Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рик Флориан (родился 10 апреля 1962 года) — музыкант, автор песен и продюсер, наиболее известный как вокалист рок-группы White Heart с 1986 по 1998 год, когда группа прекратила своё существование. Он проживает в городе Франклин, штат Теннесси, с женой Лизой и двумя из пяти своих детей. Флориан работает агентом по недвижимости, но продолжает участвовать в различных музыкальных проектах как вокалист.
Rick Florian (born April 10, 1962) is a musician, songwriter and producer, most known for being the lead singer of contemporary Christian music rock band White Heart from 1986 through to their disbandment in 1998. He lives in Franklin, Tennessee with his wife, Lisa, and two of their five children. Florian works as a real estate agent, though he has sung on several music projects over the years.
Ранние годы
Флориан родился в Саут-Бенде, штат Индиана, в 1962 году. Он окончил Университет Тейлора в 1984 году.
Florian was born in South Bend, Indiana, in 1962. He graduated from Taylor University in 1984.
Белое сердце
Флориан был техником по свету и дорожным менеджером группы в 80-х. Когда Флориана застали врасплох поющим и танцующим под песни White Heart, его попросили пройти прослушивание на вакантную должность вокалиста. Он получил эту работу и записал с ними восемь студийных альбомов. На протяжении всего времени, что он был в группе, его несколько раз хвалили за чистый голос и прекрасные исполнительские навыки. Он всегда находил удачное место, чтобы показать свой задний сальто на каждом концерте. Несмотря на то, что он не был одним из основателей, он стал ключевой фигурой White Heart вместе с Билли Смайли и Марком Герсмелом (который, как и сам Флориан, родом из Индианы). Несколько лет назад Флориан заявил, что группа находится лишь в "спящем режиме". Когда Флориан выпустил свой первый альбом с White Heart, началась традиция использования уникальных вариантов написания его имени для каждого альбома. Точно не известно, кто её начал, но она сохранялась до последних альбомов группы. Различные варианты написания имени: Ric, Rikk, Riq, Ricke, Rhic, Rikcq, Ricque. Флориана также знают под прозвищем "Tubes".
Florian was a lighting tech/roadie for the band back in the 80s. When Florian was caught off guard singing and dancing to White Heart's songs, he was asked to audition for the open position as the band's vocalist. He got the job and recorded eight studio albums with them. Throughout his tenure with the band, he was praised on several occasions for his clean voice and excellent performing abilities. He could always find a clever spot to show off his back handspring in each concert. Despite not being a founding member, he became the core of White Heart along with Billy Smiley and Mark Gersmehl (who's also an Indiana native, like Florian himself). Florian issued a statement several years ago that the band was only at "a dormant stage". When Florian released his first album with White Heart, a tradition of using unique spelling variations of his name for each album began. There is no precise account as to who started it, but it remained up until the last albums of the band. The various spellings used have been: Ric, Rikk, Riq, Ricke, Rhic, Rikcq, Ricque. Florian has also been known to go by the nickname, "Tubes".