Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора Каукау — большой холм в северных пригородах Веллингтона, Новая Зеландия, недалеко от Джонсонвилля, Хандалла и Нгайо. Высота вершины составляет 445 метров над уровнем моря, и она является самой заметной возвышенностью в ландшафте Веллингтона, что подчеркивается главной телевизионной мачтой Веллингтона, возвышающейся на 122 метра над вершиной. С вершины открывается вид на город, гавань, а также горные хребты Ремутака и Тараруа. В ясную погоду с вершины можно увидеть гору Тапуэа-о-Уэнуку и хребты Кайкоура на Южном острове, а в северо-западном направлении — бассейн Порируа и Тасманово море.
Mount Kaukau is a large hill in the northern suburbs of Wellington, New Zealand near Johnsonville, Khandallah and Ngaio. The summit is 445 metres above sea level and is the most visible high point in the Wellington landscape further accentuated by Wellington's main television transmitter mast, which stands 122m from the summit. The city, harbour and the Remutaka and Tararua Ranges can be seen from the summit. On a clear day Mt. Tapuae o Uenuku and the Kaikōura Ranges in the South Island may be seen, whilst northwest is the Porirua Basin and the Tasman Sea.
Имя
Первоначальное название холма Тарикака означает «место отдыха попугаев» и носит его также близлежащий населённый пункт Нгайо, расположенный у подножия горы. До вырубки местного леса тотара на склонах и в окрестностях, попугай кака был широко распространен по всему городу. Более чем через сто лет популяция кака начала восстанавливаться, в основном благодаря усилиям, предпринятым в Зеландии, и теперь их всё чаще можно увидеть по всему городу и в возрождающемся местном лесу на склонах горы Каукау.
The hill's original name Tarikākā means 'where the parrots rested' and is shared with the nearby settlement in Ngaio at the base of the mountain. Before the clearing of the native totara forest on the slopes and general area, the native parrot kākā was common through the city. Over a hundred years later today, the population of kākā has begun to regenerate thanks mostly to the efforts at Zealandia, and are becoming a more regular sight throughout the city and in the rejuvenating native forest on the slopes of Mount Kaukau.
Склоны и прилегающая территория
Большая часть восточных склонов горы Каукау составляет парк Хандалла, один из старейших парков Новой Зеландии, основанный в 1888 году и зарегистрированный как заповедная зона в 1909 году. В парке Хандалла более 60 гектаров коренного леса. При прогулке по коренному лесу часто можно увидеть местных птиц, таких как кереру, туи и новозеландский веерохвост. В нижней части леса также можно увидеть пни старых деревьев тотара. В середине 2017 года у дороги Вудманкотт, у подножия горы Каукау, был вновь обнаружен старый бункер, который был запечатан и забыт много лет назад. Бункер, имеющий форму буквы "H", был построен в 1942 году для Королевского корпуса связи Новой Зеландии. Из-за некачественного строительства бункер был очень сырым и так и не был введен в эксплуатацию. Гора Каукау является частью маршрута Северного хребта, проходящего от Джонсонвилля до Карори и Макары.
Much of the eastern 'city side' slopes of Mount Kaukau make up Khandallah Park, which is one of the oldest parks in New Zealand, established in 1888 and then registered as a domain in 1909. Khandallah Park has more than 60 hectares of native forest. Native birds such as the kererū, tūī and New Zealand fantail are common sights when walking through the native forest. Stumps of the old totara trees can also be seen walking through the first lower parts of the forest. In mid 2017 an old bunker off Woodmancote Road, at the base of Mount Kaukau, was rediscovered after it had been sealed off and forgotten many years previously. The bunker in an 'H' shape, had been built for Royal New Zealand Signals Corps in 1942. Due to poor construction the bunker was very leaky and was never used. Mount Kaukau forms part of the Northern Skyline track from Johnsonville to Karori and Makara.
Отдых
Парк Хандаллы располагает 9 километрами пешеходных маршрутов, обеспечивающих доступ к вершине горы Каукау из районов Хандаллы, Джонсонвилля, Нгайо и Крофтон-Даунс. По некоторым маршрутам разрешено катание на горных и электровелосипедах.
Khandallah Park has 9 kilometres of walking tracks allowing access to the peak of Mt Kaukau from Khandallah, Johnsonville, Ngaio and Crofton Downs. Some tracks are also open to mountain biking and e biking.
Передатчик
122-метровая телевизионная вышка на горе Каукау была построена в 1965 году для передачи телевизионного канала WNTV1, обеспечивая улучшенное покрытие по сравнению с предыдущей вышкой канала на горе Виктория. Сегодня это основной телевизионный и FM-радиопередатчик для столичного региона Веллингтона. В мае 2022 года Kordia удалила верхние 18 метров антенны, так как этот участок стал ненужным после прекращения аналогового телевизионного вещания. Антенны UHF для телевидения расположены на высоте 93 метров, а антенны FM-радио – на высоте 65 метров.
