Эрнесто Натан Роджерс: Итальянский архитектор и теоретик рационализма
Ernesto Nathan Rogers
Эрнесто Натан Роджерс (1909-1969) – итальянский архитектор, писатель и педагог. Биография, образование (Политехника Милана) и родство с Ричардом Роджерсом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский архитектор (1909–1969)
Italian architect (1909–1969)
Эрнесто Нейтан Роджерс (16 марта 1909 – 7 ноября 1969) – итальянский архитектор, писатель и педагог.
Ernesto Nathan Rogers (March 16, 1909 – November 7, 1969) was an Italian architect, writer and educator.
Карьера
Роджерс родился в Триесте, тогда входившем в состав Австро-Венгерской империи, как британский гражданин, в семье Иды Манни и Ромео Роджерса, последний из которых работал в компании Assicurazioni Generali. В 1914 году семья переехала в Цюрих, где Эрнесто Роджерс выучил немецкий язык. Он окончил Миланский политехнический университет в 1932 году. Он был дядей английско-итальянского архитектора Ричарда Роджерса. Вместе с Джан Луиджи Банфи, Людовико Белгиозо и Энрико Перессутти, Роджерс в 1932 году основал архитектурное ателье BBPR в Милане. Вместе с этими партнерами они занимались разнообразной деятельностью, включая написание статей, публичные выступления и консультации, помимо архитектурной практики. В послевоенный период Роджерс выделился среди своих партнеров работой журналиста, критика и архитектурного публициста. Он был соредактором журнала "Quadrante" с 1933 по 1936 год, а как плодовитый писатель и архитектор, сыграл ключевую роль в становлении итальянского рационализма (it: razionalismo). Во время Второй мировой войны Роджерс посетил Швейцарию, где познакомился с Вико Магистретти. По возвращении в Милан он возглавил журнал Domus в качестве издателя и редактора (1946–1947), способствуя укреплению его международной репутации как архитектурного издания. Основной вклад Роджерса в европейскую архитектурную полемику, и в частности в итальянские дебаты о неолиберализме, заключался в его работе редактором журнала "Casabella" с 1953 по 1964 год. Роджерс активно читал лекции и преподавал, в 1962 году став лектором, а в 1964 году – профессором Миланского политехнического университета, на этой должности он оставался до своей смерти в 1969 году.
Rogers born in Trieste, then in the Austro Hungarian Empire, as a British citizen to an Ida Manni and Romeo Rogers, the latter of whom worked for Assicurazioni Generali. The family relocated to Zurich in 1914 where Ernesto Rogers learned German. He graduated from the Politecnico di Milano, Italy in 1932. He was the uncle of English Italian architect Richard Rogers. Rogers, together with Gian Luigi Banfi, Ludovico Belgiojoso and Enrico Peressutti, in 1932 formed an architectural partnership in Milan, Italy named BBPR. With these partners, they engaged in a variety of activities, including writing, public speaking, and consulting in addition to their architectural pursuits. In the post war period Rogers distinguished himself from his partners through his work as journalist, critic and architectural publicist. He co edited Quadrante from 1933 to 1936, and as a prolific writer, as well as architect, he was instrumental in the establishment of Italian rationalism (it: razionalismo). During World War II, Rogers traveled to Switzerland, where he became acquainted with Vico Magistretti. On his return to Milan, he took on Domus as publisher–editor (1946–47), developing its international reputation as an architectural periodical. Rogers's major contribution to European architectural polemic, and the Italian neo liberty debate in particular, was through his editorship of Casabella from 1953 to 1964. Rogers lectured and taught widely, becoming a lecturer at the Politecnico di Milano in 1962 and a professor in 1964, a position he held until his death in 1969.