Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Десерт
Dessert
Расплавленный шоколадный кекс – это французский десерт, состоящий из шоколадного кекса с жидкой шоколадной начинкой. Он получил свое название благодаря этой жидкой сердцевине и также известен как mi cuit au chocolat, шоколадный кулант ("текущий"). Его не следует путать с fondant au chocolat – рецептом, содержащим мало муки, но много шоколада и масла, благодаря чему он тает во рту (но не на тарелке).
Molten chocolate cake is a French dessert that consists of a chocolate cake with a liquid chocolate core. It is named for that molten center, and it is also known as mi cuit au chocolat, chocolat coulant ("flowing"), It should not be confused with fondant au chocolat, a recipe that contains little flour, but much chocolate and butter, hence melting on the palate (but not on the plate).
История
Французский шеф-повар Мишель Брас заявил, что изобрел этот торт в 1981 году, после двух лет экспериментов, вдохновившись семьей, согревающейся после катания на лыжах горячим шоколадом. Французский шеф-повар и шоколатье Жак Торрес подтверждает, что подобный десерт существовал во Франции в 1980-х годах. Два рецепта совершенно не похожи, хотя и конечный результат – да. Рецепт Браса состоит из двух частей: замороженного ядра из ганаша, покрытого тестом из рисового крахмала и выпеченного в форме. Рецепт Вонгерихтена проще: шоколадный бисквит из обычной муки, выпеченный в очень горячей духовке. Таким образом, жидкая шоколадная серединка достигается в двух рецептах разными способами, но рецепт Вонгерихтена оказался более популярным, поскольку его легче повторить.
French chef Michel Bras said that he invented the cake in 1981, after two years of experimentation, with his original inspiration being a family group warming themselves up after a skiing trip by drinking hot chocolate. French chef and chocolatier Jacques Torres confirms that such a dessert existed in France in the 1980s. The two recipes are not at all similar, even though the resulting dish is. Bras's recipe is made in two parts: a frozen ganache core, covered by a rice starch dough, and baked in a mold. Vongerichten's recipe is simpler: a chocolate cake batter made from normal flour, baked briefly in a very hot oven. The flowing chocolate center is therefore arrived at differently in the two recipes, but Vongerichten's has proved more popular, being easier to reproduce.
Подготовка
Расплавленные шоколадные пирожные обычно состоят из пяти ингредиентов: сливочного масла, яиц, сахара, шоколада и муки. Их обычно выпекают порционно в рамекинах или формах для бриошей. Однако существует множество креативных вариаций шоколадных лавовых пирожных или расплавленных шоколадных пирожных, например, приготовление в кофейной или чайной чашке. Вариант пирожного можно приготовить даже в микроволновой печи. Типичные дополнения – шарик мороженого, свежие фрукты, фруктовый и/или шоколадный соус, а также посыпка сахарной пудрой. Иногда в качестве украшения используют листья мяты.
Molten chocolate cakes characteristically contain five ingredients: butter, eggs, sugar, chocolate, and flour. The cakes are typically baked in individual portions in ramekins, or brioche molds. However, there are a number of creative variations in chocolate lava cakes or molten chocolate cakes such as preparing the cakes in a coffee or tea mug. A variation of the cake can be prepared in a microwave oven. A scoop of ice cream, fresh fruit, a drizzling of fruit and/or chocolate sauce, and dustings of powdered sugar are typical enhancements. Mint leaves are sometimes used as a garnish.