Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей искусств Чазена — художественный музей, расположенный на территории Университета Висконсин-Мэдисон в городе Мэдисон, штат Висконсин. Музей искусств Чазена аккредитован Американской ассоциацией музеев.
The Chazen Museum of Art is an art museum located at the University of Wisconsin–Madison in Madison, Wisconsin. The Chazen Museum of Art is accredited by the American Alliance of Museums.
История
До 2005 года музей регулярно назывался Музеем искусств Элвегема, в честь Конрада Элвегема, 13-го президента Университета Висконсина в Мэдисоне и всемирно известного биохимика, специализирующегося на питании. В мае 2005 года музей был переименован в Музей искусств Чазена после пожертвования в размере 20 миллионов долларов от выпускников Симоны и Джерома А. Чазена, последний из которых был основателем компании Liz Claiborne Inc. (в настоящее время известной как Kate Spade & Company). Изначальное здание музея, открытое в 1970 году, сохранило название Elvehjem. В 2011 году Чазены вновь сделали значительное пожертвование музею, включавшее 5 миллионов долларов на здание музея, 3 миллиона долларов на финансирование кафедр искусства и истории искусства в Университете Висконсина и 30 произведений искусства стоимостью 20 миллионов долларов. После трех десятилетий работы директором музея Рассел Панченко ушел в отставку в 2017 году, и его сменила новый директор Эми Гилман, которая работает в музее по сей день. В 2018 году Ассоциация директоров художественных музеев объявила о пилотной программе, предусматривающей оплачиваемые стажировки для студентов из числа меньшинств, желающих работать в сфере искусства, и Музей искусств Чазена стал одним из первых участников этой программы.
Until 2005, the Museum was known regularly as the Elvehjem Museum of Art, named after Conrad Elvehjem, the 13th president of the University of Wisconsin Madison and an internationally known biochemist in nutrition. In May 2005, the museum was renamed the Chazen Museum of Art after a $20 million building expansion donation from alumni Simona and Jerome A. Chazen, the latter being a founder of Liz Claiborne Inc. (now known as Kate Spade & Company). The original museum building, which opened in 1970, retains the Elvehjem name. In 2011, the Chazens again made a substantial donation to the museum that included $5 million dedicated to the museum building, $3 million to endow chairs in art and art history at the University of Wisconsin, and 30 works of art valued at $20 million. After three decades as the museum's director, Russell Panczenko stepped down in 2017 and was replaced by new director Amy Gilman who is still working today. In 2018, the Association of Art Museum Directors announced a pilot program that would provide paid internships to minority undergraduate students wanting to work in the arts, with the Chazen Museum of Art being one of the inaugural participants in the program.
Коллекции
В музее представлены европейские художники: Жоан Миро, Огюст Роден, Сальвадор Дали, Барнаба да Модена, Барбара Хепворт, Жан Дюфи, Андреа Ванни, Джорджио Вазари, Рене Магритт, Морис Утрилло, Хуберт Роберт, Томас Гейнсборо, Альберт Глейз, Генри Мур, Бенджамин Уильямс Лидер, Евгений Буден и Максимилиан Люс. Коллекция американских художников музея включает в себя Марка Ротко, Энди Уорхола, Грэмму Моисея, множество работ Александра Кальдера в различных формах и копию Мемориала об освобождении. Также представлены современные работы Шусаку Аракавы, Дэвида Кламена, Карен ЛаМонте, коллекция регионалистских картин Джона Стюарта Карри, русские картины в стиле социалистического реализма Георгия Ионина и Клавдия Васильевича Лебедева, изделия из стекла Рене Лалика и японская гравюра на дереве. Коллекция японской гравюры Ван Влек по-прежнему составляет значительную часть музейной коллекции работ на бумаге. Камерные концерты, известные как "Sunday Afternoon Live from the Chazen" (ранее "Live at the Elvehjem"), транслировались из музея Висконсинским общественным радио до 2015 года, когда WPR прекратила вещание программы. Концертная серия продолжается ежемесячно в формате живого выступления с веб-трансляцией. Музей искусств Чазен является официальным хранилищем издательства изобразительных искусств Tandem Press из Мэдисона, штат Висконсин, и архивирует один отпечаток из каждого выпущенного издания.
European artists represented in the museum include Joan Miró, Auguste Rodin, Salvador Dalí, Barnaba da Modena, Barbara Hepworth, Jean Dufy, Andrea Vanni, Giorgio Vasari, René Magritte, Maurice Utrillo, Hubert Robert, Thomas Gainsborough, Albert Gleizes, Henry Moore, Benjamin Williams Leader, Eugène Boudin, and Maximilien Luce. The museum's collection of American artists includes Mark Rothko, Andy Warhol, Grandma Moses, many of Alexander Calder's works in several forms, and a copy of the Emancipation Memorial. Contemporary works by Shusaku Arakawa, David Klamen, Karen LaMonte, a collection of regionalist paintings by John Steuart Curry, Russian Social Realist paintings by Georgy Ionin and Klavdy Vasiliyevich Lebedev, glass art by René Lalique, and a representation of Japanese woodblock prints are also exhibited. The Van Vleck collection of Japanese woodblock prints remains a large portion of the museum's collection of works on paper. Chamber concerts known as Sunday Afternoon Live from the Chazen (formerly Live at the Elvehjem) were broadcast from the museum by Wisconsin Public Radio until 2015 when WPR discontinued the program. The concert series continues on a monthly schedule as a live show with a webcast. The Chazen Museum of Art is the official repository of Tandem Press, Madison, Wisconsin, a fine arts publisher. It archives one print from every edition that is published.