Goya's Ghosts

Введение

«Призраки Гойи» – биографическая драма 2006 года, снятая Милошем Форманом (его последний полнометражный фильм, вышедший до его смерти в 2018 году), по сценарию, написанному им в соавторстве с Жаном-Клодом Каррьером. В фильме снимались Хавьер Бардем, Натали Портман и Стеллан Скарсгард, съемки проходили в Испании в конце 2005 года. Фильм был написан, спродюсирован и снят на английском языке, хотя это испанское производство. Несмотря на историческую достоверность обстановки, сюжет о попытке Гойи защитить модель и персонажи брата Лоренцо и семьи Бильбатуа являются вымышленными.

Сюжет

В 1792 году Испания переживает потрясения, вызванные Французской революцией. Франсиско Гоя – известный художник, исполняющий заказы на портреты, в том числе в качестве придворного живописца испанской королевской семьи. Испанская инквизиция обеспокоена некоторыми работами Гойи. Брат Лоренцо Касамарес защищает его и позже нанимает для написания своего портрета. Лоренцо утверждает, что его произведения не несут зла, а лишь изображают его. Он рекомендует Церкви и Инквизиции усилить борьбу с антикатолическими практиками и получает полномочия для ужесточения деятельности Инквизиции. Позируя для Гойи, Лоренцо замечает одну из его картин и спрашивает о модели – Инес, дочери богатого торговца Томаса Бильбатуа. Вскоре Инес замечают в таверне, где агенты Святой инквизиции (обученные Лоренцо) наблюдают, как она отказывается от свинины. Инес вызывают на допрос, арестовывают и обвиняют в "иудействовании" за отказ от свинины. Её раздевают и подвергают пытке "страппадо" (допрашивают с подвешиванием), добиваясь признания, после чего заключают в тюрьму. Её отец умоляет Гою о помощи, который, в свою очередь, просит Лоренцо узнать о судьбе Инес. Лоренцо находит её обнажённой в темнице, притворяясь, что хочет помочь и передать весточку семье. Он прикрывает её и предлагает помолиться вместе, но борется со своим желанием. Она молится с ним по его просьбе. Позже, во время ужина в доме Бильбатуа, где присутствуют он и Гоя, Лоренцо защищает пытку "страппадо". Он утверждает, что если обвиняемый невиновен, Бог даст ему силы отрицать вину, а значит, признание под пытками свидетельствует о виновности. Бильбатуа не согласен, утверждая, что люди признаются во всём под пытками, с чем соглашается и Гоя. Тогда Бильбатуа составляет документ, в котором Лоренцо признаётся в том, что он обезьяна, и с помощью своих сыновей подвергает его тем же пыткам, заставляя сломаться и подписать его. Бильбатуа обещает уничтожить документ, если Инес будет освобождена. Он даёт Лоренцо крупное золотое "пожертвование" для Церкви в надежде, что это поможет добиться освобождения Инес. Лоренцо ходатайствует за Инес, и генеральный инквизитор отец Грегорио принимает деньги, но отказывается её освобождать, поскольку она призналась. Лоренцо вновь посещает Инес, предлагая помолиться вместе, но вместо этого насилует её. Позже её отец приносит документ королю Карлу IV, который забавляется, читая его, и обещает разобраться в ситуации Инес. Документ становится позором для Святой инквизиции, и Лоренцо бежит, когда за