Кристиан Брандо: Трагическая судьба сына Марлона Брандо
Christian Brando
Кристиан Брандо (1958-2008) – американский актер, сын Марлона Брандо. Известен трагическим случаем убийства и последующим судом за непредумышленное убийство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер; сын Марлона Брандо (1958–2008)
American actor; son of Marlon Brando (1958–2008)
Кристиан Деви Брандо (11 мая 1958 – 26 января 2008) – американский актер, один из одиннадцати детей актера Марлона Брандо и единственный, рожденный от его первой жены, бывшей актрисы Анны Кашфи. 16 мая 1990 года Брандо смертельно застрелил Дага Дролета, бойфренда своей сводной сестры Шайенн, в доме своего отца на Мулхолланд-Драйв в Холливудских холмах. Семейная драма и судебный процесс получили широкую огласку в том году. Он признал себя виновным в непредумышленном убийстве и в 1991 году был приговорен к тюремному заключению. Он был освобожден в 1996 году. В 2004 году, в ходе судебного процесса над Робертом Блейком за убийство его жены Бонни Ли Бэкли в 2001 году, были раскрыты отношения Брандо с Бэкли и его возможное участие в ее убийстве. В 2005 году Брандо не оспорил обвинение в домашнем насилии в отношении своей тогдашней жены Деборы и получил испытательный срок. Он умер от пневмонии 26 января 2008 года в возрасте 49 лет.
Christian Devi Brando (May 11, 1958January 26, 2008) was an American actor who was one of the eleven children of actor Marlon Brando, and the only one Brando had with his first wife, former actress Anna Kashfi. On May 16, 1990, Brando fatally shot Dag Drollet, the boyfriend of his half sister Cheyenne, at his father's residence on Mulholland Drive in the Hollywood Hills. The family drama and trial were heavily publicized that year. He pleaded guilty to manslaughter and was sentenced to prison in 1991. He was released in 1996. In 2004, information introduced at the trial of Robert Blake for the 2001 murder of his wife, Bonny Lee Bakley, exposed Brando's relationship with Bakley and his possible involvement in her murder. In 2005, Brando pleaded no contest to spousal abuse of his then wife Deborah and was given probation. He died of pneumonia on January 26, 2008, aged 49.
Ранние годы
Кристиан Брандо был назван в честь давнего друга своего отца, французского кинорежиссера Кристиана Маркуана, который позже снял Марлона в фильме "Кэнди" 1968 года. Кристиан родился в Лос-Анджелесе 11 мая 1958 года, в результате романа Марлона Брандо и Анны Кашфи, актрисы, родившейся в британской семье в колониальной Индии. Марлон и Кашфи познакомились в 1955 году, а Кашфи забеременела в 1957 году. Они поженились в 1958 году и развелись через год. Кристиана переводили то к матери, то к отцу. Его родители становились все более враждебными и жестокими друг к другу и вступили в длительную борьбу за опеку. Двенадцатилетняя битва за опеку и неуправляемый нрав матери, вызванный злоупотреблением наркотиками и алкоголем, сильно повлияли на юного Кристиана. В конечном итоге Марлон выиграл право опеки над Кристианом, которому тогда было 13 лет. В то время Марлон описал своего сына как "эмоционально нестабильного человека". Марлон был отстраненным отцом и мало времени проводил с Кристианом, которого воспитывали няни и слуги. Кристиан переезжал между Голливудом и Тэтиароа, частным островом его отца недалеко от Таити. Марлон продолжал заводить отношения с разными женщинами, от которых у него росло множество детей. Годы спустя, вспоминая свое детство, Кристиан сказал: "Семья постоянно менялась, и я садился за завтрак и спрашивал: "Вы кто?"". В подростковом возрасте он бросил школу и начал употреблять алкоголь и ЛСД. Он эпизодически снимался в кино, но не стремился к славе. Он сбежал из дома в штат Вашингтон, чтобы пожить с друзьями семьи, что позже его отец одобрил и поддержал. Отец навещал его там и позже купил ему уединенную хижину, где он в 22 года занимался художественной сваркой. Он делил свое время между хижиной и домом отца в Голливудских холмах.
