Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ллойд Роберт Шоу (7 февраля 1914 – 16 октября 1993) – канадский бизнесмен, политический активист и организатор, член ордена Канады, и отец покойной Алексы Макдонау, лидера новоскатской и федеральной Новой демократической партии.
Lloyd Robert Shaw, (February 7, 1914 – October 16, 1993) was a Canadian businessman, political activist and organizer, a member of the Order of Canada, and father of the late Nova Scotia New Democratic Party and federal New Democratic Party leader Alexa McDonough.
Жизнь и карьера
Шоу родился в Аннаполисе Рояль, Новая Шотландия, в семье Ллойда Э. Шоу и его жены Лилиан Морс, владельцев компании L. E. Shaw Ltd, занимавшейся производством кирпича. Получив степень магистра искусств в области экономики в Колумбийском университете, Шоу преподавал в школах долины Аннаполиса. Считается, что именно в Колумбийском университете Шоу увлекся социализмом, что определило направление его дальнейшей жизни. Шоу также работал с YMCA в Галифаксе и Оттаве. Находясь в Оттаве, Шоу сыграл важную роль в основании Университета Карлтона, став его первым регистратором. Именно в Оттаве Шоу познакомился со многими основателями Кооперативного содружества Федерации (CCF). Когда CCF была официально сформирована в 1933 году, Шоу стал первым национальным директором по исследованиям политической партии. В середине 1940-х годов Шоу и его семья вернулись в Новую Шотландию, где он занимал должность провинциального секретаря новошотландского отделения CCF до 1949 года. Во время Второй мировой войны Шоу поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы Канады и прослужил всю войну в звании летного сержанта. После войны Шоу возглавил семейный бизнес в качестве генерального директора L. E. Shaw Ltd. Он занимал эту должность до 1979 года, когда вышел на пенсию в возрасте 65 лет. Шоу активно участвовал в деятельности различных общественных и деловых организаций. Он был директором Сберегательно-кредитной компании Новой Шотландии, членом исполнительного совета Ассоциации канадских производителей и некоторое время занимал должность вице-президента Экономического совета Атлантических провинций. Шоу также неустанно работал с общественными организациями, такими как "Ветераны против ядерного оружия" и "Elderhostel". В 1993 году Шоу был удостоен степени члена Ордена Канады. На протяжении своей карьеры Шоу был удостоен множества почетных степеней от таких учебных заведений, как Университет Акадии, Университет Далхаузи, Университет Святого Франциска Ксавьера и Технический колледж Новой Шотландии. Шоу скончался 16 октября 1993 года в Галифаксе, Новая Шотландия, в возрасте 79 лет после четырехлетней борьбы с болезнью Альцгеймера. Дочь Шоу, Алекса Макдона, в браке с Джин Маккиннон, пошла по стопам отца, став первой женщиной-лидером провинциальной партии в 1981 году, когда она возглавила Новую демократическую партию Новой Шотландии, а в 1995 году – федеральную партию. Сам Шоу баллотировался от CCF на федеральных выборах 1945 и 1949 годов, а также на промежуточных федеральных выборах 1948 года, и от NDP на федеральных выборах 1974 года, но так и не был избран в Палату общин Канады.
Shaw was born in Annapolis Royal, Nova Scotia, to Lloyd E. Shaw and wife Lillian Morse, owners of L. E. Shaw Ltd, brickmakers. Earning a Master of Arts degree in Economics from Columbia University, Shaw went to teach in the schools throughout the Annapolis Valley. It is suggested that while at Columbia Shaw became interested in socialism, a course which would direct the remainder of his life. Shaw also worked with the YMCA in Halifax and Ottawa. While in Ottawa Shaw was very important in the founding of Carleton University, becoming the university's first registrar. It is in Ottawa where Shaw met many of the founders of the Co operative Commonwealth Federation. When the CCF officially formed in 1933 Shaw became the political party's first national research director. In the mid 1940s Shaw and his family returned to Nova Scotia, where he held the position of provincial secretary of the Nova Scotia wing of the CCF until 1949. During World War II Shaw enlisted in the Royal Canadian Air Force and spent the war as a flight sergeant. It is after the war that Shaw took over the family business as CEO of L. E. Shaw Ltd. He held the position of CEO until 1979 when he retired at the age of 65. Shaw was involved in many community and business organizations. He held the position of director of the Nova Scotia Savings and Loan Company, member of the executive council of the Canadian Manufacturers' Association and at one point was vice president of the Atlantic Provinces Economic Council. Shaw also worked tirelessly for community groups including Veterans Against Nuclear Arms and Elderhostel. Shaw received the degree Member of the Order of Canada in 1993. Throughout his career Shaw was honoured numerous times with honorary degrees from such institutions as Acadia University, Dalhousie University, St. Francis Xavier University and the Nova Scotia Technical College. Shaw died on October 16, 1993, at the age of 79 in Halifax, Nova Scotia after a four year long battle with Alzheimer's disease. Shaw's daughter Alexa McDonough, by his marriage to Jean MacKinnon, followed in her father's political footsteps, becoming the first female leader of the provincial party in 1981 when she became leader of the Nova Scotia New Democratic Party, and leader of the federal party in 1995. Shaw himself ran for the CCF in the 1945 and 1949 federal elections and in a federal byelection in 1948, and for the NDP in the 1974 federal election, but was never elected to the House of Commons of Canada.