ним приходят с арестом. Его портрет конфискован и публично сожжён. Проходит пятнадцать лет, и теперь глухой Гоя находится на пике своего творчества. Французская армия вторгается в Испанию, упраздняет инквизицию и освобождает заключённых. Лоренцо бежал во Францию и стал ярым сторонником Французской революции. Он занимает должность главного обвинителя Наполеона против своих бывших коллег из инквизиции. Этот поворот в лояльности Лоренцо мог быть вдохновлён Хуаном Антонио Льоренте. Французский военный трибунал признаёт генерального инквизитора виновным и приговаривает к смерти. Инес, проведя годы в темнице, теряет рассудок. Она родила дочь, которую забрали сразу после рождения. Вернувшись домой и обнаружив, что её семья мертва, Инес обращается к Гое за помощью в поисках ребёнка. Лоренцо – отец ребёнка, что его смущает, и он отправляет Инес в психиатрическую лечебницу. Лоренцо допрашивает осуждённого генерального инквизитора, который сообщает ему, что ребёнка, рождённого в темнице, поместили в приют. Лоренцо находит её и узнаёт от монахинь, что его дочь Алисия сбежала несколько лет назад. Рисуя в парке, Гоя замечает проститутку по имени Алисия, которая очень похожа на Инес. Он идёт к Лоренцо и просит Инес, чтобы он мог воссоединить её с дочерью. Лоренцо обеспокоен и тайно навещает Алисию в парке, предлагая заплатить за её проезд в Америку, если она покинет Испанию. Она отказывается, называя его безумцем. Тем временем Гоя посещает лечебницу, где Лоренцо спрятал Инес, и подкупает директора, чтобы освободить её. Он пытается привести её к Алисии в таверну, где собираются проститутки. Когда он пытается убедить Алисию, солдаты (по приказу Лоренцо) совершают набег и арестовывают всех проституток. Гоя узнаёт, что Лоренцо планирует продать их в рабство в Америку. Вскоре после этого, обезумевшая Инес забредает в таверну и находит младенца, оставленного матерью, которую забрали во время рейда. Она в восторге и крадёт ребёнка, думая, что это её потерянная дочь. Британские войска, при поддержке испанского населения, легко разгромили французов. Они появляются на холме и атакуют повозки, перевозящие проституток. Французский конвой бросает повозки, и Алисия привлекает внимание британского офицера. Лоренцо схвачен при попытке бегства во время вторжения, и в Испании восстановлена инквизиция. Лоренцо приговаривается к смерти, а генеральный инквизитор меняется с ним ролями. Он призывает Лоренцо покаяться, когда его ведут на казнь в санбенито с нарисованными языками пламени, указывающими на то, что он приговорён к аду. На эшафоте Лоренцо видит Алисию, стоящую рядом с британским офицером, которая насмехается над ним. Он также видит Гою, рисующего эту сцену вдалеке. Инес тоже находится в толпе, и она зовёт Лоренцо, показывая ему младенца, которого она считает их дочерью. Отказываясь покаяться, несмотря на мольбы своих бывших коллег, Лоренцо подвергается гарротованию. Фильм заканчивается тем, что телега увозит тело Лоренцо, сопровождаемое Инес, всё ещё несущей ребёнка, а Гоя следует за ними, зовя её. Она бросает на него взгляд с улыбкой, но продолжает сопровождать тело Лоренцо.

