Харольд Майнер: От "Baby Jordan" до краткой карьеры в NBA
Harold Miner
Гарольд Майнер: биография американского баскетболиста, двукратного чемпиона NBA Slam Dunk Contest. USC, Miami Heat, Cleveland Cavaliers. Карьера и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист (род. 1971)
American basketball player (born 1971)
Гарольд Дэвид Майнер (род. 5 мая 1971) — бывший американский профессиональный баскетболист и двукратный победитель конкурса по броскам сверху Национальной баскетбольной ассоциации (NBA). Он учился в Университете Южной Калифорнии (USC) и был звездой мужской баскетбольной команды этого университета. Он покинул университет в 1992 году, чтобы начать профессиональную карьеру, и играл в НБА за команды «Майами Хит» и «Кливленд Кавальерс». Несмотря на сравнения с Майклом Джорданом, карьера Майнера в НБА продлилась всего четыре года.
Harold David Miner (born May 5, 1971) is an American former professional basketball player and two time champion of the National Basketball Association (NBA) Slam Dunk Contest. He attended college at the University of Southern California (USC) and was a star player on that school's men's basketball team. He left school in 1992 to pursue his professional career, and played in the NBA for the Miami Heat and Cleveland Cavaliers. Despite comparisons to Michael Jordan, Miner's NBA career lasted only four years.
Средняя школа и колледж
Родившийся в Инглвуде, штат Калифорния, Майнер впервые заявил о себе как школьный игрок. Будучи звездой команды Инглвудской средней школы, Майнер поражал своими эффектными данками, за что и получил прозвище "Baby Jordan" в честь знаменитого игрока НБА Майкла Джордана. На третьем курсе средней школы он в среднем набирал 27 очков за игру, а на четвертом – 28. В одной из игр за Инглвуд он также набрал 48 очков и сделал 17 подборов. С 1989 по 1992 год Майнер учился в USC. На третьем курсе, который стал для него последним в команде, его игра была отмечена журналом Sports Illustrated, выбравшим его баскетболистом года среди студентов, опередив таких заметных кандидатов, как Кристиан Леттнер, Шакил О'Нил и Алонзо Мурнинг. Майнер привёл мужскую баскетбольную команду USC Trojans к посеву номер два в Среднезападном регионе в турнире NCAA Division I 1992 года. Однако во втором раунде "Троянцы" уступили, проиграв из-за знаменитого броска на последних секундах Джеймса Форреста из Georgia Tech, известного как "Чудо в Милуоки".
A native of Inglewood, California, Miner first came to prominence as a high school player. A stand out on his team at Inglewood High School, Miner's spectacular dunking ability resulted in his being given the nickname "Baby Jordan," in reference to fellow NBA high flyer Michael Jordan. In his junior year of high school he averaged 27 points per game, and in his senior year he averaged 28. He also recorded 48 points and 17 rebounds in one game when playing at Inglewood. Miner attended USC from 1989 until 1992. As a junior in what would be his final season with the team, Miner's play earned him Sports Illustrated magazine's selection as the college basketball player of the year over such notable candidates as Christian Laettner, Shaquille O'Neal, and Alonzo Mourning. Miner led the USC Trojans men's basketball team to the second seed of the Midwest region in the 1992 NCAA Division I men's basketball tournament. The Trojans were upset in the second round, however, falling on one of the most famous baskets in the tournament's history — a three pointer at the buzzer by James Forrest of Georgia Tech, known as the "Miracle in Milwaukee."
Профессиональная карьера
Майнер покинул колледж после сезона 1991–92 и заявил о своей готовности участвовать в драфте НБА 1992 года. Он был выбран командой «Майами Хит» под 12-м номером. Майнер дважды выигрывал конкурс по броскам сверху (Slam Dunk Contest) в НБА, в 1993 и 1995 годах. В конкурсе 1995 года Майнер обыграл Исайю Райдера, победителя предыдущего года, что окончательно закрепило за Майнером статус одного из лучших игроков, выполняющих броски сверху. Однако его игровая карьера оказалась не слишком успешной и не оправдала высоких ожиданий, с которых она началась. Несмотря на его мастерство в бросках сверху, Майнер не получал много игрового времени от тренеров «Хит» Кевина Лаугери и Элвина Джентри. Я всегда считал, что худшее, что случилось с Гарольдом, – это прозвище «Малыш Джордан». – Джордж Равеллинг, главный тренер Майнера в USC.
