Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гивор (ʒivɔʁ) — коммуна в составе Лионской агломерации в регионе Овернь — Рона — Альпы на востоке Франции.
Givors (ʒivɔʁ; ) is a commune in the Metropolis of Lyon in Auvergne Rhône Alpes region in eastern France.
Местоположение
Он расположен в месте слияния рек Рона и Гир, примерно в 20 километрах к югу от Лиона, на главной дороге между этим городом и Сент-Этьеном. Город находится между горами Мон-дю-Лион на севере и западе и предгорьями горы Пилат на юге и западе. На протяжении долгого времени Гиворс служил важным перекрестком между регионами, расположенными вдоль рек Рона и Луара. Автомагистраль A47 проходит через центр Гиворса, обеспечивая связь с Сент-Этьеном, Лионом и Вьеной. Гиворс также является северными воротами в Региональный природный парк Пилат.
It lies at the confluence of the Rhone and the Gier about south of Lyon and on the main road between that city and Saint Étienne. It lies between the Monts du Lyonnais to the north and west and the foothills of Mont Pilat to the south and west. The city has long served as a crossroads between the communities of the Rhône and those of the Loire. The A47 autoroute runs through the heart of Givors connecting it to Saint Étienne, Lyon and Vienne. Givors is also a northern gateway to the Pilat Regional Natural Park.
Ранние годы
До римских времен Сегусявы занимали территорию, где находится нынешний город Гивор. Рыболовецкая община располагалась на римской дороге Аквитания. Тур де Варисан был важным римским опорным пунктом. В 1032 году провинция перешла под власть императора Конрада II, императора Священной Римской империи, и оставалась немецкой до 1157 года, когда Фридрих Барбаросса официально признал, что провинция принадлежит Королевству Франция. В XII веке нынешний город Гивор перешёл во владение архиепископа Лиона, который являлся одновременно светским и духовным лидером региона. В 1208 году архиепископ Лиона Рено де Форе решил построить каменный замок на склоне холма Святого Джеральда. Замок Святого Джеральда служил резиденцией каноников, представлявших архиепископа в Гиворе. Замок был разрушен в 1591 году, когда Гивор был взят штурмом войсками Лесдигьера, и больше не был восстановлен. Сегодня руины замка Святого Джеральда всё ещё можно обнаружить. С XVII по XIX век город был известен присутствием гильдий лоцманов и перевозчиков, для которых церковь Святого Николая служила религиозным центром. Вторая церковь Святого Николая была построена в 1646 году на месте часовни, которую моряки ранее посвятили святому Николаю, покровителю внутренних водных путей.
Before Roman times the Segusiavi occupied the territory where the present city of Givors is found. The fishing community lay on the Roman Via Aquitania. The Tour de Varissan was a Roman post of some importance. In 1032 the province came under rule of the emperor Conrad II, Holy Roman Emperor, and was German until 1157, when Frederick Barbarossa officially recognizes that the province belonged to the Kingdom of France. In the 12th century the current city of Givors came into the possession of the Archbishop of Lyon, who was both temporal and spiritual leader of the region. In 1208 the archbishop of Lyon, Renaud de Forez, decided to build a stone castle halfway up the Saint Gerald hill. The Castle of Saint Gerald was the residence of the canons representing the archbishop in Givors. The castle was destroyed in 1591 when Givors was stormed by the troops of Lesdiguières, and was never rebuilt. Today, the ruins of the castle of Saint Gerald may still be detected. From the 17th to the 19th century the city was noted for the presence of corporations of watermen for whom the church of Saint Nicolas was the religious center. The second church of Saint Nicholas was built in 1646 to replace the chapel that the sailors had formerly dedicated to Saint Nicholas, patron of the inland waterways.
Алжирская община
Значительная часть населения Гиворса имеет алжирские корни. Среди выходцев из Алжира – международные футболисты Халед Леммучья и Карим Керкар, дзюдоист Джамель Бурас, завоевавший золотую медаль на Олимпийских играх 1996 года в Атланте, и профессиональный футболист Салим Керкар.
A significant proportion of Givors' population is of Algerian descent. This includes Algerian international footballers Khaled Lemmouchia and Karim Kerkar, judoka Djamel Bouras, who won a gold medal in the 1996 Olympic Games in Atlanta, and professional footballer Salim Kerkar.