In 1792, Spain suffers amid upheaval from the French Revolution. Francisco Goya is a renowned painter who does portraits as the Official Court Painter to Spain's royalty, among others. The Spanish Inquisition is disturbed by some of Goya's work. Brother Lorenzo Casamares defends him and later hires him to paint his portrait. Lorenzo says that his works are not evil, but simply depict evil. He recommends that the Church/Inquisition step up against anti Catholic practices, and he is given power to intensify the Inquisition. While posing for Goya, Lorenzo sees a painting and asks about the model he uses, Inés, the daughter of rich merchant Tomás Bilbatúa. Later, Inés is spotted in a tavern by Holy Office spies (trained by Lorenzo) declining a dish of pork. She is summoned by the Inquisition and arrested on charges of "Judaizing" by refusing pork. She is stripped naked and tortured by strappado (put to The Question) into a confession and then imprisoned. Her father begs Goya for help, who in turn asks Lorenzo to learn about Inés's situation. Lorenzo finds her naked in the dungeon, feigning to help her and pass a message to her family. He covers her up and offers to pray with her, but struggles with his desire for her. She prays with him at his request. Later, at a dinner in Bilbatúa's home where he and Goya are guests, Lorenzo defends strappado (The Question). He argues that if the accused is innocent, God will give him or her the strength to deny guilt; therefore, a person who confesses under duress must be guilty. Bilbatúa does not agree and argues that people will confess to anything under torture, to which Goya also agrees. Bilbatúa then draws up a document which says that Lorenzo confesses to being a monkey, and with the help of his sons, tortures Lorenzo in the same manner, causing him to break down and sign it. Bilbatúa promises to destroy the document if Inés is released. He gives Lorenzo a large gold 'donation' for the Church in the hopes it may persuade the Holy Office to release her. Lorenzo pleads for Inés, and the Inquisitor General Father Gregorio accepts the money, but refuses her release, since she has confessed. Lorenzo again visits Inés, offering to pray with her, but instead rapes her. Later, her father brings the document to the king, Charles IV who is amused at reading it and promises to look into Inés' situation. The document is an embarrassment to the Holy Office, and Lorenzo flees when they come to arrest him. His portrait is confiscated and publicly burned in effigy. Fifteen years pass, and a now deaf Goya is at the height of his creativity. The French army invades Spain, abolishes the Inquisition and sets the prisoners free. Lorenzo had fled to France, and is now a fanatical adherent of the French Revolution. He has become Napoleon's chief prosecutor against his Inquisition ex colleagues. This twist in Lorenzo's allegiance may have been inspired by Juan Antonio Llorente. A French show trial court convicts and sentences the Inquisitor General to death. Left in the dungeons over the years, Inés has been losing her sanity. She gave birth to a daughter who was taken away at birth. Upon returning home and finding her family dead, Inés turns to Goya for help in finding her child. Lorenzo is the father, which is embarrassing for him, and he sends Inés to an insane asylum. Lorenzo questions the condemned Inquisitor General, who tells him that a child born in the dungeon would've been placed at an orphanage. Lorenzo finds her and learns from the nuns that his daughter, Alicia, had run away several years prior. While sketching in Garden Park, Goya notices a prostitute named Alicia who looks just like Inés. He goes to Lorenzo and asks for Inés, so he can reunite her with her daughter. Lorenzo becomes worried and secretly visits Alicia at the park, offering to pay her passage to America if she leaves Spain. She refuses, calling him insane. Meanwhile, Goya visits the asylum where Lorenzo had stashed Inés and bribes the director to release her. He attempts to bring her to see Alicia at a tavern where prostitutes gather. As he tries to persuade Alicia, soldiers (on Lorenzo's orders) raid the place and arrest all the prostitutes. Goya learns that Lorenzo plans to sell them as slaves to America. Soon after, the deluded Inés wanders into the tavern and finds a baby left by its mother, who was taken in the raid. She is elated and steals the baby away thinking it is her lost child. The British are easily defeating the French with help from the Spanish populace. They come over a hill and charge the wagons transporting the prostitutes. The French escort abandons the wagons, and Alicia catches the eye of a British officer. Lorenzo is caught fleeing the invasion, and Spain has reinstated the Inquisition. Lorenzo is sentenced to death, with the Inquisitor General reversing their earlier roles. He urges Lorenzo to repent as he is taken to the execution wearing a sanbenito with painted flames, indicating that he is sentenced to hell. On the scaffold, Lorenzo sees Alicia, next to the British officer, scoffing at him. He also sees Goya sketching the scene at a distance. Inés is also in the crowd, and she calls to Lorenzo, showing him the baby she thinks is their daughter. Refusing to repent despite pleas from his former colleagues, Lorenzo is garroted. The film ends with a cart taking Lorenzo's body away, escorted by Inés still carrying the child, with Goya following behind and calling for her. She glances back with a smile, but continues to accompany Lorenzo's body.

Производство

В фильме использовались настоящие картины Гойи, за исключением тех, что должны были изображать Бардема и Портмана. Для крупных планов рук Гойи, создающих картины, был приглашен настоящий художник. Бардем признался, что поначалу думал, что его следовало выбрать на роль Гойи, но затем понял, что роль Лоренцо – "замечательный вызов, поскольку он воплощает в себе два совершенно противоположных типа поведения".

Критический прием

"Призраки Гойи" получили негативные отзывы критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 30% критиков оценили фильм положительно на основе 87 рецензий, при этом общий вывод был таков: "Изысканные костюмы и талантливый актерский состав не могут компенсировать медленный темп и запутанный сюжет фильма". Metacritic сообщил, что средняя оценка фильма составила 52 из 100 на основе 25 рецензий, что указывает на умеренные отзывы.