Christian Brando was named after his father's longtime friend French film director Christian Marquand who later directed Marlon in the 1968 film Candy. Christian was born in Los Angeles on May 11, 1958, the product of an affair between Marlon Brando and Anna Kashfi, an actress born to a British family in colonial India. Marlon and Kashfi met in 1955, and Kashfi became pregnant in 1957. They married in 1958 and divorced one year later. Christian was shuttled between his mother and father. His parents became increasingly hostile and abusive toward each other, and engaged in a protracted custody battle. The 12 year custody battle and his mother's uncontrollable temper due to her abuse of drugs and alcohol had a major effect on young Christian. Marlon eventually won custody of Christian, who was then 13 years old. At that time, Marlon had described his son as a "basket case of emotional disorder". Marlon was a distant father and spent little time with young Christian, who was raised by nannies and servants. Christian moved between Hollywood and Tetiaroa, his father's private island near Tahiti. Marlon continued to have relationships with multiple women by whom he fathered numerous children. Years later, while commenting on his childhood, Christian said, "The family kept changing shape, I'd sit down at the breakfast table and say, 'Who are you?'" During his teen years, he dropped out of high school and began drinking and using LSD. He was an occasional actor but was not interested in being in the spotlight. He ran away from home to Washington state to move in with family friends, something that his father later approved and supported him in. His father would visit him there and later purchased a remote cabin for him where he practised artistic welding at the age of 22. He would divide his time between there and his father's Hollywood Hills residence.
Актерское мастерство
В детстве Кристиан сыграл две небольшие роли в фильмах: в картинах «Тайная жизнь американской жены» и «Я люблю тебя, Элис Б. Токлас!», обе из которых вышли в 1968 году. В период с 1980 по 1990 год он снялся ещё в четырёх фильмах и четырёх телевизионных постановках, иногда используя псевдоним «Гарри Браун». В фильме «La Posta in gioco» («Приз на кону»), снятом в Южной Италии в 1987 году, он сыграл убийцу, члена организации Sacra Corona Unita (Сицилийская мафия).
As a child, Christian had two small roles in movies: in The Secret Life of an American Wife and I Love You, Alice B. Toklas!, both released in 1968. He appeared in four other films and four made for TV productions, sometimes using the alias "Gary Brown", between 1980 and 1990. He played a killer in the Sacra Corona Unita (the Quarter Italian Mafia) in the film La Posta in gioco ("The Prize at Stake"), filmed in Southern Italy in 1987.
Непреднамеренное убийство
16 мая 1990 года Брандо застрелил Дага Дроле, бойфренда своей сводной сестры Шайенн, в гостиной дома своего отца в Беверли-Хиллз, штат Калифорния. Дроле состоял в четырехлетних отношениях с Шайенн, которая в то время была на восьмом месяце беременности от него. За несколько дней до этого Дроле прилетел из Таити в Лос-Анджелес, чтобы навестить Шайенн. Шайенн навещала отца вместе с матерью, и обе они остановились в доме Марлона Брандо. Марлон Брандо знал семью Дроле много лет, однако Кристиан Брандо встретил Дага Дроле впервые за несколько часов до того, как застрелил его. Вечером в день убийства Брандо и Шайенн поужинали в ресторане Musso & Frank Grill, где Шайенн рассказала Брандо, что Дроле подвергал ее физическому насилию. Кристиан Брандо сказал репортеру из Los Angeles Times: "Она начала говорить какую-то странную чушь". Позже, около 11 вечера, Брандо, признавшийся, что был пьян, столкнулся с Дроле в доме Брандо и застрелил его. Брандо утверждал, что не хотел убивать Дроле. "Я просто хотел его испугать", – сказал он. Во время суда Шайенн дважды пыталась покончить с собой. Затем, в 1995 году, за год до освобождения Кристиана, она покончила с собой, повесившись в доме своей матери на Таити в возрасте 25 лет после того, как лишилась опеки над сыном. В качестве условия освобождения он был принят и поступил в систему государственных общественных колледжей в южном Нью-Гэмпшире. После года обучения он переехал в штат Вашингтон, где несколько лет работал вальщиком леса и художественным сварщиком.
