Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский юрист Пенелопа У. Кайл – американский администратор в сфере образования и государственный служащий, занимавшая пост президента Университета Радфорда, государственного, финансируемого из государственных средств, многопрофильного университета, расположенного в городе Радфорд, штат Вирджиния. Она вступила в должность 1 июня 2005 года и вышла на пенсию в июне 2016 года.
American lawyer
Penelope W. Kyle is an American academic administrator and government employee, who served as the former president of Radford University, a public, state funded, comprehensive university, located in Radford, Virginia. She assumed her role on June 1, 2005, and retired in June of 2016.
Карьера
Кайл окончила колледж Гилфорда в Гринсборо, Северная Каролина, и прошла обучение в аспирантуре по английскому языку в Южном методистском университете в Далласе, штат Техас. Она получила степень доктора юриспруденции в юридической школе Университета Вирджинии, а затем степень магистра делового администрирования в колледже Уильяма и Мэри. В течение 11 лет Кайл занимала должность исполнительного директора Вирджинской лотереи при трех последовательных губернаторах. Впервые она была назначена губернатором Джорджем Алленом в 1994 году, затем переназначена губернатором Джимом Гилмором и вновь переназначена губернатором Марком Уорнером. Ранее Кайл работала в CSX Corporation, международной транспортной компании, где стала первым офицером компании-женщиной. До прихода в CSX Corporation она была юристом в фирме McGuireWoods, LLP в Ричмонде. Кроме того, она преподавала английский язык в течение шести лет в Thomas Nelson Community College в Хэмптоне, штат Вирджиния. Кайл входила в состав Совета посетителей Университета Джеймса Мэдисона (JMU) с 1984 по 1992 год и в Совет фонда JMU с 1992 по 1994 год. Она также была членом Совета фонда Университета Содружества Вирджинии с 1994 по 2000 год и Совета управляющих школы Святого Кристофера с 1999 по 2005 год. Кайл также являлась членом Совета директоров Торгово-промышленной палаты региона Роанок. В настоящее время она входит в состав Совета директоров PRA, Inc., публичной компании, с 2005 года. Кайл стала шестым и первой женщиной-президентом Университета Рэдфорда, вступив в должность 1 июня 2005 года. 30 марта 2015 года Кайл объявила о своем уходе с поста президента Университета Рэдфорда 30 июня 2016 года.
Kyle graduated from Guilford College in Greensboro, North Carolina and did her postgraduate studies in English at Southern Methodist University in Dallas, Texas. She received her Juris Doctor from the University of Virginia School of Law and later earned her MBA from the College of William & Mary. Kyle served as Executive Director of the Virginia Lottery for 11 years, under three successive governors. First appointed by Governor George Allen in 1994, she was reappointed by Governor Jim Gilmore, and then reappointed once again by Governor Mark Warner. Previously, Kyle was employed by CSX Corporation, an international transportation company, where she became the company's first female officer. Before joining CSX Corporation, she was an attorney with McGuireWoods, LLP in Richmond. She also taught English for six years at Thomas Nelson Community College in Hampton, Virginia. Kyle served on the Board of Visitors at James Madison University (JMU) from 1984 until 1992 and on the JMU Foundation Board 1992 until 1994. She also served on the Virginia Commonwealth University Foundation Board from 1994 until 2000 and on the Board of Governors of Saint Christopher School from 1999 until 2005. Kyle was also a member of the Board of Directors of the Roanoke Regional Chamber of Commerce. She is currently a member of the Board of Directors of PRA, Inc., a publicly traded company, and has been since 2005. Kyle became Radford University's sixth, and first female, president when she took office on June 1, 2005. On March 30, 2015, Kyle announced that she would retire as Radford University president effective June 30, 2016.