded by dedicated locals like Roger Ley and Peter Cates whose aim was to introduce the game to countries all over the world. They also identified the need to increase cultural awareness and break down barriers between races using sport as the conduit. Recently, the competition was renamed to honour the football legend Ron Barassi a player with Italian origins who is widely acknowledged as one of the greatest ever Aussie Rules identities as both player and coach. Ron Barassi is now also the patron of the organisation. Subsequent tournaments have been held in 2001, 2003. As well as Australian amateur teams from the Australian Capital Territory, Western Australia and the Northern Territory other countries (depending on availability) including New Zealand, South Africa, Samoa, Denmark, New Zealand, United States and Nauru have participated. The 2006 tournament featured teams from South Africa and New Zealand, as well as an all indigenous teams from the Kimberleys and Kormilda College, NT and local team from the Australian Capital Territory represented. Papua New Guinea did not participate. The 2008 tournament was cancelled after only two international sides committed to participating and a 2009 tournament was flagged instead.