The 122 metre Mount Kaukau television transmitter was built in 1965 to transmit television channel WNTV1 offering improved coverage over the channel's previous transmitter at Mount Victoria. Today it is the main television and FM radio transmitter for the Wellington metropolitan area. In May 2022, Kordia removed the top 18 metres of the aerial, as the section was redundant following the end of analogue television broadcast. The UHF TV antennas are located 93 metres up the tower, while the FM radio antennas are located 65 metres up the tower. TV Channel Transmit Channel Transmit Frequency Band Power (kW) Kordia digital 28 530.00 MHz UHF 40 Sky digital 30 546.00 MHz UHF Discovery NZ digital 32 562.00 MHz UHF TVNZ digital 34 578.00 MHz UHF Kordia digital 36 594.00 MHz UHF Māori Television digital 38 610.00 MHz UHF Radio Station Transmit Channel Transmit Frequency Band Power (kW) Newstalk ZB 89.3 MHz VHF 40 The Hits 90.1 MHz VHF 40 ZM 90.9 MHz VHF 80 The Edge 91.7 MHz VHF 80 RNZ Concert 92.5 MHz VHF 80 Radio Hauraki 93.3 MHz VHF 40 The Breeze 94.1 MHz VHF 40 Atiawa Toa FM 94.9 MHz VHF 5 Coast 95.7 MHz VHF 40 The Rock 96.5 MHz VHF 16 The Sound 97.3 MHz VHF 16 Magic 98.9 MHz VHF 16 More FM 99.7 MHz VHF 40 Mai FM 100.5 MHz VHF 16 Radio New Zealand National 101.3 MHz VHF 8 PMN 531 103.7 MHz VHF 8 to be determined 104.5 MHz VHF 8 Radio Tarana 105.3 MHz VHF 2 Wellington Access Radio 106.1 MHz VHF 2.5
Телевизионный канал | Передающий канал | Частота передачи | Диапазон | Мощность (кВт)
---|---|---|---|---
Kordia digital | 28 | 530.00 МГц | UHF | 40
Sky digital | 30 | 546.00 МГц | UHF |
Discovery NZ digital | 32 | 562.00 МГц | UHF |
TVNZ digital | 34 | 578.00 МГц | UHF |
Kordia digital | 36 | 594.00 МГц | UHF |
Māori Television digital | 38 | 610.00 МГц | UHF |
The 122 metre Mount Kaukau television transmitter was built in 1965 to transmit television channel WNTV1 offering improved coverage over the channel's previous transmitter at Mount Victoria. Today it is the main television and FM radio transmitter for the Wellington metropolitan area. In May 2022, Kordia removed the top 18 metres of the aerial, as the section was redundant following the end of analogue television broadcast. The UHF TV antennas are located 93 metres up the tower, while the FM radio antennas are located 65 metres up the tower. TV Channel Transmit Channel Transmit Frequency Band Power (kW) Kordia digital 28 530.00 MHz UHF 40 Sky digital 30 546.00 MHz UHF Discovery NZ digital 32 562.00 MHz UHF TVNZ digital 34 578.00 MHz UHF Kordia digital 36 594.00 MHz UHF Māori Television digital 38 610.00 MHz UHF Radio Station Transmit Channel Transmit Frequency Band Power (kW) Newstalk ZB 89.3 MHz VHF 40 The Hits 90.1 MHz VHF 40 ZM 90.9 MHz VHF 80 The Edge 91.7 MHz VHF 80 RNZ Concert 92.5 MHz VHF 80 Radio Hauraki 93.3 MHz VHF 40 The Breeze 94.1 MHz VHF 40 Atiawa Toa FM 94.9 MHz VHF 5 Coast 95.7 MHz VHF 40 The Rock 96.5 MHz VHF 16 The Sound 97.3 MHz VHF 16 Magic 98.9 MHz VHF 16 More FM 99.7 MHz VHF 40 Mai FM 100.5 MHz VHF 16 Radio New Zealand National 101.3 MHz VHF 8 PMN 531 103.7 MHz VHF 8 to be determined 104.5 MHz VHF 8 Radio Tarana 105.3 MHz VHF 2 Wellington Access Radio 106.1 MHz VHF 2.5
Радиостанция | Передающий канал | Частота передачи | Диапазон | Мощность (кВт)
---|---|---|---|---
Newstalk ZB | 89.3 МГц | VHF | 40
The Hits | 90.1 МГц | VHF | 40
ZM | 90.9 МГц | VHF | 80
The Edge | 91.7 МГц | VHF | 80
RNZ Concert | 92.5 МГц | VHF | 80
Radio Hauraki | 93.3 МГц | VHF | 40
The Breeze | 94.1 МГц | VHF | 40
Atiawa Toa FM | 94.9 МГц | VHF | 5
Coast | 95.7 МГц | VHF | 40
The Rock | 96.5 МГц | VHF | 16
The Sound | 97.3 МГц | VHF | 16
Magic | 98.9 МГц | VHF | 16
More FM | 99.7 МГц | VHF | 40
Mai FM | 100.5 МГц | VHF | 16
Radio New Zealand National | 101.3 МГц | VHF | 8
