Введение
Книга Германа Раучера "Взгляд на тигра" – роман Германа Раучера, опубликованный в 1971 году. Это был его первый оригинальный роман; его предыдущий (и первый) роман, "Лето 42-го", был основан на его собственном одноименном сценарии и написан по заказу Warner Bros. с целью продвижения фильма. "Взгляд на тигра" рассказывает историю Тигра и Лютера, пары молодых богемных аферистов, живущих вместе в нью-йоркской квартире в 1971 году. Роман следует канонам романтической комедии, но отличается оригинальной неожиданной развязкой в заключительной главе. Несмотря на то, что книга стала бестселлером, она не повторила успех "Лето 42-го", хотя и получила положительные отзывы критиков. Газета "Бостон Глоб" назвала её "странной и трогательной историей со сногсшибательной кульминацией".
A Glimpse of Tiger is a 1971 novel by Herman Raucher. It was his first original novel; his previous (and first) novel, Summer of '42, was based on his own screenplay of the same name, and written at the request of Warner Bros. as a means of promoting the film. A Glimpse of Tiger tells the story of Tiger and Luther, a pair of young bohemian con artists living together in an apartment in New York City in 1971. The novel follows the archetype for a romantic comedy, but employs an original twist ending in its final chapter. Though the book became a best seller, it never matched the success of Summer of '42, although it was embraced by critics. The Boston Globe dubbed it "A strange and moving tale with a shocker climax".
Краткое содержание сюжета
В конце 1960-х годов 19-летняя Дженис МакАллистер убегает из своего дома в Индианаполисе после ссоры с родителями о своем будущем и приезжает в Нью-Йорк, где ее принимает Лютер, игривый мошенник и богемный. Переименовав Дженис в "Тигра", Лютер становится её бойфрендом и наставником, обучая её искусству мошенничества и мелких преступлений. Они доказали, что являются эффективной парой и успешно живут на еду и деньги, которые они крадут или обманывают. По мере развития истории становится очевидным, что Лютер является бенефициаром огромного трастового фонда, созданного его богатыми родителями, и что его образ жизни является результатом скуки, а не необходимости. Хотя они оба наслаждаются обществом друг друга, Тайгер постоянно разочаровывается привычкой Лютера играть роль нескольких персонажей, включая Дракулу и террориста под названием "Безумный бомбардировщик Лондона", даже когда он не участвует в мошеннических схемах, привычка, которая, по ее мнению, является попыткой эмоционально дистанцироваться от нее. Даже после долгого проживания с Лютером, Джанис понимает, что знает больше о личности Лютера, чем о нем самом. Лютер отвечает на ее попытки эмоциональной близости, утверждая, что ему не нужно больше взрослеть в жизни. Однажды днем, по прихоти, Лютер приглашает пару порнографистов переехать к нему и Дженис, чтобы они могли сосредоточиться на создании операции телефонного секса. Один из них, болезненно ожиревший мужчина по имени Ченс, передозирует наркотиками и чуть не умирает в их гостиной. Этот случай настолько напугал Дженис, что она решила разорвать отношения с Лютером. В этот момент повествование начинает чередоваться между рассказами о жизни Джанис от третьего лица и отрывками от первого лица, рассказанными Лютером, который, кажется, постепенно теряет рассудок. Его фрагменты принимают форму писем, записей в дневнике и даже прямых обращений к читателю, в которых он описывает свои попытки вернуть Тигра привязанность. Тайгер становится секретарём в юридической фирме, где она подружилась с несколькими своими коллегами и на короткое время была повышена до личного помощника известного адвоката, который понижает ее в должности после того, как она отвергает его сексуальные предложения. Лютер, тем временем, пытается убедить Тигра вернуться к нему; попытки Лютера вернуть любовь Тигра принимают форму ряда комических сюжетов, которые приобретают все более зловещие подтексты по мере прогресса книги. В своих рассказах от первого лица Лютер указывает, что два порнографа переехали из его квартиры, и что его электричество было отключено, и он начинает одержимый своей внезапной склонностью мочиться в постель. Один из коллег Дженис устроил ей свидание на "слепой" с офтальмологом. Хотя свидание начинается успешно, Лютер появляется в ресторане, где они обедают, в образе одного из своих старых персонажей, русского официанта. После отказа менеджера в уходе, Лютер разжег небольшой бунт после того, как начал быстро менять персонажей и начал бросать в них еду клиентов. Лютер позже задается вопросом, почему он не просто покинул ресторан после того, как его обнаружил менеджер, согласно его коду мошенника, который всегда избегает плохой ситуации, когда его поймают. Решив, что он действительно является частично русским, Лютер отправляется в советское посольство в Нью-Йорке с просьбой о предоставлении убежища, но ему отказывают. Тайгер получает повышение на работе и продолжает встречаться с офтальмологом. Лютер становится более агрессивным в погоне за Тайгером, в конечном итоге преследуя ее на работе и врываясь в ее комнату в YWCA. Однажды ночью, когда Тигр и Лютер поймали Лютера в ее комнате, они обсудили свои жизненные философии; Лютер с грустью признает, что он и Джанис несовместимы, и соглашается оставить ее в покое. На следующий день Лютер звонит в офис Дженис в своей персоне "Безумный бомбардировщик Лондона", угрожая взорвать здание. Хотя остальные сотрудники эвакуируются из здания, Тигр уверяет их, что это просто шутка и остается за своим столом. В своем последнем обращении к читателю рассказ Лютера переходит в бессвязные бредни, оскорбления христианства и анекдот о том, как однажды он сломал себе нос в канун Нового года. Сидя за своим столом, у Дженис внезапное откровение и попытки покинуть здание. Но прежде чем она успеет, бомба взорвется, убьет ее и сожжет офис. На улице Лютер наблюдает за горящими обломками и вид�...