Введение

Фильм Фриза Фреленга «Canary Row» – короткометражный мультфильм 1949 года Warner Bros. Merrie Melodies, режиссером которого является Фриз Фреленг, а сценарий написан Теддом Пирсом. Мультфильм был выпущен 7 октября 1950 года и рассказывает о Твити и Сильвестре. Это первый мультфильм о Сильвестре и Твитти, в котором впервые появляется Бабушка. Название мультфильма – игра слов, основанная на названии «Cannery Row»; позже Сильвестр снялся в другом мультфильме с похожим названием – «Cannery Woe».

Сюжет

В этом классическом мультфильме Сильвестр, кот, живущий в здании Общества любителей птиц, замечает Твити в бинокль через окно соседнего дома – "Сломанные Руки". Твити игриво восклицает свою знаменитую фразу: "Я видел толстенькую киску!", подтверждая присутствие Сильвестра. Взволнованный, Сильвестр бросается к зданию, но его выгоняет охранник из-за правила, запрещающего кошек и собак. Не сдаваясь, Сильвестр взбирается по водосточной трубе, пока Твити поет, не подозревая о надвигающейся погоне. Обнаружив преследование Сильвестра, Твити зовет на помощь и вырывается из клетки, что приводит к погоне по комнате. Однако бабушка, хозяйка Твити, вмешивается и выбрасывает Сильвестра в окно. Не отчаявшись, Сильвестр придумывает новый план. Он снова пытается взобраться по водосточной трубе, но на этот раз Твити сбрасывает тяжелый шар для боулинга, из-за чего Сильвестр случайно проглатывает его. Беспомощно, Сильвестр вваливается в боулинг-клуб Шампина, вызывая хаос звуками падающих кеглей. После этого Сильвестр замечает уличное представление с обезьяной на другой стороне улицы. Он хитро заманивает обезьяну, переодевается в примата и пробирается в комнату бабушки. Несмотря на его попытки незаметно найти Твити, бабушка раскрывает его маскировку, когда он учтиво приподнимает шляпу. Она тут же бьет его зонтиком, показывая, что знала о его намерении навредить Твити. Не унывая, Сильвестр проникает в офис дежурного и подслушивает разговор между бабушкой и дежурным. Узнав, что бабушка уезжает и ей нужен кто-то, чтобы забрать Твити и ее багаж, Сильвестр не упускает возможности. Он представляется грузчиком и убеждает бабушку отдать ему клетку и чемоданы. С Твити, казалось бы, в его лапах, Сильвестр несет клетку вниз в переулок, только чтобы обнаружить там бабушку. Она снова отвечает ему ударом зонтика. Не сдаваясь, Сильвестр придумывает еще один план с коробкой, доской и грузом. Он использует эту конструкцию, чтобы добраться до окна Твити, но груз в конечном итоге падает ему на голову, снова освобождая Твити. Сильвестр пытается перемахнуть на окно Твити, но просчитывается и врезается в стену. Не отчаявшись, он замечает над собой электрические провода и решает перейти улицу по ним. Однако он едва избегает поражения электрическим током от приближающегося троллейбуса. К удивлению, выясняется, что Твити ведет троллейбус, а бабушка сидит рядом с ним. Твити снова восклицает свою знаменитую фразу, а бабушка соглашается. Мультфильм заканчивается тем, что Сильвестра ударяет током троллейбус, когда он удаляется.

Производство

Голос Мела Бланка для Твити (кроме моментов, когда он поёт) был отредактирован до более высокой тональности, чем обычно для этого мультфильма, но вернулся к своей обычной отредактированной тональности в следующем короткометражном фильме о Твити – "Проблемы с Путти Татом". Это повторилось в короткометражном фильме 1952 года "Птица в клетке, вызывающей подозрения", и сохранялось с 1953 по начало 1954 года, но снова вернулось к исходной отредактированной тональности в "Крепкий нос".

В лингвистике

Некоторое время до осени 1980 года лингвисты Дэвид Макнилл и Елена Леви выбрали фильм «Канарский ряд» в качестве тестового стимула для изучения невербальной коммуникации. С тех пор этот фильм стал широко используемым стандартным стимулом в лингвистических исследованиях, посвященных тому, как люди общаются, пересказывая истории другим.