Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Елхово () – болгарский город в области Ямбол, расположенный на левом берегу реки Тунджа, между горами Странджа и Сакар. Второй по величине город в регионе после Ямбола, он находится в 36 км от пограничного пункта Лесово – Хамзабейли на болгарско-турецкой границе. Елхово является административным центром общины Елхово, которая включает 21 село (общину). Численность населения города по состоянию на 15 марта 2023 года составляет 9422 человека. Название города происходит от болгарского слова, обозначающего "ольху", и топонимического суффикса ovo. Во времена османского владычества он был известен как Kızılağaç, что также означает "ольху".
Elhovo ( ) is a Bulgarian town in Yambol Province, located on the left bank of the Tundzha river, between Strandzha and Sakar mountains. Second largest city in the region after Jambol, the city is located at 36 km from border checkpoint Lesovo – Hamzabeyli on the Bulgarian – Turkish border. Elhovo is the administrative center of Elhovo municipality, which includes 21 villages (municipalities). The city's population as of 15 March 2023, is 9422 inhabitants. The town's name derives from the Bulgarian word for "alder" and the placename suffix ovo. During the Ottoman rule it was known as Kızılağaç, also meaning "alder".
География
Эльхово расположен на левом берегу реки Тунджа в юго-восточной части Фракийской долины (Фракия) между горами Странджа и Сакар, в плодородной равнине. Расстояние до города Ямбол – 38 км, до города Бургас – 100 км и 339 км к юго-востоку от Софии. Поселение Эльхово находится в юго-восточной части Ямбольской области. Оно охватывает часть низменности и предгорной области Тунджа, территорию средней долины реки Тунджа и часть Дервентских высот. В центре этого региона расположена Эльховская равнина. Её плоская поверхность простирается по обе стороны реки Тунджа, которая течёт с севера. Средняя высота над уровнем моря составляет 100–150 м. В периферийных частях равнина постепенно переходит в пологие склоны Манастира и Дервентских высот. Равнинная местность на севере постепенно переходит в предгорья, включая часть Дервентских высот, которые по своему географическому облику имеют много общего со Странджа (горой). Вероятная граница между ними – плоский перевал, от которого берёт начало река Поповска. В их холмах проходит государственная граница с Турцией. Система поселений, расположенная в Дервентских высотах, имеет среднюю высоту до 450 метров. С их северных склонов правые притоки реки Тунджа – реки Поповска и Араплийска – собирают свои воды. Амплитуда высот в районе невелика, а почвенная эрозия выражена слабо. На юге река Тунджа пересекает невысокий горный хребет, разделяющий Дервентские высоты и гору Сакар. Между ними река образует длинное ущелье. Крутые долины и многочисленные изгибы делают это место живописным и привлекательным.
Elhovo is located on the left bank of the Tundzha River in the southeastern part of the Thracian Valley (Thrace) between Strandzha mountain and Sakar Mountain in the fertile field. 38 km from the town of Yambol, 100 km from the town of Burgas and 339 km southeast of Sofia. Settlement system Elhovo is located in the southeastern part of Yambol region. Covering part of the lowland and low mountain Tundzha region an area of the middle valley of the river Tundzha, and part of the Dervent Heights. Central to this region is the field of Elhovo. Its flat surface extends on both sides of the river Tundzha which is flowing from the north. The average elevation is 100–150 m. In the peripheral parts the field gradually passes into the gentle slopes of the Manastira and the Dervent Heights. The flat terrain in northern gradually passes from low mountain this includes part of the Dervent heights, which in the geographical appearance have much in common with the Strandzha (mountain). Probable boundary between them is flat saddle, from which starts the river Popovska. In their hills passes state border with Turkey. The settlement system included in the Dervent heights has an average elevation up to 450 meters. From their northern slopes the right inflows of the river Tundzha river Popovska and river Arapliyska, collect their water. Elevation amplitude of topography of the area is very small, and soil erosion is slightly pronounced. In south, river Tundzha crosses the low mountain range, dividing Dervent heights from Sakar mountain. Among them, the river forms a long gorge. Steep valleys and numerous curves make it a picturesque and attractive place.
Честь
Эльхово-Гэп на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, назван в честь города Эльхово.
Elhovo Gap on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Elhovo.