Ла-Реоль: История и Достопримечательности Аквитании
La Réole
Ла-Реоль, Франция: описание города в регионе Новая Аквитания. История, расположение на реке Гаронна, ж/д сообщение с Бордо и окрестностями. Римские виллы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ла-Рёль (La Réole) — коммуна во французском департаменте Жиронда, расположенная в регионе Новая Аквитания на юго-западе Франции.
La Réole (la ʁeɔl; ) is a commune in the Gironde department in Nouvelle Aquitaine in southwestern France.
География
Ла-Рёль расположен на правом берегу Гаронны, в 61 км (38 милях) к юго-востоку от Бордо по железной дороге. Железнодорожная станция Ла-Рёль обеспечивает сообщение с Аженом, Лангоном и Бордо.
La Réole is located on the right bank of the Garonne, 38 mile (61 km) southeast of Bordeaux by rail. La Réole station has rail connections to Agen, Langon and Bordeaux.
История
Есть свидетельства существования римской виллы Ла Понтеса с прилегающим кладбищем, датируемым III или IV веком. Вблизи располагались и другие римские виллы. В то время в этом регионе римские строения встречались примерно через полтора километра. Обнаруженные следы более поздних поселений на территории Ла Понтеса свидетельствуют о том, что она была обитаема в VII–VIII веках. На этом месте найдено девятнадцать саркофагов и погребальных предметов. Ла-Рёль вырос вокруг монастыря, основанного в VII или VIII веке, который был реформирован в XI веке и получил имя Регула, от которого и произошло название города. В Средние века Ла-Рёль был королевским городом, управляемым шестью юратами (муниципальными должностными лицами до революции), избираемыми городскими буржуа. Правосудие вершилось от имени короля. На протяжении значительного времени Ла-Рёль был вторым по важности городом в Гиени после Бордо. Дважды в XVII веке, в 1678 и 1690 годах, парламент Бордо был вынужден переехать в Ла-Рёль.
There is evidence of a Roman villa, La Pontesa, with an adjoining cemetery which has been dated to be from the 3rd or 4th century. There were other Roman villas nearby. At this time in the region, there were Roman buildings every kilometre and a half or so. Evidence of later dwellings on the La Pontesa site show that it was inhabited between the 7th and 8th centuries. Nineteen sarcophaguses and funeral articles have been found on this site. La Réole grew up round a monastery founded in the 7th or 8th century, which was reformed in the 11th century and took the name of Regula, whence that of the town. During the Middle Ages, La Réole was a royal town, administered by six jurats (pre revolution municipal officers), who were elected by the town's bourgeois. The law was upheld in the name of the King. During a significant period of time, La Réole was the second most important town of Guyenne, after Bordeaux. Twice during the 17th century in 1678 and 1690, Bordeaux's parliament was exiled to La Réole.
Достопримечательности
Церковь Святого Петра, датируемая концом XII века, и впечатляющие здания бенедиктинского монастыря XVIII века до сих пор используются. В настоящее время в монастыре располагаются музей, библиотека и помещения нынешней ратуши. Также сохранилось старое здание ратуши, построенное в XII и XIV веках. Городские укрепления были разобраны в 1629 году по приказу Ришелье, однако можно увидеть остатки, относящиеся к XII и XIV векам, а также часть замка Кват-Сос, строительство которого начал Людовик VIII Французский и завершил Генрих II Английский. Юго-западная башня, известная как "la Thomasse", по-прежнему возвышается над рекой Гаронной. Среди других исторических достопримечательностей города – Дом вина и искусства (XV век), часовня при больнице (XVIII век), отель Бриет (XVII век), а также исторический центр с мощеными улицами и домами, датируемыми XV веком. Более поздним примечательным сооружением является подвесной мост, соединяющий центр города с южным берегом реки Гаронны. Проектирование моста было поручено Гюставу Эйфелю, который в то время был еще малоизвестным инженером. В 1906 году население города составляло 3469 человек, а к 2000 году – около 4200 человек.
The church of St Peter, dating from the end of the 12th century as well as the impressive buildings of the 18th century Benedictine monastery are still both in use. The monastery currently houses a museum, library and the offices of the current town hall. There is also an old town hall building that dates from the 12th and 14th centuries. The town fortifications were dismantled in 1629 by order of Richelieu, but remains dating from the 12th and 14th centuries are to be seen, as well as a part of the Château de Quat'Sos, which was begun by Louis VIII of France and completed by Henry II of England. The south western tower, called "la Thomasse", still looks over the Garonne river. Other sites of historical significance in the town include the House of Wine and Art (15th century), the hospital chapel (18th century), Briet's Hotel (17th century) as well as a town centre with cobble streets and houses that date back to the 15th century. Of more recent note is the suspension bridge that links the town centre to the southern bank of the Garonne river. The architect responsible for its design was Gustave Eiffel, at the time a still little known public servant. The population in 1906 was 3,469. By the year 2000, inhabitants numbered around 4,200.
Спорт
В Ла-Рьоле есть международная мотоциклетная трасса и трасса для грасстрека. Здесь проводились многочисленные встречи чемпионатов Европы, а также финал чемпионата мира в классе 1000cc Sidecar в 2010 году.
La Réole has an International Motorcycle circuit Grasstrack circuit. It has hosted many European Championship meeting as well as the World 1000cc Sidecar Final in 2010.