On May 16, 1990, Brando fatally shot Dag Drollet, the boyfriend of his half sister Cheyenne in the living room of his father's house in Beverly Hills, California. Drollet was in a four year relationship with Cheyenne, who was 8 months pregnant by Drollet at the time. A few days before the incident, Drollet had flown in from Tahiti to Los Angeles to visit Cheyenne. Cheyenne was visiting her father along with her mother, and both were staying at Marlon Brando's residence. Marlon Brando had known the Drollet family for years; however, Christian Brando met Dag Drollet for the first time several hours before shooting him dead. On the evening of the killing, Brando and Cheyenne had dinner at Musso & Frank Grill, where Cheyenne told Brando that Drollet had been physically abusive toward her. Christian Brando said to a reporter from the Los Angeles Times, "She went off on this bizarre tangent." Later, around 11 p. m. that night, Brando, who admitted to being drunk at the time, confronted Drollet at the Brando home and shot him. Brando claimed that he did not intend to kill Drollet. "I just wanted to scare him," he said. Cheyenne attempted suicide twice during the trial. Then, in 1995, a year before Christian was released from prison, she died by suicide by hanging herself at her mother's house in Tahiti at the age of 25 after losing custody of her son. Conditional on his release, he was accepted and enrolled in the state community college system in southern New Hampshire. After a year in the program, he moved to Washington State for a few years while working as a tree cutter and artistic welder.
Отношения с Бонни Ли Бакли
Роберт Блейк и его адвокаты утверждали, что Кристиан Брандо был причастен к убийству в 2001 году 44-летней жены Блейка, Бонни Ли Бакли. Роберт Блейк был обвинен в убийстве своей жены и, хотя и оправдан в уголовном процессе, он был признан ответственным за ее смерть в гражданском деле. Свидетельские показания, представленные в ходе уголовных досудебных слушаний и последующего гражданского процесса, пытались вовлечь Кристиана в убийство, предполагая, что у него был такой же мотив, как и у Блейка, чтобы убить Бонни Ли Бакли. Бакли забеременела и утверждала как Брандо, так и Блейку, что они являются отцом ребенка. Последующий анализ ДНК установил, что биологическим отцом является Роберт Блейк, а не Кристиан Брандо. Согласно показаниям на суде, всего за несколько дней до смерти Бакли продолжала утверждать, что Брандо – отец ее ребенка. Согласно предварительным показаниям и подтверждающим данным, Кристиан Брандо находился в штате Вашингтон в ночь смерти Бакли. Другие показания, данные до суда, утверждали, что в убийстве были замешаны люди из окружения Брандо. Одним из предполагаемых участников был ключевой свидетель обвинения – каскадер Даффи Хэмблтон. Хэмблтон утверждал, что Блейк пытался нанять его для убийства Бакли. Хэмблтон заявил, что отказался от этого предложения. Однако Блейк свидетельствовал, что нанял Хэмблтона для личной охраны, чтобы защитить себя и Бакли от сталкера. Показания, данные в ходе досудебного и гражданского разбирательства, утверждали, что Хэмблтон был связан с Кристианом Брандо и организовал убийство Бакли, чтобы заслужить расположение Брандо. Поведение Брандо в суде повлекло за собой обвинение и признание виновным в неуважении к суду.