Miner left college after the 1991–92 season and declared himself eligible for the 1992 NBA draft. He was selected by the Miami Heat with the 12th overall pick. Miner won the NBA's Slam Dunk Contest twice, in 1993 and 1995. In the 1995 contest, Miner defeated Isaiah Rider, who had won the previous year, solidifying Miner as one of the game's best dunkers. However, his playing career proved unremarkable and failed to live up to the high expectations with which it began. Despite his dunking prowess, Miner did not get much playing time from Heat coaches, Kevin Loughery and Alvin Gentry. I always felt the worst thing to happen to Harold was the "Baby Jordan" tag. – George Raveling, Miner's head coach at USC
После сезона 1994–95 Майнер был обменян в «Кливленд Кавальерс». В составе «Кавальерс» он в среднем набирал всего 3,2 очка и играл 7,2 минуты за игру. 18 октября 1995 года он был обменян в «Торонто Рэпторс» на Виктора Александра, но сделка была отменена через четыре дня, когда Александр не прошел медицинское обследование. Майнер провел пять бесплодных минут в своей последней игре в НБА, проиграв «Чикаго Буллз» со счетом 26 очков 20 февраля 1996 года. «Кливленд» отказался от услуг Майнера, дав ему возможность сыграть всего в 19 матчах в том сезоне. В следующем году он проходил просмотр в «Торонто Рэпторс», но был отчислен в предсезонный период. Вместо того чтобы продолжать карьеру в профессиональном баскетболе, будь то в НБА или за рубежом, Майнер завершил спортивную карьеру. Позже он признался, что на его решение повлияли многочисленные травмы коленей, полученные в течение карьеры.
After the 1994–95 season, Miner was traded to the Cleveland Cavaliers. He averaged only 3.2 points and 7.2 minutes per game for the Cavaliers. On October 18, 1995, he was traded to the Toronto Raptors for Victor Alexander, but that trade was rescinded four days later when Alexander failed his physical. Miner played five scoreless minutes in his last NBA game, a 26 point loss to the Chicago Bulls on February 20, 1996. Cleveland waived Miner, having played him in only 19 games that season. He tried out for the Toronto Raptors the following year but was cut during the preseason. Rather than continue to pursue a career in professional basketball, either in the NBA or overseas, Miner retired from the sport. He later said that his decision was prompted by the many knee injuries he suffered during his career.
Личная жизнь
К 2011 году Майнер поселился в Лас-Вегасе, штат Невада, был женат и воспитывал двоих детей. Он утверждал, что разумно инвестировал деньги, заработанные в виде зарплаты и рекламных контрактов во время своей игровой карьеры, что позволило ему оставаться дома с детьми, не нуждаясь в трудоустройстве. Большую часть времени после завершения карьеры в баскетболе он избегал интервью и публичных выступлений, предпочитая уединение и оставаясь практически недоступным. Однако в 2010 году он согласился на интервью, в котором выразил желание восстановить связь с Университетом Южной Калифорнии и некоторыми своими знакомыми по баскетболу. В 2011 году Майнер появился на мужском баскетбольном турнире Pacific 10, где был введен в Зал славы баскетбола этой конференции, и заявил о намерении присутствовать на церемонии вывода его номера из обращения в USC позднее в том же году. Впоследствии он присутствовал на церемонии вывода его номера из обращения в USC во время перерыва матча против UCLA 15 января 2012 года.
As of 2011, Miner had settled in Las Vegas, Nevada, and was married with two children. He said that he had wisely invested the money he had earned in salary and endorsements during his playing career, allowing him to remain a stay at home father, rather than needing to seek employment. Over most of the time since his retirement from basketball, he had been disinclined to give interviews or make public appearances, instead remaining private and largely inaccessible. In 2010, however, he agreed to an interview in which he indicated a desire to begin reconnecting with the University of Southern California and with some of his acquaintances from his playing days. In 2011, Miner appeared at the Pacific 10 men's basketball tournament, to be inducted into that conference's basketball Hall of Honor, and indicated he planned to attend the retirement of his jersey by USC later that year. He would later attend the retirement of his jersey by USC during half time of the game against UCLA on January 15, 2012.