PMN 531 | 103.7 МГц | VHF | 8
Определится | 104.5 МГц | VHF | 8
Radio Tarana | 105.3 МГц | VHF | 2
Wellington Access Radio | 106.1 МГц | VHF | 2.5
The 122 metre Mount Kaukau television transmitter was built in 1965 to transmit television channel WNTV1 offering improved coverage over the channel's previous transmitter at Mount Victoria. Today it is the main television and FM radio transmitter for the Wellington metropolitan area. In May 2022, Kordia removed the top 18 metres of the aerial, as the section was redundant following the end of analogue television broadcast. The UHF TV antennas are located 93 metres up the tower, while the FM radio antennas are located 65 metres up the tower. TV Channel Transmit Channel Transmit Frequency Band Power (kW) Kordia digital 28 530.00 MHz UHF 40 Sky digital 30 546.00 MHz UHF Discovery NZ digital 32 562.00 MHz UHF TVNZ digital 34 578.00 MHz UHF Kordia digital 36 594.00 MHz UHF Māori Television digital 38 610.00 MHz UHF Radio Station Transmit Channel Transmit Frequency Band Power (kW) Newstalk ZB 89.3 MHz VHF 40 The Hits 90.1 MHz VHF 40 ZM 90.9 MHz VHF 80 The Edge 91.7 MHz VHF 80 RNZ Concert 92.5 MHz VHF 80 Radio Hauraki 93.3 MHz VHF 40 The Breeze 94.1 MHz VHF 40 Atiawa Toa FM 94.9 MHz VHF 5 Coast 95.7 MHz VHF 40 The Rock 96.5 MHz VHF 16 The Sound 97.3 MHz VHF 16 Magic 98.9 MHz VHF 16 More FM 99.7 MHz VHF 40 Mai FM 100.5 MHz VHF 16 Radio New Zealand National 101.3 MHz VHF 8 PMN 531 103.7 MHz VHF 8 to be determined 104.5 MHz VHF 8 Radio Tarana 105.3 MHz VHF 2 Wellington Access Radio 106.1 MHz VHF 2.5
Бывшие аналоговые телевизионные частоты
Следующие частоты использовались до 29 сентября 2013 года, когда Kaukau отключил аналоговое вещание (см. Даты перехода на цифровое вещание в Новой Зеландии). Телевизионный канал Номер передающего канала Частота передачи Диапазон Мощность (кВт) TV One 1 45,25 МГц VHF 100 Four 2 55,25 МГц VHF 10 TV2 5 182,25 МГц VHF 200 TV3 11 224,25 МГц VHF 200 Māori Television 44 655,25 МГц UHF 200 Prime 60 783,25 МГц UHF 200
The following frequencies were used until 29 September 2013, when Kaukau switched off analogue broadcasts (see Digital changeover dates in New Zealand). TV Channel Transmit Channel Transmit Frequency Band Power (kW) TV One 1 45.25 MHz VHF 100 Four 2 55.25 MHz VHF 10 TV2 5 182.25 MHz VHF 200 TV3 11 224.25 MHz VHF 200 Māori Television 44 655.25 MHz UHF 200 Prime 60 783.25 MHz UHF 200
Каукау вызов
Каждый год школа Хандалла, расположенная у подножия горы Каукау, организует весёлую прогулку или пробег от школы до вершины и обратно, которая называется "Kaukau Challenge". "Kaukau Challenge" проводится ежегодно с 2006 года, и в нём участвует около 500 человек каждый год.
Every year Khandallah School, which is at the base of Mount Kaukau, organises a fun walk / fun run from the school to the summit and back, called the Kaukau Challenge. The Kaukau Challenge has been an annual event since 2006 with about 500 people taking part each year.
Снег в 2011 году
В середине августа 2011 года два жителя Веллингтона, Ник Фон и Дэниел Макфаден, заявили, что стали первыми, кто спустился на лыжах и сноуборде с горы Каукау, воспользовавшись необычной погодной обстановкой, принесшей снег на большую часть Северного острова. Учитывая умеренный климат Веллингтона, снег, опускающийся почти до уровня моря, – крайне редкое явление, происходящее реже, чем раз в 15 лет.
In mid August 2011, two Wellington men, Nick Fone and Daniel McFadyen claimed to be the first people to ski and snowboard down Mount Kaukau when they took advantage of the unusual weather pattern delivering snow to most parts of the North Island. As Wellington has a temperate climate, snow down to near sea level is extremely rare, happening less often than once every 15 years.