Robert Blake and his defense attorneys claimed that Christian Brando was involved in the 2001 murder of Blake's 44 year old wife Bonny Lee Bakley. Robert Blake was ultimately charged with his wife's murder and although acquitted in the criminal trial, he was found liable for her death in the civil case. Testimony introduced during the criminal pre trial hearings and the subsequent civil trial attempted to implicate Christian in the murder, suggesting that he had the same motive as Blake to have Bonny Lee Bakley killed. Bakley had become pregnant and claimed to both Brando and Blake that they were the father. A DNA test subsequently determined that Robert Blake, not Christian Brando, was the biological father. According to trial testimony, just days before her death Bakley continued to claim Brando was the father of her child. According to pre trial testimony and corroboration, Christian Brando was in Washington state on the night of Bakley's death. Other pre trial testimony alleged that associates of Brando were involved in the murder. One of those allegedly involved was the prosecution star witness: Duffy Hambleton, a stunt man. Hambleton claimed that Blake tried to hire him to kill Bakley. Hambleton claimed he refused the offer. Blake, however, testified that he hired Hambleton for personal security to protect himself and Bakley from a stalker. Criminal pre trial and civil trial testimony claimed that Hambleton was an associate of Christian Brando and that he arranged the murder of Bakley to curry favor with Brando. Brando's behavior in court got him a contempt of court charge and conviction.
Брак и насилие в семье
Первый брак Брандо с визажистом Мэри МакКенна завершился без скандала в 1987 году после шести лет брака; они познакомились, когда обоим было по десять лет. 16 октября 2004 года в Лас-Вегасе, после пяти лет отношений, Брандо женился на Деборе Пресли, актрисе, которая заявляла, что является внебрачной дочерью Элвиса Пресли. Брак был недолгим и был аннулирован в июне 2005 года, когда оба проживали в Калифорнии. В январе 2005 года Брандо не оспорил обвинения в домашнем насилии в отношении Деборы. Его приговорили к условному сроку и обязали пройти курс реабилитации от нарко- и алкогольной зависимости. В декабре 2005 года Дебора подала в Высший суд округа Лос-Анджелес иск против Брандо, обвиняя его в домашнем насилии во время ссоры в доме Брандо. Брандо подал встречный иск, обвинив Дебору в "жестоком избиении" во время того же инцидента. Он утверждал, что она ворвалась в его дом и избила его, потому что он хотел аннулировать брак всего через 10 недель после свадьбы. Тем не менее, они поддерживали связь, пока Кристиана отправили в реабилитационный центр для лечения наркозависимости. К моменту смерти Кристиана Брандо дело не было рассмотрено в суде, а имущество Брандо так и не урегулировало претензии Деборы. Он умер в Голливудском пресвитерианском медицинском центре в возрасте 49 лет. Его госпитализировали в Голливудский пресвитерианский медицинский центр 11 января 2008 года.
Brando's first marriage to make up artist Mary McKenna ended without acrimony in 1987 after six years; they first met when both were ten years old. On October 16, 2004, in Las Vegas, after a five year long relationship, Brando wed Deborah Presley, an actress who had claimed to be the illegitimate daughter of Elvis Presley. The marriage lasted a short time and was annulled in June 2005 while both were residents of California. Brando pleaded no contest to charges of spousal abuse involving Deborah in January 2005. He was placed on probation and ordered to attend drug and alcohol rehabilitation. In December 2005, Deborah filed a lawsuit against Brando in Los Angeles County Superior Court, alleging spousal abuse during a dispute in Brando's home. Brando counterclaimed, accusing Deborah of "a savage beating" during the same incident. He claimed that she broke into his home and beat him because he wanted to annul their marriage only 10 weeks after exchanging vows. They nonetheless stayed in contact while Christian was sent to a treatment center for his drug abuse/use. The case had not been adjudicated at the time of Christian Brando's death, and Brando's estate never settled with Deborah. at Hollywood Presbyterian Medical Center at the age of 49. He had been admitted into Hollywood Presbyterian Medical Center on January 11, 2008.