Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
G vs E (позже переименованный в Good vs Evil) — американский сверхъестественный комедийный драматический телесериал, первый сезон которого выходил на канале USA Network летом и осенью 1999 года. Второй сезон сериал перешел на канал Sci Fi в начале 2000 года. В главных ролях — Клейтон Ронер, Ричард Брукс и Маршалл Белл. В сериале группа агентов, работающих на "Корпус" — секретную организацию, находящуюся под управлением Небес — противостоит "Морлокам", группе злодеев из Ада. Сериал выдержан в ретро-стиле 1970-х, напоминающем "Криминальное чтиво" Квентина Тарантино. Шоу отличается динамичным развитием сюжета и отсылает к фильмам блэксполитации 1970-х годов, а также сочетает элементы шпионского жанра с духом времени конца 1990-х.
G vs E (later retitled Good vs Evil) is an American supernatural comedy drama television series that had its first season air on USA Network during the summer and autumn of 1999. For the second season the series moved to Sci Fi in early 2000. The series stars Clayton Rohner, Richard Brooks and Marshall Bell. G vs E pitted a group of agents who are assigned to "the Corps", a secret agency under the command of Heaven, against the "Morlocks", a group of evildoers from Hell. The series has a 1970s retro hip style that is similar to Quentin Tarantino's Pulp Fiction. The show is fast moving and harkens back to the blaxploitation films of the 1970s. It also mixes spy fi elements with the end of the millennium Zeitgeist of the late 1990s.
Сюжет
Чендлер Смайт (Клейтон Ронер) убит в свой 35-й день рождения. Затем он завербован в качестве агента Корпуса и становится партнером Генри МакНила (Ричард Брукс). Генри был убит в 1970-х и до сих пор одевается как Шафт. Корпус, который лучше всего описать как полицию Бога на Земле, имеет миссию по поиску граждан, заключивших фаустовский договор с силами зла. Когда Корпус находит заблудшую душу, они должны решить, реабилитировать её или уничтожить, если искупление невозможно. Патрулированием занимаются Деккер (Гуги Гресс) и Форд (Маршалл Белл), которые выдают еженедельные задания. Дикон Джонс выступает в роли рассказчика сериала и появляется на экране как "Дикон". Дикон является главой Корпуса, как показано в последнем эпизоде, и все агенты Корпуса подчиняются ему. Однако он не Бог. Бога никогда не показывают в сериале. Время от времени появляется сын Чендлера, Бен, которого играет Тони Денман. Чендлер незаметно направляет его. Сам Корпус функционирует как обычная полиция, с различными отделами и городской структурой. Парамедики, снабженцы, шпионы, агенты разведки, криминалисты, терапевты и эксперты по вооружению всегда готовы помочь в расследовании. Они действуют по всему миру, в разных городах. Чендлер и Генри работают из голливудского отделения. Их база – Равенсвуд, высотное здание в стиле арт-деко, которое также служит чистилищем. Все агенты Корпуса пережили насильственную смерть, но возвращение к жизни не делает их бессмертными. Они могут "умереть" снова и после смерти их ждет немедленный суд, что может стать проблемой для тех, кто не завершил своё искупление. Они могут быть ранены, как и любые другие смертные, и страдать от душевных мук. Агенты Корпуса не обладают магическими способностями, дающими им преимущество над противником. Еще одно ограничение заключается в том, что агентам Корпуса запрещено вступать в сексуальные отношения, поскольку связь с Морлоком превратит агента в одного из них. Им также запрещено открыто контактировать со своими друзьями и семьей из прошлой жизни. Корпус сражается с двумя типами врагов: фаустианцами и морлоками. Фаустианцы – это обычные люди, заключившие сделку с силами зла и наслаждающиеся богатствами, которые эта сделка им приносит на Земле. Морлоки – это фаустианцы, умершие своей смертной смертью и теперь являющиеся пехотой темной стороны, аналогом Корпуса в мире зла. Их можно узнать по внезапно проявившемуся сарказму и чрезмерной храбрости. Кроме того, зеркала раскрывают истинную природу морлоков: их отражения искажены и демоничны. В отличие от агентов Корпуса, морлоки обладают сверхчеловеческой живучестью, и их нелегко убить. И у морлоков, и у Корпуса есть двойные агенты, внедренные в ряды противника.
Chandler Smythe (Clayton Rohner) is murdered on his 35th birthday. He is then recruited as an agent of the Corps and becomes a partner to Henry McNeil (Richard Brooks). Henry was killed in the 1970s and still dresses like Shaft. The Corps, best described as God's police force on Earth, has the mission of locating citizens who have made a Faustian style bargain with the agents of evil. When the Corps find a lost soul, they must decide whether to rehabilitate them or eliminate them from existence if they are beyond redemption. Overseeing their patrols are Decker (Googy Gress) and Ford (Marshall Bell), who give the weekly assignments. Deacon Jones acts as series narrator and appears on screen as "the Deacon". The Deacon is the head of the Corps as shown in the last episode and all Corps agents are ranked beneath him. However he is not god. God is never seen on the show. Chandler's teenage son Ben, played by Tony Denman, occasionally appears. Chandler guides him in subtle ways. The Corps itself functions much like any police force does, with various departments and a city based structure. Paramedics, supply officers, spies, intelligence agents, forensic specialists, therapists, and munitions experts are all on hand to help with cases. They operate throughout the world in various cities. Chandler and Henry work out of the Hollywood station. They are based at Ravenswood, a high rise art deco establishment, which also doubles as purgatory. All the agents of the Corps have gone through a violent, mortal death, but merely being alive again does not render them immortal. They can "die" again, and they face immediate judgement upon dying, which may be a problem for those who have not completed their redemption. Injury can happen to them, as can all the usual mental anguish that mortals suffer. Corps agents have no magical powers to give them an advantage over the opposition. Another limitation is that agents of the Corps are not allowed to have sexual relations with others, due to the fact that sleeping with a Morlock will turn an agent into one. They also cannot overtly contact their friends and family from before they died. The Corps battle with two types of foes: Faustians and Morlocks. The Faustians are ordinary people who have made a deal with the forces of evil and bask in the fortunes that such a deal allows them on Earth. The Morlocks are Faustians who have died their mortal death and are now the ground troops for the dark side, evil's equivalent to the Corps. They are identifiable as people who have suddenly become sarcastic and courageous to extreme degrees. In addition, mirrors reveal the true nature of Morlocks; their reflections are twisted and demonic. Unlike Corps agents, Morlocks have superhuman resilience, and they cannot be easily killed. Both Morlocks and the Corps have double agents planted in each other's ranks.
Прием
Ноэль Холстон из Star Tribune оценил сериал в 2,5 звезды из 5.
Noel Holston of the Star Tribune gave the series 2.5 stars out of 5.